[go: up one dir, main page]

Revelation 13:12
New International Version
It exercised all the authority of the first beast on its behalf, and made the earth and its inhabitants worship the first beast, whose fatal wound had been healed.

New Living Translation
He exercised all the authority of the first beast. And he required all the earth and its people to worship the first beast, whose fatal wound had been healed.

English Standard Version
It exercises all the authority of the first beast in its presence, and makes the earth and its inhabitants worship the first beast, whose mortal wound was healed.

Berean Standard Bible
And this beast exercised all the authority of the first beast and caused the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose mortal wound had been healed.

Berean Literal Bible
And it exercises all the authority of the first beast in the presence of it, and causes the earth and those dwelling in it, that they will worship the first beast, of whom its fatal wound had been healed.

King James Bible
And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.

New King James Version
And he exercises all the authority of the first beast in his presence, and causes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose deadly wound was healed.

New American Standard Bible
He exercises all the authority of the first beast in his presence. And he makes the earth and those who live on it worship the first beast, whose fatal wound was healed.

NASB 1995
He exercises all the authority of the first beast in his presence. And he makes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose fatal wound was healed.

NASB 1977
And he exercises all the authority of the first beast in his presence. And he makes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose fatal wound was healed.

Legacy Standard Bible
And he exercises all the authority of the first beast in his presence. And he makes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose fatal wound was healed.

Amplified Bible
He exercises all the authority of the first beast in his presence [when the two are together]. And he makes the earth and those who inhabit it worship the first beast, whose deadly wound was healed.

Christian Standard Bible
It exercises all the authority of the first beast on its behalf and compels the earth and those who live on it to worship the first beast, whose fatal wound was healed.

Holman Christian Standard Bible
He exercises all the authority of the first beast on his behalf and compels the earth and those who live on it to worship the first beast, whose fatal wound was healed.

American Standard Version
And he exerciseth all the authority of the first beast in his sight. And he maketh the earth and them that dwell therein to worship the first beast, whose death-stroke was healed.

Contemporary English Version
It worked for the beast whose fatal wound had been healed. And it used all its authority to force the earth and its people to worship that beast.

English Revised Version
And he exerciseth all the authority of the first beast in his sight. And he maketh the earth and them that dwell therein to worship the first beast, whose death-stroke was healed.

GOD'S WORD® Translation
The second beast uses all the authority of the first beast in its presence. The second beast makes the earth and those living on it worship the first beast, whose fatal wound was healed.

Good News Translation
It used the vast authority of the first beast in its presence. It forced the earth and all who live on it to worship the first beast, whose wound had healed.

International Standard Version
It uses all the authority of the first beast on its behalf, and it makes the earth and those living on it worship the first beast, whose mortal wound was healed.

Majority Standard Bible
And this beast exercised all the authority of the first beast and caused the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose mortal wound had been healed.

NET Bible
He exercised all the ruling authority of the first beast on his behalf, and made the earth and those who inhabit it worship the first beast, the one whose lethal wound had been healed.

New Heart English Bible
He exercises all the authority of the first beast in his presence. He makes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose fatal wound was healed.

Webster's Bible Translation
And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them who dwell in it to worship the first beast, whose deadly wound was healed.

Weymouth New Testament
And the authority of the first Wild Beast--the whole of that authority--he exercises in his presence, and he causes the earth and its inhabitants to worship the first Wild Beast, whose mortal wound had been healed.

World English Bible
He exercises all the authority of the first beast in his presence. He makes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose fatal wound was healed.
Literal Translations
Literal Standard Version
and all the authority of the first beast does it do before it, and it makes the earth and those dwelling in it that they will worship the first beast, whose deadly wound was healed,

Berean Literal Bible
And it exercises all the authority of the first beast in the presence of it, and causes the earth and those dwelling in it, that they will worship the first beast, of whom its fatal wound had been healed.

Young's Literal Translation
and all the authority of the first beast doth it do before it, and it maketh the land and those dwelling in it that they shall bow before the first beast, whose deadly stroke was healed,

Smith's Literal Translation
And all the powers of the first beast he does before him, and he makes the earth and all dwelling in it that they should worship the first wild beast, whose death-blow was healed.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And he executed all the power of the former beast in his sight; and he caused the earth, and them that dwell therein, to adore the first beast, whose wound to death was healed.

