[go: up one dir, main page]

John 8:12
New International Version
When Jesus spoke again to the people, he said, “I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.”

New Living Translation
Jesus spoke to the people once more and said, “I am the light of the world. If you follow me, you won’t have to walk in darkness, because you will have the light that leads to life.”

English Standard Version
Again Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.”

Berean Standard Bible
Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”

Berean Literal Bible
Therefore Jesus spoke to them again, saying, "I am the light of the world. The one following Me shall not walk in the darkness, but will have the light of life."

King James Bible
Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

New King James Version
Then Jesus spoke to them again, saying, “I am the light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life.”

New American Standard Bible
Then Jesus again spoke to them, saying, “I am the Light of the world; the one who follows Me will not walk in the darkness, but will have the Light of life.”

NASB 1995
Then Jesus again spoke to them, saying, “I am the Light of the world; he who follows Me will not walk in the darkness, but will have the Light of life.”

NASB 1977
Again therefore Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world; he who follows Me shall not walk in the darkness, but shall have the light of life.”

Legacy Standard Bible
Then Jesus again spoke to them, saying, “I am the Light of the world; he who follows Me will never walk in the darkness, but will have the Light of life.”

Amplified Bible
Once more Jesus addressed the crowd. He said, “I am the Light of the world. He who follows Me will not walk in the darkness, but will have the Light of life.”

Christian Standard Bible
Jesus spoke to them again: “I am the light of the world. Anyone who follows me will never walk in the darkness but will have the light of life.”

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus spoke to them again: “I am the light of the world. Anyone who follows Me will never walk in the darkness but will have the light of life.”

American Standard Version
Again therefore Jesus spake unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in the darkness, but shall have the light of life.

Aramaic Bible in Plain English
And Yeshua spoke again with them and he said: “I AM THE LIVING GOD, The Light of the world. Whoever follows me shall not walk in darkness but shall find the light of life.”

Contemporary English Version
Once again Jesus spoke to the people. This time he said, "I am the light for the world! Follow me, and you won't be walking in the dark. You will have the light that gives life."

Douay-Rheims Bible
Again therefore, Jesus spoke to them, saying: I am the light of the world: he that followeth me, walketh not in darkness, but shall have the light of life.

English Revised Version
Again therefore Jesus spake unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in the darkness, but shall have the light of life.

GOD'S WORD® Translation
Jesus spoke to the Pharisees again. He said, "I am the light of the world. Whoever follows me will have a life filled with light and will never live in the dark."

Good News Translation
Jesus spoke to the Pharisees again. "I am the light of the world," he said. "Whoever follows me will have the light of life and will never walk in darkness."

International Standard Version
Later on, Jesus spoke to them again, saying, "I am the light of the world. The one who follows me will never walk in darkness, but will have the light of life."

Literal Standard Version
Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I AM the light of the world; he who is following Me will not walk in the darkness, but he will have the light of life.”

Majority Standard Bible
Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”

New American Bible
Jesus spoke to them again, saying, “I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.”

NET Bible
Then Jesus spoke out again, "I am the light of the world. The one who follows me will never walk in darkness, but will have the light of life."

New Revised Standard Version
Again Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness but will have the light of life.”

New Heart English Bible
Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, "I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life."

Webster's Bible Translation
Then Jesus spoke again to them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

Weymouth New Testament
Once more Jesus addressed them. "I am the Light of the world," He said; "the man who follows me shall certainly not walk in the dark, but shall have the light of Life."

World English Bible
Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.”

Young's Literal Translation
Again, therefore, Jesus spake to them, saying, 'I am the light of the world; he who is following me shall not walk in the darkness, but he shall have the light of the life.'

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Woman Caught in Adultery
11“No one, Lord,” she answered. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.” 12Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.” 13So the Pharisees said to Him, “You are testifying about Yourself; Your testimony is not valid.”…

Cross References
Matthew 5:14
You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden.

John 1:4
In Him was life, and that life was the light of men.

John 3:19
And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.

John 9:5
While I am in the world, I am the light of the world."

John 12:35
Then Jesus told them, "For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.

John 12:36
While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light." After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.

John 12:46
I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.


Treasury of Scripture

Then spoke Jesus again to them, saying, I am the light of the world: he that follows me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

I am.

John 1:4-9
In him was life; and the life was the light of men…

John 3:19
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

John 9:5
As long as I am in the world, I am the light of the world.

shall not.

