1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   5 kî   5 כִּ֣י    5 For   5 Conj   5

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] yō·wm יוֹם֩ [it is] a day N‑msc

､

1a) tumult, confusion, disturbance, turmoil, disquietude, panic 1b) discomfiture">4103 [e] mə·hū·māh מְהוּמָ֨ה of trouble N‑fs

､

4001 [e] ū·mə·ḇū·sāh וּמְבוּסָ֜ה and treading down Conj‑w | N‑fs

3998 [e] ū·mə·ḇū·ḵāh, וּמְבוּכָ֗ה and perplexity Conj‑w | N‑fs

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] la·ḏō·nāy לַֽאדֹנָ֧י by the Lord Prep‑l | N‑proper‑ms

1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] Yah·weh יְהוִ֛ה GOD N‑proper‑ms

1a) army, host 1a1) host (of organised army) 1a2) host (of angels) 1a3) of sun, moon, and stars 1a4) of whole creation 1b) war, warfare, service, go out to war 1c) service">6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֖וֹת of hosts N‑cp

1516 [e] bə·ḡê בְּגֵ֣יא in the Valley Prep‑b | N‑csc

､

1a) vision (in the ecstatic state) 1a1) valley of vision (perhaps fig. of Jerusalem or Hinnom) 1b) vision (in the night) 1c) vision, oracle, prophecy (in divine communication)">2384 [e] ḥiz·zā·yō·wn; חִזָּי֑וֹן of Vision N‑ms

2) to be cold 2a) (Hiphil) to make or keep cool 3) (Pilpel) destroy, break down">6979 [e] mə·qar·qar מְקַרְקַ֥ר Breaking down V‑Piel‑Prtcpl‑msc

､

1a) wall (of house or chamber) 1b) the sides (of the altar)">7023 [e] qir קִ֖ר the walls N‑ms

1) independent, noble, free, rich, generous n m 2) cry 2a) perhaps war-cry, cry for help">7771 [e] wə·šō·w·a‘ וְשׁ֥וֹעַ and of crying Conj‑w | N‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

.

2022 [e] hā·hār. הָהָֽר׃ the mountain Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
For the Lord GOD of Hosts had a day of tumult, trampling, and confusion in the Valley of Vision — people shouting and crying to the mountains;

New American Standard Bible
For the Lord GOD of hosts has a day of panic, subjugation and confusion In the valley of vision, A breaking down of walls And a crying to the mountain.

King James Bible
For [it is] a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains. International Standard Version
For to the Lord GOD of the Heavenly Armies belongs the day of tumult, trampling, and confusion in the Valley of Vision, and the pulling down of his Temple on its mountain.

American Standard Version
For it is a day of discomfiture, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Jehovah of hosts, in the valley of vision; a breaking down of the walls, and a crying to the mountains.

Young's Literal Translation
For a day of noise, and of treading down, And of perplexity, is to the Lord, Jehovah of Hosts, In the valley of vision, digging down a wall, And crying unto the mountain.Isaiah 22:5 • Isaiah 22:5 NIV • Isaiah 22:5 NLT • Isaiah 22:5 ESV • Isaiah 22:5 NASB • Isaiah 22:5 KJV • Isaiah 22:5 Commentaries • Isaiah 22:5 Bible Apps • Isaiah 22:5 Biblia Paralela • Isaiah 22:5 Chinese Bible • Isaiah 22:5 French Bible • Isaiah 22:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub