Els segadors
  | |
| Forma musical | himne nacional |
|---|---|
| Àudio | Els segadors (amb lletra) |
| Tonalitat | mi menor |
| Compositor | Francesc Alió i Brea (1892) |
| Lletra de | Emili Guanyavents i Jané (1897) |
| Llengua | català |
| Data de publicació | 1899 |
| |
Els segadors és l'himne nacional oficial de Catalunya. Així va quedar establert per llei del 25 de febrer de 1993.[1][2] El seu origen data de la Guerra dels Segadors, al segle xvii. L'himne fa una crida per defensar la llibertat de la terra.
La lletra actual és d'Emili Guanyavents i data de 1897. Usa, però, elements de tradició oral que ja havia recollit anteriorment l'escriptor i filòsof Manuel Milà i Fontanals el 1882. La versió musical és de Francesc Alió, que la va compondre el 1892 adaptant la melodia a la cançó ja existent.[3] La primera versió enregistrada que se'n conserva data del 1900.[4] Es pot veure darrere de l'himne una cançó primitiva nascuda a la sublevació de Catalunya del 1640: la guerra dels catalans contra el rei Felip IV, a la qual els pagesos van protagonitzar importants episodis.
Per llei del Parlament de Catalunya de 17 de febrer de 1993, Els segadors fou declarat himne oficial de Catalunya. El registre sonor oficial va ser realitzat i divulgat l'any 1994.[3]
Història
[modifica]
La música del que després s'ha convertit en l'himne de Catalunya i símbol de la identitat catalana té el seu origen a la Guerra dels Segadors. Quan esclatà la Guerra dels Trenta Anys, l'any 1618, inicialment per causes religioses (encara que també s'hi barrejaren qüestions polítiques i econòmiques), Felip IV d'Àustria, rei d'Espanya, hi participà en defensa de l'emperador germànic de la dinastia dels Habsburg, el seu oncle Ferran II. Les despeses tan importants d'una guerra tan llarga feren que es pretengués que Catalunya aportés també homes i diners a la guerra, la qual cosa originà un profund rebuig i indignació de la població catalana, que es veié forçada a acollir les tropes imperials per tal de defensar la frontera espanyola de l'atac francès. Les actuacions del comte-duc d'Olivares, primer ministre de Felip IV, van desvetllar tanta animadversió en el poble català, per la violència i els abusos dels seus soldats, que moltes poblacions es revoltaren. El dia de Corpus de 1640 s'inicia a Barcelona la revolta dels segadors en l'anomenat Corpus de Sang. La Generalitat i el conseller en cap, Pau Claris, van fer costat als revoltats.
Al costat de la música es va conservar el text. Els dos textos més difosos han estat l'històric, publicat ja per Milà i Fontanals el 1882 en el seu Romancerillo Catalán (amb modificacions respecte a versions anteriors, com l'addició de la tornada)[5] i, en la primera edició musical, per Francesc Alió el 1892 en el seu recull de Cançons populars catalanes, i l'actual d'Emili Guanyavents, el més polític i reivindicatiu, guanyador d'un concurs convocat amb aquesta finalitat per la Unió Catalanista el 1899 i que va provocar una apassionada polèmica pública i periodística. Guanyavents era conegut per la seva militància obrera i libertària, i la seva lletra va rebre una certa oposició dels sectors més conservadors. Tot i així, el fet que la lletra fos intercanviable entre himne nacional i crida a la revolució social recollia el desig de ruptura nacional i social del moment, i va propiciar la seva acceptació popular i institucional.[6] Amb l'adaptació d'Emili Guanyavents, la lletra original d'Els Segadors es va simplificar i reduir de sis estrofes a tres, que són les que es canten actualment. Jaume Ayats defensà en un llibre que l'himne nacional de Catalunya tenia orígens eròtics en prendre com a base la melodia d'Els tres garberets, una cançó popular de sega i una lletra anònima que narra els fets de 1640.[7]
Entre els moltíssims arranjaments col·lectius de l'himne català, potser els més difosos i coneguts són el de Francesc Pujol, per a cobla, el de Joan Lamote de Grignon, per a banda, i l'harmonització coral de Josep Viader. Darrerament se n'ha fet una versió per a cor i orquestra simfònica, obra d'Antoni Ros Marbà. Fins i tot hi ha una versió en música màkina de l'himne.[8]
El 2013 El Singular Digital.cat va assenyalar que la melodia de l'himne podia haver tingut l'origen en un himne religiós jueu anomenat Ein K'Eloheinu ("No hi ha ningú com el nostre Déu").[9]
El 2014 Televisió de Catalunya va estrenar un documental sobre la història d'Els segadors: Bon cop de falç. La història de l'himne,[10] basat en el llibre de Jaume Ayats, Els segadors. De cançó eròtica a himne nacional, coproduït per L'Avenç, Enderrock i Clack.
Enregistrament històric
[modifica]La versió musical d'Els segadors enregistrada l'any 1900 és l'harmonitzada a 4 veus per Enric Morera i estrenada pel cor Catalunya Nova el 18 de juliol de 1897. La lletra d'Emili Guanyavents i Jané (1860-1941) és la nova lletra amb la ja aleshores tradicional tornada de “Bon cop de falç, defensors de la terra” d'Ernest Moliné i Brasés. Aquest disc és l'únic exemplar (conegut de moment) que es conserva actualment, segons la documentació existent. Fou una edició de la companyia E. Berliner's Gramophone 64508 (matriz 2110A), amb una tirada de 500 exemplars. L'enregistrament fou realitzat a Barcelona entre el 27 de setembre i el 30 d'octubre de 1900.[11]
Lletra de la versió moderna
[modifica]| « |
Catalunya triomfant, |
» |
Lletra de la versió original
[modifica]interpretat per l'Orfeó Català
La versió original és una antiga cançó popular del segle xviii,[12][13] que explica els fets produïts en la ja esmentada revolta dels segadors o corpus de sang. Aquesta va ésser documentada per Manuel Milà i Fontanals.