Catholic Public Domain Version
And she acted with all the authority of the first beast in his sight. And she caused the earth, and those dwelling in it, to worship the first beast, whose deadly wound was healed.

New American Bible
It wielded all the authority of the first beast in its sight and made the earth and its inhabitants worship the first beast, whose mortal wound had been healed.

New Revised Standard Version
It exercises all the authority of the first beast on its behalf, and it makes the earth and its inhabitants worship the first beast, whose mortal wound had been healed.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And all the power of the first wild beast before him was exercised by him, and he caused the earth and those who dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.

Aramaic Bible in Plain English
And it will exercise all the authority of the former Beast before it and will make The Earth and those living in it also to worship the first Beast, whose mortal wound was healed.
NT Translations
Anderson New Testament
And he exercises all the authority of the first beast in his presence; and he causes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose deadly wound was healed.

Godbey New Testament
And he exercises all the authority of the first beast before him. And he makes the earth and those dwelling in it, that they shall worship the first beast, whose wound of his death was healed.

Haweis New Testament
And he exerciseth all the authority of the first beast before him, and causeth the earth, and those who inhabit therein, to worship the first beast whose deadly wound was healed.

Mace New Testament
he exercised all the power of the first beast by his authority, and caused the earth, and those who dwell therein, to worship the first beast, whose deadly wound was healed.

Weymouth New Testament
And the authority of the first Wild Beast--the whole of that authority--he exercises in his presence, and he causes the earth and its inhabitants to worship the first Wild Beast, whose mortal wound had been healed.

Worrell New Testament
And he exercises all the authority of the first beast in his sight. And he makes the earth and those dwelling therein, to worship the first beast, whose death-stroke was healed.

Worsley New Testament
And he exerciseth all the authority of the first beast in his presence; and makes the earth, and those that dwell in it, to worship the first beast, whose deadly wound was healed.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Beast from the Earth
11Then I saw another beast rising out of the earth. This beast had two horns like a lamb, but spoke like a dragon. 12And this beast exercised all the authority of the first beast and caused the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose mortal wound had been healed. 13And the second beast performed great signs to cause even fire from heaven to come down to earth in the presence of the people.…

Cross References
Revelation 19:20
But the beast was captured along with the false prophet, who on its behalf had performed signs deceiving those who had the mark of the beast and worshiped its image. Both the beast and the false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.

Revelation 16:13-14
And I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet. / These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.

Revelation 14:9-11
And a third angel followed them, calling out in a loud voice, “If anyone worships the beast and its image and receives its mark on his forehead or on his hand, / he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb. / And the smoke of their torment rises forever and ever. Day and night there is no rest for those who worship the beast and its image, or for anyone who receives the mark of its name.”

Revelation 17:8
The beast that you saw—it was, and now is no more, but is about to come up out of the Abyss and go to its destruction. And those who dwell on the earth whose names were not written in the Book of Life from the foundation of the world will marvel when they see the beast that was, and is not, and yet will be.

Revelation 12:3
Then another sign appeared in heaven: a huge red dragon with seven heads, ten horns, and seven royal crowns on his heads.

Revelation 20:10
And the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, into which the beast and the false prophet had already been thrown. There they will be tormented day and night forever and ever.

Daniel 7:25
He will speak out against the Most High and oppress the saints of the Most High, intending to change the appointed times and laws; and the saints will be given into his hand for a time, and times, and half a time.

2 Thessalonians 2:9-12
The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder, / and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them. / For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie, ...

Matthew 24:24
For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.

Daniel 11:36-39
Then the king will do as he pleases and will exalt and magnify himself above every god, and he will speak monstrous things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, for what has been decreed must be accomplished. / He will show no regard for the gods of his fathers, nor for the one desired by women, nor for any other god, because he will magnify himself above them all. / And in their place, he will honor a god of fortresses—a god his fathers did not know—with gold, silver, precious stones, and riches. ...

1 John 4:1-3
Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world. / By this you will know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God, / and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and which is already in the world at this time.

Exodus 7:11-12
But Pharaoh called the wise men and sorcerers and magicians of Egypt, and they also did the same things by their magic arts. / Each one threw down his staff, and it became a serpent. But Aaron’s staff swallowed up the other staffs.

