[go: up one dir, main page]

Acts 2:29
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
435 [e]AndresἌνδρεςMen,N-VMP
80 [e]adelphoiἀδελφοί,brothers,N-VMP
1832 [e]exonἐξὸνit is permitted [me]V-PPA-NNS
3004 [e]eipeinεἰπεῖνto speakV-ANA
3326 [e]metaμετὰwithPrep
3954 [e]parrēsiasπαρρησίαςfreedomN-GFS
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςyou,PPro-A2P
4012 [e]periπερὶconcerningPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
3966 [e]patriarchouπατριάρχουpatriarchN-GMS
1138 [e]DauidΔαυὶδ*,David,N-GMS
3754 [e]hotiὅτιthatConj
2532 [e]kaiκαὶbothConj
5053 [e]eteleutēsenἐτελεύτησενhe diedV-AIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2290 [e]etaphēἐτάφη,was buried,V-AIP-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
3418 [e]mnēmaμνῆμαtombN-NNS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
1510 [e]estinἔστινisV-PIA-3S
1722 [e]enἐνamongPrep
1473 [e]hēminἡμῖνusPPro-D1P
891 [e]achriἄχριuntoPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
2250 [e]hēmerasἡμέραςdayN-GFS
3778 [e]tautēsταύτης.this.DPro-GFS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου Δαυείδ, ὅτι καὶ ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη, καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης.

Westcott and Hort 1881
Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου Δαυείδ, ὅτι καὶ ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου Δαυείδ / Δαυίδ, ὅτι καὶ ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης·

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου Δαυίδ, ὅτι καὶ ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη, καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἐστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης.

Greek Orthodox Church 1904
Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου Δαυῒδ ὅτι καὶ ἐτελεύτησε καὶ ἐτάφη καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης.

Tischendorf 8th Edition
Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου Δαυείδ, ὅτι καὶ ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης·

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἄνδρες ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου Δαβίδ, ὅτι καὶ ἐτελεύτησε καὶ ἐτάφη, καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης.

Stephanus Textus Receptus 1550
Ἄνδρες ἀδελφοί ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου Δαβίδ ὅτι καὶ ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης

Links
Acts 2:29Acts 2:29 Text AnalysisActs 2:29 InterlinearActs 2:29 MultilingualActs 2:29 TSKActs 2:29 Cross ReferencesActs 2:29 Bible HubActs 2:29 Biblia ParalelaActs 2:29 Chinese BibleActs 2:29 French BibleActs 2:29 German Bible

Bible Hub
Acts 2:28
Top of Page
Top of Page