Nomatsiguenga

Nomatsiguenga
Tipus	llengua i llengua viva
Ús
Parlants nadius	6.500 (2003 )
Autòcton de	Nomatsiguenga (en) i Junín
Estat	Perú
Classificació lingüística
	llengua humana; llengua indígena; llengües ameríndies; llengües indígenes d'Amèrica del Sud; llengües arawak; llengües arawak meridionals; llengües campa
Característiques
Nivell de vulnerabilitat	4 en perill sever
Codis
ISO 639-3	not
Glottolog	noma1263
Ethnologue	not
UNESCO	748
IETF	not
Endangered languages	2970

Nomatsiguenga és una llengua arawak del Perú, del subgrup de les llengües campa. És prou propera del matsiguenga per considerar-les de vegades dialectes una sola llengua, sobretot tenint en compte que totes dues són parlats pels matsigenka. La majoria dels parlants són monolingües.

Fonologia

Segons Lawrence, Nomatsiguenga té els següents fonemes consonàntics i vocàlics.^[1]

Consonants nomatsiguenga
	Bilabial	Dental	Alveopalatal	Velar	Glotal	Sense especificar
Nasal	m	n		ŋ (ng, n)		N (n, m)
Oclusiva	p b	t		k g
Fricativa		s	ʃ (sh)		h
Africada		ts	tʃ (ch)
Líquida			ɾ (r)
Semivocal			j (y)

Vocals nomatsiguenga
	Frontal	Central	Posterior
Tancada	i, iː (ii)	ɨi (ë)
Mitjana	e, eː (ee)		o, oː (oo)
Oberta		a, aː (aa)

Gramàtica

EL nomatsiguenga és un dels pocs idiomes del món que té dos mecanismes causals diferents per indicar si la causa ha estat implicada en l'activitat amb el causant o no. El prefix ogi- s'utilitza per expressar la idea que la causa no estava implicada en l'activitat, mentre que el sufix -hag s'utilitza quan la causa està implicada.^[2]

y-ogi-monti-ë-ri	i-tomi
3sg+M-CAUS₁-cross.river-NON.FUT-3sg+M	3sg+M-son
"Va fer travessar el riu al seu fill (li ho va dir)".

y-monti-a-hag-ë-ri	i-tomi
3sg+M-cross.river-EPENTÈTIC-CAUS₂-NON.FUT-3sg+M	3sg+M-son
"Va fer travessar el riu al seu fill (el va ajudar a travessar-lo)".

Referències

↑ Lawrence, Aimee L. Inflectional Verbal Morphology in Nomatsigenga. University of Texas at Austin, 2013.
↑ Wise, M.R. (1986). "Grammatical characteristics of PreAndine Arawaken languages of Peru." pg. 567–642. In Derbyshire, D. C. & Pullum, G. K., eds. (1986). Handbook of Amazonian languages, Vol. 1'. Berlin: Mouton de Gruyter. Cited in Dixon, R.M.W. (2000). "A Typology of Causatives: Form, Syntax, and Meaning". In Dixon, R.M.W. & Aikhenvald, Alexendra Y. Changing Valency: Case Studies in Transitivity. Cambridge University Press.

Bibliografia

Harold Shaver, Diccionario nomatsiguenga—castellano castellano—nomatsiguenga, Serie Lingüística Peruana 41, Pucallpa, Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano, 1996 (copie en ligne)

[1] Lawrence, Aimee L. Inflectional Verbal Morphology in Nomatsigenga. University of Texas at Austin, 2013.

[2] Wise, M.R. (1986). "Grammatical characteristics of PreAndine Arawaken languages of Peru." pg. 567–642. In Derbyshire, D. C. & Pullum, G. K., eds. (1986). Handbook of Amazonian languages, Vol. 1'. Berlin: Mouton de Gruyter. Cited in Dixon, R.M.W. (2000). "A Typology of Causatives: Form, Syntax, and Meaning". In Dixon, R.M.W. & Aikhenvald, Alexendra Y. Changing Valency: Case Studies in Transitivity. Cambridge University Press.

[1]

[2]