Verse (Click for Chapter) New International Version You are to do the same on the seventh day of the month for anyone who sins unintentionally or through ignorance; so you are to make atonement for the temple. New Living Translation Do this also on the seventh day of the new year for anyone who has sinned through error or ignorance. In this way, you will purify the Temple. English Standard Version You shall do the same on the seventh day of the month for anyone who has sinned through error or ignorance; so you shall make atonement for the temple. Berean Standard Bible You must do the same thing on the seventh day of the month for anyone who strays unintentionally or in ignorance. In this way you will make atonement for the temple. King James Bible And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house. New King James Version And so you shall do on the seventh day of the month for everyone who has sinned unintentionally or in ignorance. Thus you shall make atonement for the temple. New American Standard Bible And you shall do this on the seventh day of the month for everyone who does wrong inadvertently or is naive; so you shall make atonement for the house. NASB 1995 “Thus you shall do on the seventh day of the month for everyone who goes astray or is naive; so you shall make atonement for the house. NASB 1977 “And thus you shall do on the seventh day of the month for everyone who goes astray or is naive; so you shall make atonement for the house. Legacy Standard Bible And thus you shall do on the seventh day of the month for everyone who errs or is simpleminded; so you shall make atonement for the house. Amplified Bible You shall do this on the seventh [day] of the month for everyone who goes astray [and sins through error or ignorance] and for him who is naive; so shall you make atonement for the temple (house). Christian Standard Bible You are to do the same thing on the seventh day of the month for everyone who sins unintentionally or through ignorance. In this way you will make atonement for the temple. Holman Christian Standard Bible You must do the same thing on the seventh day of the month for everyone who sins unintentionally or through ignorance. In this way you will make atonement for the temple.” American Standard Version And so thou shalt do on the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye make atonement for the house. Aramaic Bible in Plain English And thus a man who does wrong and goes astray shall be doing on the seventh of the month, and they shall cleanse the house Brenton Septuagint Translation And thus shalt thou do in the seventh month; on the first day of the month thou shalt take a rate from each one; and ye shall make atonement for the house. Contemporary English Version The same ceremony must also be done on the seventh day of the month, so that anyone who sins accidentally or without knowing it will be forgiven, and so that my temple will remain holy. Douay-Rheims Bible And so shalt thou do in the seventh day of the month, for every one that hath been ignorant, and hath been deceived by error, and thou shalt make expiation for the house. English Revised Version And so thou shalt do on the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye make atonement for the house. GOD'S WORD® Translation You must do the same on the seventh day of the month for everyone who unintentionally does something wrong and is unaware of it. So you must make peace with the LORD for the temple. Good News Translation On the seventh day of the month you are to do the same thing on behalf of anyone who sins unintentionally or through ignorance. In this way you will keep the Temple holy. International Standard Version You are also to do this on the seventh day of the month, to make atonement for any person who wanders away or who sins through ignorance in order to make atonement for the Temple. JPS Tanakh 1917 And so thou shalt do on the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple; so shall ye make atonement for the house. Literal Standard Version And so you do on the seventh of the month, because of each erring one, and because of the simple one—and you have purified the house. Majority Standard Bible You must do the same thing on the seventh day of the month for anyone who strays unintentionally or in ignorance. In this way you will make atonement for the temple. New American Bible You shall repeat this on the seventh day of the month for those who have sinned inadvertently or out of ignorance; thus you shall purge the temple. NET Bible This is what you must do on the seventh day of the month for anyone who sins inadvertently or through ignorance; so you will make atonement for the temple. New Revised Standard Version You shall do the same on the seventh day of the month for anyone who has sinned through error or ignorance; so you shall make atonement for the temple. New Heart English Bible So you shall do on the seventh day of the month for everyone who errs, and for him who is simple: so you shall make atonement for the house. Webster's Bible Translation And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house. World English Bible So you shall do on the seventh day of the month for everyone who errs, and for him who is simple. So you shall make atonement for the house. Young's Literal Translation And so thou dost do on the seventh of the month, because of each erring one, and because of the simple one -- and ye have purified the house. Additional Translations ... Audio Bible Context Offerings and Feasts…19And the priest is to take some of the blood from the sin offering and put it on the doorposts of the temple, on the four corners of the ledge of the altar, and on the gateposts of the inner court. 