Zechariah 13:9 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Zechariah 13:9

◄ Zechariah 13:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e]	וְהֵבֵאתִ֤י wə-hê-ḇê-ṯî	And I will bring	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) ordinal number">7992 [e]	הַשְּׁלִשִׁית֙ haš-šə-li-šîṯ	the a third	Art \| Number-ofs
1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e]	בָּאֵ֔שׁ bā-’êš,	through the fire	Prep-b, Art \| N-cs
1a) (Qal) 1a1) to smelt, refine 1a2) to test 1a3) to test (and prove true) 1a4) smelter, refiner, goldsmith (participle) 1b) (Niphal) to be refined 1c) (Piel) to be a refiner 1c1) refiner (participle)">6884 [e]	וּצְרַפְתִּים֙ ū-ṣə-rap̄-tîm	and will refine them	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs \| 3mp
1a) (Qal) 1a1) to smelt, refine 1a2) to test 1a3) to test (and prove true) 1a4) smelter, refiner, goldsmith (participle) 1b) (Niphal) to be refined 1c) (Piel) to be a refiner 1c1) refiner (participle)">6884 [e]	כִּצְרֹ֣ף kiṣ-rōp̄	as is refined	Prep-k \| V-Qal-Inf
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents">3701 [e]	הַכֶּ֔סֶף hak-ke-sep̄,	silver	Art \| N-ms
1a) (Qal) 1a1) to examine, scrutinise 1a2) to test, prove, try (of gold, persons, the heart, man of God) 1b) (Niphal) to be tried, proved 1c) (Pual) to make a trial">974 [e]	וּבְחַנְתִּ֖ים ū-ḇə-ḥan-tîm	and test them	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs \| 3mp
1a) (Qal) 1a1) to examine, scrutinise 1a2) to test, prove, try (of gold, persons, the heart, man of God) 1b) (Niphal) to be tried, proved 1c) (Pual) to make a trial">974 [e]	כִּבְחֹ֣ן kiḇ-ḥōn	as is tested	Prep-k \| V-Qal-Inf
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) as precious metal 1b) as a measure of weight 1c) of brilliance, splendour (fig.)">2091 [e]	הַזָּהָ֑ב haz-zā-hāḇ;	Gold	Art \| N-ms
1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e]	ה֣וּא ׀ hū	He	Pro-3ms
1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e]	יִקְרָ֣א yiq-rā	will call	V-Qal-Imperf-3ms
1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e]	בִשְׁמִ֗י ḇiš-mî,	on my name	Prep-b \| N-msc \| 1cs
589 [e]	וַֽאֲנִי֙ wa-’ă-nî	and I	Conj-w \| Pro-1cs
1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell">6030 [e]	אֶעֱנֶ֣ה ’e-‘ĕ-neh	will answer	V-Qal-Imperf-1cs
853 [e]	אֹת֔וֹ ’ō-ṯōw,	him	DirObjM \| 3ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]	אָמַ֙רְתִּי֙ ’ā-mar-tî	I will say	V-Qal-Perf-1cs
1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e]	עַמִּ֣י ‘am-mî	My people	N-msc \| 1cs
1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e]	ה֔וּא hū,	that [is]	Pro-3ms
1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e]	וְה֥וּא wə-hū	and he	Conj-w \| Pro-3ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]	יֹאמַ֖ר yō-mar	will say	V-Qal-Imperf-3ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֥ה Yah-weh	Yahweh [is]	N-proper-ms
1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e]	אֱלֹהָֽי׃ ’ĕ-lō-hāy.	My God	N-mpc \| 1cs
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Zechariah 13:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהֵבֵאתִ֤י אֶת־ הַשְּׁלִשִׁית֙ בָּאֵ֔שׁ וּצְרַפְתִּים֙ כִּצְרֹ֣ף אֶת־ הַכֶּ֔סֶף וּבְחַנְתִּ֖ים כִּבְחֹ֣ן אֶת־ הַזָּהָ֑ב ה֣וּא יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י וַֽאֲנִי אֶעֱנֶ֣ה אֹתֹ֔ו אָמַ֙רְתִּי֙ עַמִּ֣י ה֔וּא וְה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ ס

KJV with Strong's
And I will bring the third part through the fire and will refine them as silver is refined and will try them as gold is tried they shall call on my name and I will hear them I will say It is my people and they shall say The LORD is my God

זכריה 13:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵבֵאתִ֤י אֶת־הַשְּׁלִשִׁית֙ בָּאֵ֔שׁ וּצְרַפְתִּים֙ כִּצְרֹ֣ף אֶת־הַכֶּ֔סֶף וּבְחַנְתִּ֖ים כִּבְחֹ֣ן אֶת־הַזָּהָ֑ב ה֣וּא ׀ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י וַֽאֲנִי אֶעֱנֶ֣ה אֹתֹ֔ו אָמַ֙רְתִּי֙ עַמִּ֣י ה֔וּא וְה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ ס

זכריה 13:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והבאתי את־השלשית באש וצרפתים כצרף את־הכסף ובחנתים כבחן את־הזהב הוא ׀ יקרא בשמי ואני אענה אתו אמרתי עמי הוא והוא יאמר יהוה אלהי׃ ס

זכריה 13:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והבאתי את־השלשית באש וצרפתים כצרף את־הכסף ובחנתים כבחן את־הזהב הוא ׀ יקרא בשמי ואני אענה אתו אמרתי עמי הוא והוא יאמר יהוה אלהי׃ ס

זכריה 13:9 Hebrew Bible
והבאתי את השלשית באש וצרפתים כצרף את הכסף ובחנתים כבחן את הזהב הוא יקרא בשמי ואני אענה אתו אמרתי עמי הוא והוא יאמר יהוה אלהי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"And I will bring the third part through the fire, Refine them as silver is refined, And test them as gold is tested. They will call on My name, And I will answer them; I will say, 'They are My people,' And they will say, 'The LORD is my God.'"

King James Bible
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

Holman Christian Standard Bible
I will put this third through the fire; I will refine them as silver is refined and test them as gold is tested. They will call on My name, and I will answer them. I will say: They are My people, and they will say: Yahweh is our God."

Treasury of Scripture Knowledge

bring.

Psalm 66:10-12 For you, O God, have proved us: you have tried us, as silver is tried…

Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and through …

1 Corinthians 3:11-13 For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ…

1 Peter 4:12 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is …

refine.

Job 23:10 But he knows the way that I take: when he has tried me, I shall come …

Proverbs 17:3 The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD …

Isaiah 48:10 Behold, I have refined you, but not with silver; I have chosen you …

Malachi 3:2,3 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when …

James 1:12 Blessed is the man that endures temptation: for when he is tried, …