1 Kings 22:21-23
Then a spirit came forward, stood before the LORD, and said, ‘I will entice him.’ ‘By what means?’ asked the LORD. / And he replied, ‘I will go out and be a lying spirit in the mouths of all his prophets.’ ‘You will surely entice him and prevail,’ said the LORD. ‘Go and do it.’ / So you see, the LORD has put a lying spirit in the mouths of all these prophets of yours, and the LORD has pronounced disaster against you.”

Deuteronomy 13:1-3
If a prophet or dreamer of dreams arises among you and proclaims a sign or wonder to you, / and if the sign or wonder he has spoken to you comes about, but he says, “Let us follow other gods (which you have not known) and let us worship them,” / you must not listen to the words of that prophet or dreamer. For the LORD your God is testing you to find out whether you love Him with all your heart and with all your soul.

Isaiah 14:12-14
How you have fallen from heaven, O day star, son of the dawn! You have been cut down to the ground, O destroyer of nations. / You said in your heart: “I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God. I will sit on the mount of assembly, in the far reaches of the north. / I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.”


Treasury of Scripture

And he excercises all the power of the first beast before him, and causes the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.

causeth.

Revelation 13:3,14-17
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast…

Revelation 17:10,11
And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space…

2 Thessalonians 2:4
Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.

Jump to Previous
Authority Beast Behalf Causes Causeth Deadly Death-Stroke Death-Wound Dwell Dwelling Earth Exercised Exercises Exerciseth Eyes Fatal First Healed Inhabitants Makes Maketh Power Presence Sight Therein Whole Wild Worship Wound
Jump to Next
Authority Beast Behalf Causes Causeth Deadly Death-Stroke Death-Wound Dwell Dwelling Earth Exercised Exercises Exerciseth Eyes Fatal First Healed Inhabitants Makes Maketh Power Presence Sight Therein Whole Wild Worship Wound
Revelation 13
1. A beast rises out of the sea with seven heads and ten horns, to whom the dragon gives his power.
11. Another beast comes out of the earth,
14. causes an image to be made of the former beast,
15. and that men should worship it,
16. and receive his mark.














And this beast
The phrase "this beast" refers to the second beast introduced in Revelation 13, often identified as the False Prophet. In the Greek text, the word for "beast" is "θηρίον" (thērion), which conveys a sense of a wild, untamed creature. This imagery is significant in the apocalyptic literature of Revelation, symbolizing chaos and opposition to God. The second beast acts as a deceptive force, promoting the agenda of the first beast, which represents political power and persecution against the faithful.

exercised all the authority
The Greek word for "authority" is "ἐξουσία" (exousia), indicating power or jurisdiction. This phrase suggests that the second beast operates with the same level of influence and control as the first beast. In a historical context, this reflects the Roman Empire's pervasive power, which demanded allegiance and worship from its subjects. Spiritually, it warns of any system or ideology that seeks to usurp God's authority and lead people away from true worship.

of the first beast
The "first beast" is described earlier in Revelation 13 and is often interpreted as a symbol of oppressive political systems or leaders that demand absolute loyalty. The first beast's authority is characterized by blasphemy and persecution, drawing parallels to historical figures who have opposed God's people. This connection between the two beasts highlights a unified front against the divine order, emphasizing the spiritual battle between good and evil.

on its behalf
This phrase indicates that the second beast acts as an agent or representative of the first beast. The Greek preposition "ἐνώπιον" (enōpion) can be translated as "in the presence of" or "on behalf of," suggesting a close alliance. This relationship mirrors the way false prophets in the Old Testament would lead people astray by endorsing idolatry and false worship, serving the interests of corrupt rulers rather than God.

and made the earth and its inhabitants worship
The act of making the earth and its inhabitants worship the first beast underscores the coercive and deceptive nature of the second beast's influence. The Greek verb "ποιέω" (poieō) means "to make" or "to cause," indicating an active effort to compel worship. This reflects the historical context of emperor worship in the Roman Empire, where citizens were required to offer sacrifices to the emperor as a deity. Spiritually, it serves as a warning against idolatry and the worship of anything other than the one true God.

the first beast, whose fatal wound had been healed
The reference to the "fatal wound" that "had been healed" is a significant element in the narrative of the first beast. The Greek word for "wound" is "πληγή" (plēgē), which can mean a blow or a plague. The healing of this wound is often interpreted as a counterfeit resurrection, mimicking the true resurrection of Christ. This deception is designed to inspire awe and allegiance, drawing people away from the truth. Historically, this could allude to the resilience of oppressive regimes that seem to recover and persist despite setbacks. Spiritually, it serves as a reminder of the ultimate victory of Christ over all false powers and the importance of remaining steadfast in faith.

