1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541 [e]   22 kōh   22 כֹּ֤ה    22 Thus   22 Adv   22

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה GOD N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] wə·lā·qaḥ·tî וְלָקַ֣חְתִּי and will take Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

589 [e] ’ā·nî, אָ֗נִי I Pro‑1cs

6788 [e] miṣ·ṣam·me·reṯ מִצַּמֶּ֧רֶת [one] of the highest branches Prep‑m | N‑fsc

､

1a) cedar tree 1b) cedar timber, cedar wood (in building) 1c) cedar wood (in purifications)">730 [e] hā·’e·rez הָאֶ֛רֶז of the cedar Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to be high, be set on high 1a2) to be raised, be uplifted, be exalted 1a3) to be lifted, rise 1b) (Polel) 1b1) to raise or rear (children), cause to grow up 1b2) to lift up, raise, exalt 1b3) to exalt, extol 1c) (Polal) to be lifted up 1d) (Hiphil) 1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high 1d2) to lift up (and take away), remove 1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute 1e) (Hophal) to be taken off, be abolished 1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy">7311 [e] hā·rā·māh הָרָמָ֖ה high Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] wə·nā·ṯāt·tî; וְנָתָ֑תִּי and set [it] out Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum">7218 [e] mê·rōš מֵרֹ֤אשׁ from the topmost Prep‑m | N‑msc

3127 [e] yō·nə·qō·w·ṯāw יֹֽנְקוֹתָיו֙ of its young twigs N‑fpc | 3ms

､

1a) tender, delicate (of flesh) 1b) weak of heart, timid 1c) soft (of words) 1c1) gentle words (subst)">7390 [e] raḵ רַ֣ךְ a tender one Adj‑ms

1a) (Qal) to pluck off 1b) (Niphal) to be plucked off">6998 [e] ’eq·ṭōp̄, אֶקְטֹ֔ף will crop off V‑Qal‑Imperf‑1cs

8362 [e] wə·šā·ṯal·tî וְשָׁתַ֣לְתִּי and will plant [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

589 [e] ’ā·nî, אָ֔נִי I Pro‑1cs

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al עַ֥ל on Prep

2022 [e] har- הַר־ a mountain N‑ms

1) high, exalted 1a) high, tall 1b) high (in position) 1c) proud, haughty n m 2) loftiness">1364 [e] gā·ḇō·ha גָּבֹ֖הַ high Adj‑ms

–

1) (CLBL) to exalt 1a) (Qal) eminent, exalted (participle) adj 2) (BDB) exalted, lofty">8524 [e] wə·ṯā·lūl. וְתָלֽוּל׃ and prominent Conj‑w | Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: I will take a sprig from the lofty top of the cedar and plant it. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high towering mountain.

New American Standard Bible
Thus says the Lord GOD, "I will also take [a sprig] from the lofty top of the cedar and set [it] out; I will pluck from the topmost of its young twigs a tender one and I will plant [it] on a high and lofty mountain.

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set [it]; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant [it] upon an high mountain and eminent: International Standard Version
This is what the Lord GOD says, "I'm also going to take a shoot from the top of a cedar and plant it. I'll pluck off its delicate twigs and transplant it on a high and lofty mountain.

American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: I will also take of the lofty top of the cedar, and will set it; I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it upon a high and lofty mountain:

Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: I have taken of the foliage of the high cedar, And I have set it, From the top of its tender shoots a tender one I crop, And I -- I have planted it on a mountain high and lofty.Ezekiel 17:22 • Ezekiel 17:22 NIV • Ezekiel 17:22 NLT • Ezekiel 17:22 ESV • Ezekiel 17:22 NASB • Ezekiel 17:22 KJV • Ezekiel 17:22 Commentaries • Ezekiel 17:22 Bible Apps • Ezekiel 17:22 Biblia Paralela • Ezekiel 17:22 Chinese Bible • Ezekiel 17:22 French Bible • Ezekiel 17:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub