New International Version
Then they and their children are to be released, and they will go back to their own clans and to the property of their ancestors.

New Living Translation
At that time he and his children will no longer be obligated to you, and they will return to their clans and go back to the land originally allotted to their ancestors.

English Standard Version
Then he shall go out from you, he and his children with him, and go back to his own clan and return to the possession of his fathers.

Berean Standard Bible
Then he and his children are to be released, and he may return to his clan and to the property of his fathers.

King James Bible
And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

New King James Version
And then he shall depart from you—he and his children with him—and shall return to his own family. He shall return to the possession of his fathers.

New American Standard Bible
He shall then leave you, he and his sons with him, and shall go back to his family, so that he may return to the property of his forefathers.

NASB 1995
‘He shall then go out from you, he and his sons with him, and shall go back to his family, that he may return to the property of his forefathers.

NASB 1977
‘He shall then go out from you, he and his sons with him, and shall go back to his family, that he may return to the property of his forefathers.

Legacy Standard Bible
He shall then go out from you, he and his sons with him, and shall return to his family, that he may return to the possession of the land of his fathers.

Amplified Bible
and then he shall leave you, he and his children with him, and shall go back to his own family and return to the property of his fathers.

Christian Standard Bible
Then he and his children are to be released from you, and he may return to his clan and his ancestral property.

Holman Christian Standard Bible
Then he and his children are to be released from you, and he may return to his clan and his ancestral property.

American Standard Version
then shall he go out from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

Aramaic Bible in Plain English
And he will go forth from your presence, he and his children with him, and he shall return to his family, and he shall return to the inheritance of his father.

Brenton Septuagint Translation
and he shall go out in the release, and his children with him; and he shall go to his family, he shall hasten back to his patrimony.

Contemporary English Version
so they and their children may return home to their families and property.

Douay-Rheims Bible
And afterwards he shall go out with his children, and shall return to his kindred and to the possession of his fathers,

English Revised Version
then shall he go out from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

GOD'S WORD® Translation
Then you will release him and his children to go back to their family and the property of their ancestors.

Good News Translation
At that time they and their children shall leave you and return to their family and to the property of their ancestors.

International Standard Version
Then he and his children with him may leave to return to his family and his ancestor's inheritance.

JPS Tanakh 1917
Then shall he go out from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

Literal Standard Version
then he has gone out from you, he and his sons with him, and has turned back to his family; and he turns back to the possession of his fathers.

Majority Standard Bible
Then he and his children are to be released, and he may return to his clan and to the property of his fathers.

New American Bible
when, together with any children, they shall be released from your service and return to their family and to their ancestral property.

NET Bible
but then he may go free, he and his children with him, and may return to his family and to the property of his ancestors.

New Revised Standard Version
Then they and their children with them shall be free from your authority; they shall go back to their own family and return to their ancestral property.

New Heart English Bible
then he shall go out from you, he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers.

Webster's Bible Translation
And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers shall he return.

World English Bible
Then he shall go out from you, he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers.

Young's Literal Translation
then he hath gone out from thee, he and his sons with him, and hath turned back unto his family; even unto the possession of his fathers he doth turn back.

Additional Translations ...