conspirar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /kuns.piˈɾa/ Occidental: nord-occidental /kons.piˈɾa/, valencià /kons.piˈɾaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: conspirà
- Etimologia: Del llatí conspirāre.
Verb
[modifica]conspirar intr.
- Fer plans en secret contra algú.
Sinònims
[modifica]Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | conspirar | haver conspirat | |||||
| Gerundi | conspirant | havent conspirat | |||||
| Participis | conspirat, conspirada, conspirats, conspirades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | conspiro | conspires | conspira | conspirem | conspireu | conspiren | |
| conspire | val | ||||||
| conspiri | sept | ||||||
| conspir | conspirau | bal, alg | |||||
| conspiram | bal | ||||||
| Imperfet | conspirava | conspiraves | conspirava | conspiràvem | conspiràveu | conspiraven | |
| Passat simple | conspirí | conspirares | conspirà | conspiràrem | conspiràreu | conspiraren | v.cent, eiv |
| Futur | conspiraré | conspiraràs | conspirarà | conspirarem | conspirareu | conspiraran | |
| Condicional | conspiraria | conspiraries | conspiraria | conspiraríem | conspiraríeu | conspirarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | conspiri | conspiris | conspiri | conspirem | conspireu | conspirin | |
| conspire | conspires | conspire | conspiren | occ | |||
| Imperfet | conspirés | conspiressis | conspirés | conspiréssim | conspiréssiu | conspiressin | |
| conspiresses | conspiréssem | conspirésseu | conspiressen | ||||
| conspiràs | conspirassis | conspiràs | conspiràssim | conspiràssiu | conspirassin | bal | |
| conspirasses | conspiràssem | conspiràsseu | conspirassen | nota 1 | |||
| conspirara | conspirares | conspirara | conspiràrem | conspiràreu | conspiraren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | conspira | conspiri | conspirem | conspireu | conspirin | ||
| conspirau | bal, alg | ||||||
| conspire | conspiren | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... conspirat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... conspirar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... conspirat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... conspirat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... conspirat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... conspirat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... conspirar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... conspirat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... conspirat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... conspirat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | conspiràvets | ant | |||||
| conspiravi | conspiràvom | conspiravo | |||||
| conspiraia | conspiraies | conspiraia | conspiràiem | conspiràieu | conspiraien | n-occ | |
| Condicional | conspirariva | conspirarives | conspirariva | conspirarívem | conspiraríveu | conspirariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | conspir | conspirs | conspir | ant | |||
| conspiro | conspiros | conspiro | conspireguem | conspiregueu | n-occ | ||
| Imperfet | conspiressi | conspiressi | sept, alg | ||||
| conspiressa | cent, n-occ | ||||||
| conspireguessa | conspireguesses | conspiregués | conspireguéssom | conspireguéssou | conspireguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: sich verschwören (de)
- Anglès: conspire (en), plot (en)
- Àrab: تَآمَرَ (ar)
- Castellà: conspirar (es)
- Esperanto: konspiri (eo)
- Finès: juonitella (fi)
- Gallec: urdir (gl)
- Gal·lès: cynllwynio (cy)
- Grec: συνωμοτώ (el) (sinomotó)
- Hongarès: összeesküszik (hu)
- Indonesi: berkomplot (id)
- Llatí: coniurare (la)
- Neerlandès: samenzweren (nl)
- Polonès: spiskować (pl), konspirować (pl)
- Portuguès: conspirar (pt)
- Xinès: 勾结 (zh) (gōujié)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: cons·pi·rar (3)