La versió antiga és la següent:
| « |
Catalunya, comtat gran, |
» |
Versions
[modifica]- Pont Aeri, versió electrònica.
- A Sound of Thunder, versió metal.
- Catalunya, Comtat Gran - Els Segadors versió antiga interpretada per Rafael Subirachs i Vila a la cinquena edició de les "Sis Hores de Cançó de Canet de Mar", el dia 12 de juliol de 1975.
Referències
[modifica]- ↑ «LLEI 1/1993, de 25 de febrer, de l'himne nacional de Catalunya». vLex.com. Arxivat de l'original el 11 de setembre 2017. [Consulta: 25 febrer 2017].
- ↑ «Llei 1/1993, de 25 de febrer, de l'himne nacional de Catalunya». Viquitexts. Arxivat de l'original el 2024-05-24. [Consulta: 24 maig 2024].
- ↑ 3,0 3,1 Ayats, Jaume. Els Segadors. De cançó eròtica a himne nacional. Barcelona: L'Avenç, 2011, p. 204. ISBN 978-8488839-54-1 [Consulta: 21 juny 2015]. Arxivat 21 de juny 2015 a Wayback Machine.
- ↑ «El primer enregistrament original de l'himne 'Els segadors' data del 1900». ara.cat, 10-09-2012. Arxivat de l'original el 19 de desembre 2014. [Consulta: 11 setembre 2012].
- ↑ Massot, Josep. «El origen de 'Els segadors'». La Vanguardia, 10-09-2014. Arxivat de l'original el 16 de juliol 2015. [Consulta: 27 desembre 2014].
- ↑ Diez, Xavier. L'anarquisme, fet diferencial català. Barcelona: Virus, abril de 2013, p. 77-78. ISBN 978-84-92559-44-2. Arxivat 2017-09-23 a Wayback Machine.
- ↑ Marimon, Sílvia. «Un llibre revela els orígens eròtics de l'himne nacional de Catalunya». Ara, 19-10-2011. Arxivat de l'original el 19 de desembre 2014. [Consulta: 27 desembre 2014].
- ↑ El llibre de Jaume Ayats, Els Segadors. De cançó eròtica a himne nacional incorporava un CD de música amb fins a 15 versions diferents
- ↑ Sabé, Mar. «Els Segadors, una melodia d'origen jueu?». elSingularDigital.cat. El diari polític de referència, 27-08-2013. Arxivat de l'original el 31 d’agost 2013. [Consulta: 27 desembre 2014].
- ↑ «Bon cop de falç. La història de l'himne». Arxivat de l'original el 11 de maig 2015. [Consulta: 21 juny 2015].
- ↑ «El Museu de la Música de Barcelona conserva el primer enregistrament sonor de l'Himne Nacional de Catalunya “Els Segadors”». L'Auditori. Arxivat de l'original el 1 de juliol 2015. [Consulta: 1r juliol 2015].
- ↑ «Els segadors». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
- ↑ Massot i Muntaner, Josep; Pueyo, Salvador; Martorell, Oriol. Els Segadors: himne nacional de Catalunya. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat : Generalitat de Catalunya, 1993, p. 13. ISBN 8439325924.
Vegeu també
[modifica]Enllaços externs
[modifica]
Himnes nacionals d'Europa | |
|---|---|
| Àmbit catalanoparlant | |
| Europa |  Europa, Himne Europeu ·  Albània, Hymni i Flamurit ·  Alemanya, Das Lied der Deutschen ·  Armènia, Mer Hairenik ·  Àustria, Land der Berge, Land am Strome ·  Azerbaidjan, Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni ·  Bèlgica, La Brabançonne ·  Bòsnia i Hercegovina, Intermeco ·  Bulgària, Mila Ròdino ·  Ciutat del Vaticà, Inno e Marcia Pontificale ·  Croàcia, Lijepa naša domovino ·  Dinamarca, Der er et yndigt land ·  Eslovàquia, Nad Tatrou sa blýska ·  Espanya, Marcha Real ·  Estònia, Mu isamaa, mu õnn ja rõõm ·  Finlàndia, Maamme ·  França, La Marsellesa ·  Geòrgia, Tavisupleba ·  Hongria, Isten, áldd meg a magyart ·  Irlanda, Amhrán na bhFiann ·  Islàndia, Lofsöngur ·  Itàlia, Il Canto degli Italiani ·  Liechtenstein, Oben am jungen Rhein ·  Macedònia del Nord, Denes nad Makedonija ·  Països Baixos, Het Wilhelmus ·  Polònia, Mazurek Dąbrowskiego ·  Portugal, A Portuguesa ·  Regne Unit, God Save the King ·  Romania, Deșteaptă-te, Române! ·  Rússia, Himne de la Federació Russa ·  San Marino, Inno Nazionale della Repubblica ·  Sèrbia, Bože Pravde ·  Suècia, Du gamla, Du fria ·  Turquia · İstiklâl Marşı |
