古琴

Deutsch: Das Instrument Qin ist die klassische chinesische Griffbrettzither.

English: The guqin is the modern name for a plucked seven-string Chinese musical instrument of the zither family.

Esperanto: La guĉino estas unu el antikvaj kordinstrumentoj de Ĉinio,alinome sep-kord-muzikinstrumento.

Español: El guqin es el nombre de un instrumento musical chino de siete cuerdas de la misma familia de la cítara.

Français : Le guqin est le nom moderne d'un instrument de musique traditionnel chinois à cordes pincées de la famille des cithares.

日本語: 古琴は中国の古い伝統楽器。撥弦楽器の一種で、7本の弦を弾く。

한국어: 고금(古琴)은 중국의 현악기로, 7개 현으로 이루어져 있다.

Nederlands: De guqin is een Chinees zevensnarig tokkelinstrument uit de familie van de citers.

Polski: Guqin jest tradycyjnym chińskim instrumentem muzycznym z grupy chordofonów (jest rodzajem cytry).

Русский: Цисяньцинь китайский 7-струнный щипковый музыкальный инструмент, разновидность цитры.

Simple English: The guqin is a stringed musical instrument from China.

Svenska: Guqin, en form av cittra, är ett av de äldsta (uppemot 3000 år) ännu använda kinesiska stränginstrumenten.

中文（臺灣）：古琴是中國古代最古老的傳統彈絃樂噐之一，又稱為七絃琴。

中文（中国大陆）：古琴是中国古代最古老的传统弹弦乐器之一，又称为七弦琴。

文言：琴為雅樂，古君子無故不撤，皆能精通其奧妙者也。

粵語: 古琴係中國樂器，有三千幾年歷史。

Images