(12) And he exerciseth . . .--Better, And he works, or exercises (literally, does), all the authority (or, power) of the first wild beast in his presence. It will be seen by this that we must not look upon the second wild beast as a successor, but rather as a supporter, of the first. The intellectual force of an earthly wisdom is practically subservient to the spirit of unmitigated worldliness.

(12, 13) And causeth the earth . . .--Literally, and he makes the earth and them that dwell in it that they shall worship the first wild beast, the stroke of whose death was healed; and he does signs great, so that he even makes fire to descend out of the heaven to the earth in the sight of men. This descent of fire is the counterpart of the work of the two witnesses (Revelation 11:5), and of Elijah in Old Testament days. It is one of the features of that deceivableness of unrighteousness which misleads man. There is a holy fire which inspires the lips and hearts of the holy; there is an unhallowed fire, a fire of mere power, which the worldly spirit is tempted to worship.

Verse 12. - And he exerciseth all the power of the first beast before him; all the authority.., in his sight (Revised Version). That is, his influence over men, though less directly asserted, is equal to that of the first beast. And he exercises this influence "in his sight," that is, by his permission and contemporaneously with the exercise of power by the first beast. So Christians both of St. John's and of our own time seek to escape direct persecution by justifying to themselves their unworthy compliance with the unrighteous requirements of the world. And causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. Here we have an explanation of the two preceding clauses. Though like a lamb in appearance, his words denote his deadly nature, which is shown by causing men to worship the first beast; and thus he exercises the authority of the first beast, and accomplishes his work. Those who dwell in the earth are the worldly, not faithful Christians, but those "whose names are not written in the book of life of the Lamb" (see on ver. 8). This beast causes men to worship the first beast by persuading them into a compliance with his will, and making them pay homage to him. For this reason he is called in Revelation 16:13 the "false prophet." (For "whose deadly wound was healed," see on ver. 3.)

Parallel Commentaries ...


Greek
And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

[this beast] exercised
ποιεῖ (poiei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

all
πᾶσαν (pasan)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

authority
ἐξουσίαν (exousian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1849: From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence.

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

first
πρώτου (prōtou)
Adjective - Genitive Neuter Singular
Strong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost.

beast
θηρίου (thēriou)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 2342: Properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute. Diminutive from the same as thera; a dangerous animal.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

caused
ποιεῖ (poiei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

earth
γῆν (gēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

those who
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

dwell
κατοικοῦντας (katoikountas)
Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural
Strong's 2730: To dwell in, settle in, be established in (permanently), inhabit. From kata and oikeo; to house permanently, i.e. Reside.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

it
αὐτῇ (autē)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

to
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

worship
προσκυνήσουσιν (proskynēsousin)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 4352: From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

first
πρῶτον (prōton)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost.

beast,
θηρίον (thērion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 2342: Properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute. Diminutive from the same as thera; a dangerous animal.

whose
οὗ (hou)
Personal / Relative Pronoun - Genitive Neuter Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.

mortal
θανάτου (thanatou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2288: Death, physical or spiritual. From thnesko; death.

wound
πληγὴ (plēgē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 4127: A blow, stripe, wound; an affliction, plague. From plesso; a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity.

had been healed.
ἐθεραπεύθη (etherapeuthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 2323: From the same as therapon; to wait upon menially, i.e. to adore, or to relieve.


Links
Revelation 13:12 NIV
Revelation 13:12 NLT
Revelation 13:12 ESV
Revelation 13:12 NASB
Revelation 13:12 KJV

Revelation 13:12 BibleApps.com
Revelation 13:12 Biblia Paralela
Revelation 13:12 Chinese Bible
Revelation 13:12 French Bible
Revelation 13:12 Catholic Bible

NT Prophecy: Revelation 13:12 He exercises all the authority (Rev. Re Apocalypse)
Revelation 13:11
Top of Page
Top of Page