20You must do the same thing on the seventh day of the month for anyone who strays unintentionally or in ignorance. In this way you will make atonement for the temple. 21On the fourteenth day of the first month you are to observe the Passover, a feast of seven days, during which unleavened bread shall be eaten.… Cross References Leviticus 4:27 And if one of the common people sins unintentionally and does what is prohibited by any of the LORD's commandments, he incurs guilt. Leviticus 16:20 When Aaron has finished purifying the Most Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he is to bring forward the live goat. Psalm 19:12 Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults. Ezekiel 45:15 And one sheep shall be given from each flock of two hundred from the well-watered pastures of Israel. These are for the grain offerings, burnt offerings, and peace offerings, to make atonement for the people, declares the Lord GOD. Ezekiel 45:18 This is what the Lord GOD says: 'On the first day of the first month you are to take a young bull without blemish and purify the sanctuary. Treasury of Scripture And so you shall do the seventh day of the month for every one that errs, and for him that is simple: so shall you reconcile the house. every one Leviticus 4:27 And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty; Psalm 19:12 Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults. Romans 16:18,19 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple… so shall Ezekiel 45:15,18 And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, saith the Lord GOD… Leviticus 16:20 And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat: Jump to Previous Astray Atonement Erreth Erring Error Errs Feeble-Minded Free Goes House Ignorance Month Naive Purified Reconcile Seventh Simple Sin Sinned Sins Temple UnintentionallyJump to Next Astray Atonement Erreth Erring Error Errs Feeble-Minded Free Goes House Ignorance Month Naive Purified Reconcile Seventh Simple Sin Sinned Sins Temple UnintentionallyEzekiel 45 1. The portion of land for the sanctuary6. for the city 7. and for the prince 9. Ordinances for the prince (20) so shall ye reconcile the house.--The object of "the sin offering" on the first day of the month is expressly said to be to "cleanse the sanctuary" (Ezekiel 45:18); but here the offering is for "every one that erreth, and for him that is simple," i.e., for all who have sinned thoughtlessly rather than wilfully. Yet it is added, "so shall ye reconcile the house," more literally, make an atonement for the house; and the question has therefore been raised whether this offering on the seventh day was still for the purification of the sanctuary or for the sins of the people. The answer to this question must be sought in the sacrifices of the Day of Atonement (Leviticus 16), which these days seem intended to replace. These were very distinctly for the sins of the priests and the people, and at the same time for the tabernacle. The one involved the other, and the holy place required purification because of the sins of "the holy people" among whom it was placed.Verse 20. - The same ceremony should be repeated on the seventh day of the month, not on the first day of the seventh month, as Smend proposes, in accordance with the λήψῃ, and on the ground that "the seventh day of (the same) mouth" would have been in Hebrew בְּשִׁבְעָה לֶחֹדֶשׁ, as in Ezekiel 1:1; Ezekiel 30:20; at the same time admitting that בַּחֹדֶשׁ is sometimes used (Numbers 10:11), though not (except in this verse) by Ezekiel. The sin offerings in question should be made for (or, on account of, מִן, "away from," expressing the reason why anything is done) every one that erreth, and for him that is simple, i.e. for such transgressors as should have gone aside from the straight path through ignorance or foolishness, the "simple" man being here, as in Proverbs 7:7; Proverbs 22:3; Proverbs 27:12, one easily enticed or persuaded to do evil. For such offenders the Law of Moses provided means of expiation (Leviticus 2:2, etc.; Leviticus 5:15; Numbers 15:27); for the presumptuous sinner, who despised the word of the Lord and violated his commandment, only one doom remained, to be cut off from among his people (Numbers 15:30; Deuteronomy 17:12). Parallel Commentaries ... Hebrew You must doתַּֽעֲשֶׂה֙ (ta·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make the same thing וְכֵ֤ן (wə·ḵên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 3651: So -- thus on the seventh בְּשִׁבְעָ֣ה (bə·šiḇ·‘āh) Preposition-b | Number - masculine singular Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number day of the month בַחֹ֔דֶשׁ (ḇa·ḥō·ḏeš) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month for anyone מֵאִ֥ישׁ (mê·’îš) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person who sins unintentionally שֹׁגֶ֖ה (šō·ḡeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7686: To stray, to mistake, to transgress, to reel, be enraptured or in ignorance. וּמִפֶּ֑תִי (ū·mip·pe·ṯî) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 6612: Simple, perhaps open-minded In this way you will make atonement וְכִפַּרְתֶּ֖ם (wə·ḵip·par·tem) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel for the temple. הַבָּֽיִת׃ (hab·bā·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house Links Ezekiel 45:20 NIVEzekiel 45:20 NLT Ezekiel 45:20 ESV Ezekiel 45:20 NASB Ezekiel 45:20 KJV Ezekiel 45:20 BibleApps.com Ezekiel 45:20 Biblia Paralela Ezekiel 45:20 Chinese Bible Ezekiel 45:20 French Bible Ezekiel 45:20 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 45:20 So you shall do on the seventh (Ezek. Eze Ezk) |