decebre
Català
[modifica]Verb
[modifica]decebre trans.
- (antic) enganyar, trair
- No complir amb les expectatives d'altri.
- M'has decebut, em refiava que dedicaries més temps a l'entrenament.
Conjugació
[modifica]Segona conjugació amb alternances consonàntiques en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | decebre | haver decebut | |||||
| Gerundi | decebent | havent decebut | |||||
| Participis | decebut, decebuda, decebuts, decebudes | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | decebo | deceps | decep | decebem | decebeu | deceben | |
| decep | bal, val | ||||||
| decebi | sept | ||||||
| Imperfet | decebia | decebies | decebia | decebíem | decebíeu | decebien | |
| Passat simple | decebí | deceberes | decebé | decebérem | decebéreu | deceberen | v.cent, eiv |
| Futur | decebré | decebràs | decebrà | decebrem | decebreu | decebran | |
| Condicional | decebria | decebries | decebria | decebríem | decebríeu | decebrien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | decebi | decebis | decebi | decebem | decebeu | decebin | |
| deceba | decebes | deceba | deceben | occ, bal | |||
| Imperfet | decebés | decebessis | decebés | decebéssim | decebéssiu | decebessin | |
| decebesses | decebéssem | decebésseu | decebessen | ||||
| decebera | deceberes | decebera | decebérem | decebéreu | deceberen | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | decep | decebi | decebem | decebeu | decebin | ||
| deceba | deceben | occ, bal | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... decebut |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... decebre |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... decebut |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... decebut |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... decebut |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... decebut |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... decebre |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... decebut |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... decebut |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... decebut |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver
}} | ||
| Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Sinònims
[modifica]- aixecar la camisa (figurat), decepcionar (castellanisme), embacinar, enganyar, enredar, ensarronar, ensibornar, entabanar, estafar, fotre (vulgarisme), guarnir, mistificar
Traduccions
[modifica]1
- Anglès: deceive (en)
- Castellà: decepcionar (es)
2
- Anglès: disappoint (en)
- Castellà: decepcionar (es)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: de·ce·bre (3)