John 12:35,46
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth…

Psalm 18:28
For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

Psalm 97:11
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

shall have.

John 7:17
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

John 14:6
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

Job 33:28
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

Jump to Previous
Addressed Dark Darkness Followeth Following Follows Jesus Light Once Walk Walking World
Jump to Next
Addressed Dark Darkness Followeth Following Follows Jesus Light Once Walk Walking World
John 8
1. Jesus delivers the woman taken in adultery.
12. He declares himself the light of the world, and justifies his doctrine;
31. promises freedom to those who believe;
33. answers the Jews who boasted of Abraham;
48. answers their reviling, by showing his authority and dignity;
59. and slips away from those who would stone him.














[(2) JESUS IS TRUTH, LIGHT, AND LOVE (cont).

(b)Jesus is Light (John 8:12 to John 9:41).

(?)He declares Himself to be the Light, and appeals to the witness of the Father and of Himself (John 8:12-20).]

(12) Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world.--Omitting the inserted section, this verse immediately follows John 7:52, but the words mark an interval, after which the discourse is resumed. Jesus had ceased to speak, but now speaks "again"; and St. John remembers that the words were suggested by some incident which occurred. It was "then," or therefore, that He found occasion to utter this truth, because the outer form in which He may clothe it was present to their minds. Once again we shall find this mould, in which the truth shapes itself, in the ritual of the Feast of Tabernacles. On the eve of the Lesser Festival (see Note on John 7:14), and on each of the five nights which followed, there was an illumination in the court of the Temple to celebrate the "Rejoicing of the Water-Drawing." Four large golden candelabra shed their light through the whole city. Then there was dancing and singing, and the music of instruments, which was continued through the night, until at daybreak the procession to the Pool of Siloam was formed. Once again, too, the ritual of the Feast of Tabernacles is a memorial of the wilderness life. As the water-drawing was bound up with thoughts of the water given in abundance to those dying of thirst, so this illumination was bound up with thoughts of the pillar of fire which was the guide of those who walked in darkness. And in this case, as in that, it is probably the absence of the incident on the last day of the feast which gives special force to our Lord's words. Since the teaching of the last chapter, there had been an interval of, it may be, several hours. We may naturally think that the shades of evening were now drawing on. He is standing in the Treasury near to the court of the women (Note on John 8:20), where for the six nights last past there had been a great light, reminding those who could read its meaning of the greater light which illumined the footsteps of their fathers. On this night the light is not to shine; but the true Light, which was ever in the world, is now in His own Temple, speaking the words of light and life to His own people. There is a Light there whose rays are to illumine, not only the Temple, or Jerusalem, or Judaea, or the Dispersion, but the world. . . .

Verse 12-ch. 9:41-43. - Christ the Light of the world, with consequent discussions. Verse 12. -

