Versos Paralelos La Biblia de las Américas Me alzas al viento, me haces cabalgar en él, y me deshaces en la tempestad. Nueva Biblia Latinoamericana Me alzas al viento, me haces cabalgar en él, Y me deshaces en la tempestad. Reina Valera Gómez Me levantaste, me hiciste cabalgar sobre el viento, y disolviste mi sustancia. Reina Valera 1909 Levantásteme, é hicísteme cabalgar sobre el viento, Y disolviste mi sustancia. Biblia Jubileo 2000 Me levantaste, y me hiciste cabalgar sobre el viento, y derretiste en mí el ser. Sagradas Escrituras 1569 Me levantaste, y me hiciste cabalgar sobre el viento, y derretiste en mí el ser. King James Bible Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance. English Revised Version Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride upon it; and thou dissolvest me in the storm. Tesoro de la Escritura liftest me Job 21:18 Salmos 1:4 Isaías 17:13 Jeremías 4:11,12 Ezequiel 5:2 Oseas 4:19 Oseas 13:3 to ride Salmos 18:10 Salmos 104:3 substance. Enlaces Job 30:22 Interlineal • Job 30:22 Plurilingüe • Job 30:22 Español • Job 30:22 Francés • Hiob 30:22 Alemán • Job 30:22 Chino • Job 30:22 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lamento de Job …21Te has vuelto cruel conmigo, con el poder de tu mano me persigues. 22Me alzas al viento, me haces cabalgar en él, y me deshaces en la tempestad. 23Pues sé que a la muerte me llevarás, a la casa de reunión de todos los vivientes.… Referencia Cruzada Job 9:17 Porque El me quebranta con tempestad, y sin causa multiplica mis heridas. Job 27:21 Se lo lleva el viento solano, y desaparece, pues como torbellino lo arranca de su lugar. Salmos 102:10 a causa de tu indignación y de tu enojo; pues tú me has levantado y me has rechazado. |