ensibornar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /ən.si.βurˈna/ Occidental: nord-occidental /en.si.βorˈna/, valencià /en.si.βoɾˈnaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Etimologia: (pendent)
Verb
[modifica]ensibornar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | ensibornar | haver ensibornat | |||||
| Gerundi | ensibornant | havent ensibornat | |||||
| Participis | ensibornat, ensibornada, ensibornats, ensibornades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | ensiborno | ensibornes | ensiborna | ensibornem | ensiborneu | ensibornen | |
| ensiborne | val | ||||||
| ensiborni | sept | ||||||
| ensiborn | ensibornau | bal, alg | |||||
| ensibornam | bal | ||||||
| Imperfet | ensibornava | ensibornaves | ensibornava | ensibornàvem | ensibornàveu | ensibornaven | |
| Passat simple | ensiborní | ensibornares | ensibornà | ensibornàrem | ensibornàreu | ensibornaren | v.cent, eiv |
| Futur | ensibornaré | ensibornaràs | ensibornarà | ensibornarem | ensibornareu | ensibornaran | |
| Condicional | ensibornaria | ensibornaries | ensibornaria | ensibornaríem | ensibornaríeu | ensibornarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | ensiborni | ensibornis | ensiborni | ensibornem | ensiborneu | ensibornin | |
| ensiborne | ensibornes | ensiborne | ensibornen | occ | |||
| Imperfet | ensibornés | ensibornessis | ensibornés | ensibornéssim | ensibornéssiu | ensibornessin | |
| ensibornesses | ensibornéssem | ensibornésseu | ensibornessen | ||||
| ensibornàs | ensibornassis | ensibornàs | ensibornàssim | ensibornàssiu | ensibornassin | bal | |
| ensibornasses | ensibornàssem | ensibornàsseu | ensibornassen | nota 1 | |||
| ensibornara | ensibornares | ensibornara | ensibornàrem | ensibornàreu | ensibornaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | ensiborna | ensiborni | ensibornem | ensiborneu | ensibornin | ||
| ensibornau | bal, alg | ||||||
| ensiborne | ensibornen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... ensibornat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... ensibornar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... ensibornat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... ensibornat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... ensibornat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... ensibornat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... ensibornar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... ensibornat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... ensibornat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... ensibornat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | ensibornàvets | ant | |||||
| ensibornavi | ensibornàvom | ensibornavo | |||||
| ensibornaia | ensibornaies | ensibornaia | ensibornàiem | ensibornàieu | ensibornaien | n-occ | |
| Condicional | ensibornariva | ensibornarives | ensibornariva | ensibornarívem | ensibornaríveu | ensibornariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | ensiborn | ensiborns | ensiborn | ant | |||
| ensiborno | ensibornos | ensiborno | ensiborneguem | ensibornegueu | n-occ | ||
| Imperfet | ensibornessi | ensibornessi | sept, alg | ||||
| ensibornessa | cent, n-occ | ||||||
| ensiborneguessa | ensiborneguesses | ensibornegués | ensiborneguéssom | ensiborneguéssou | ensiborneguessen | n-occ |
Sinònims
[modifica]- aixecar la camisa (figurat), decebre, embacinar, enganyar, enredar, ensarronar, entabanar, estafar, fotre (vulgarisme), guarnir, mistificar.
Traduccions
[modifica]Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: en·si·bor·nar (4)
Vegeu també
[modifica]- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: ensibornar