(1) The solemn and formal assertion. If the passage we have just reviewed were an integral portion of the Gospel, and in its right place, the reference to the breaking of the morning, the first eye of the sun over the purple hills suddenly transforming their dark outline into the aspect of semitransparent jewellery, and their misty hollows into luminous folds of light, would be the obvious meaning or reason of the new imagery which he adopted: "I am the Light of the world." If, however, the entire pericope is not in its correct place, we must link vers. 12-20 with the discourses of the previous chapter. On the great day of the feast, in obvious allusion to the mystic drawing of water in Siloam, and transference of it to the temple court, Jesus had said, "If any man thirst, let him come to me, and drink." Many critics imagine that now he refers to the habit, on the first evening of the Feast of Tabernacles, and probably, though not surely, on the other evenings, of kindling the golden candelabra in the court of the women, giving the signal for a brilliant illumination which was visible over the city and surrounding hills. As the water was a symbolic memorial of the smiting of the rock, so the sudden blaze in the temple court was a similar reminder of the fiery pillar in the wilderness, and commentators have found in such ceremonial and memories an occasion for our Lord's words. Surely they go much deeper, and have a wider signification. The creation of light by the Word of the Lord, and St. John's own statement in the prologue that in the Logos was life, and the Life was the light, and the Light shone into the darkness before the Incarnation, is a more adequate interpretation. "The Word was made flesh," and this was the grand occasion for the revelation of the glory of God. "We beheld his glory," says the apostle, "that of an only begotten Son of the Father." The gospel narrative supplies the material which induced the evangelist to preface it with imposing words. The life of men produced by him who is Life lightens the world with its glory. He is the Light of the world, because he is the Source of its life. This inversion of the sequences belonging to modern science and even to Mosaic cosmogony, partly shows what is meant by "Light," and the Light of life. Life in the Johannine thought is Divine blessedness, the very essence of Divine activity and essential being. The Father hath it in himself, and he has given to the Son to be similarly self-complete. He can confer this life on others, communicating his own perfection to some of the creatures of his hand, even bestowing upon them some of the essential elements of his own being. There are varied emanations and forth-puttings of this life - vegetable, animal, psychical, spiritual - and in each case the life becomes a luminous source of direction, a self-revelatory force, a light. The highest Life of all is the brightest Light - the true Lamp of all our seeing (see ch. John 1:9 and John 11:9, 10). Jesus said, "I am the Light of the world," illuminating its darkness far more impressively than temple fireworks, or even pillars of radiant cloud, nay, more than the sunbeams themselves; and that because he was the Holder and Giver of life. Again therefore Jesus spake to them, saying, I am the Light of the world. The "again" may point back to the discourses of the previous chapter, or to the disturbance of the audience and the teaching of that early morning. If it were the morning of the departure of thousands from the holy city, peculiar appropriateness is felt in the continuation: He that followeth me shall not (by any means) walk in the darkness - shall not start off along the defiles of his pilgrimage in the murk of the night and the heavy hiding mists, but he shall, in my companionship, have the light of life. My follower will see his way. Those who have entered into living fellowship with the living One awake from all death slumber and darkness, "walk in the light, as he is in the light;" "become light in the Lord;" "being made manifest are light;" being with the Lord become φωστήρες, torch bearers to the rest; and, more than all (Matthew 5:14), are themselves "the light of the world." The Messiah had been anticipated as "Light," as the Light of Gentiles as well as Jews (Isaiah 42:6; Isaiah 49:6; Malachi 4:2; cf. Luke 2:32, where Simeon had caught the spirit of the ancient prophets). Edersheim (quoting 'Bemidb. R.,' 3 and 15, and 'Yalkut on Isaiah 60): "The rabbis speak of the original light in which God had wrapped himself as in a garment, which was so brilliant that it could not shine by day because it would have dimmed the light of the sun. From this light that of sun, moon, and stars had been kindled. It was now reserved under the throne of God for the Messiah, in whose days it would shine once more." (The Logos was, in the language of Philo, the Archetype and the Outflow of the light.) But the entire meaning of the manifestation of the Divine life in the Messiah is the diffusion of it in others. All Christ's teaching about himself has this practical and ethical bearing. The ἕξει - "will have," "will be in possession of," light - harmonizes with all the wonderful teaching which blends the Christ and his followers in one entity, "I in them, they in me," of ch. 15, 17; and Paul's "Christ formed in you," "Christ liveth in me" (Colossians 1:27; Galatians 1:20). "Light," says Augustine, "reveals other things and its own very self, opens healthy eyes, and is its own witness."

Parallel Commentaries ...


Greek
Once again,
Πάλιν (Palin)
Adverb
Strong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

spoke
ἐλάλησεν (elalēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

to [the people]
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

[and] said,
λέγων (legōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“I
Ἐγώ (Egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

am
εἰμι (eimi)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

the
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

light
φῶς (phōs)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 5457: Light, a source of light, radiance. From an obsolete phao; luminousness.

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

world.
κόσμου (kosmou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally).

Whoever
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

follows
ἀκολουθῶν (akolouthōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 190: To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany.

Me
ἐμοὶ (emoi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

will never walk
περιπατήσῃ (peripatēsē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 4043: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

darkness,
σκοτίᾳ (skotia)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 4653: Darkness; fig: spiritual darkness. From skotos; dimness, obscurity.

but
ἀλλ’ (all’)
Conjunction
Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

will have
ἕξει (hexei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

light
φῶς (phōs)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5457: Light, a source of light, radiance. From an obsolete phao; luminousness.

of life.�
ζωῆς (zōēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life.


Links
John 8:12 NIV
John 8:12 NLT
John 8:12 ESV
John 8:12 NASB
John 8:12 KJV

John 8:12 BibleApps.com
John 8:12 Biblia Paralela
John 8:12 Chinese Bible
John 8:12 French Bible
John 8:12 Catholic Bible

NT Gospels: John 8:12 Again therefore Jesus spoke to them saying (Jhn Jo Jn)
John 8:11
Top of Page
Top of Page