Parallel Verse Lutherbibel 1912 dazu ich gesetzt bin als Prediger und Apostel (ich sage die Wahrheit in Christo und lüge nicht), als Lehrer der Heiden im Glauben und in der Wahrheit. Textbibel 1899 wofür ich gesetzt worden bin zum Botschafter und Apostel, ich sage die Wahrheit, ich lüge nicht, als Lehrer der Heiden in Glauben und Wahrheit. Modernisiert Text dazu ich gesetzt bin ein Prediger und Apostel (ich sage die Wahrheit in Christo und lüge nicht), ein Lehrer der Heiden im Glauben und in der Wahrheit. De Bibl auf Bairisch Und für dös bin i als Auskündder und Postl eingsötzt, gwiß waar, als Leerer, wo yn de Haidn önn Glaaubn und d Waaret naahbringt. King James Bible Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity. English Revised Version whereunto I was appointed a preacher and an apostle (I speak the truth, I lie not), a teacher of the Gentiles in faith and truth. Biblische Schatzkammer I am. 1.Timotheus 1:11,12 a preacher. Prediger 1:1,2,12 Prediger 7:27 Prediger 12:8-10 Roemer 10:14 Epheser 3:7,8 2.Timotheus 1:11 2.Petrus 2:5 I speak. Roemer 1:9 Roemer 9:1 2.Korinther 11:31 Galater 1:20 a teacher. Johannes 7:35 Apostelgeschichte 9:15 Apostelgeschichte 22:21 Apostelgeschichte 26:17,18,20 Roemer 11:13 Roemer 15:16 Galater 1:16 Galater 2:9 in faith. Apostelgeschichte 14:27 Galater 2:16 Galater 3:9 verity. Psalm 111:7 Links 1.Timotheus 2:7 Interlinear • 1.Timotheus 2:7 Mehrsprachig • 1 Timoteo 2:7 Spanisch • 1 Timothée 2:7 Französisch • 1 Timotheus 2:7 Deutsch • 1.Timotheus 2:7 Chinesisch • 1 Timothy 2:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Timotheus 2 …6der sich selbst gegeben hat für alle zur Erlösung, daß solches zu seiner Zeit gepredigt würde; 7dazu ich gesetzt bin als Prediger und Apostel (ich sage die Wahrheit in Christo und lüge nicht), als Lehrer der Heiden im Glauben und in der Wahrheit. 8So will ich nun, daß die Männer beten an allen Orten und aufheben heilige Hände ohne Zorn und Zweifel. Querverweise Apostelgeschichte 9:15 Der HERR sprach zu ihm: Gehe hin; denn dieser ist mir ein auserwähltes Rüstzeug, daß er meinen Namen trage vor den Heiden und vor den Königen und vor den Kindern von Israel. Roemer 9:1 Ich sage die Wahrheit in Christus und lüge nicht, wie mir Zeugnis gibt mein Gewissen in dem Heiligen Geist, 1.Korinther 9:1 Bin ich nicht ein Apostel? Bin ich nicht frei? Habe ich nicht unsern HERRN Jesus Christus gesehen? Seid ihr nicht mein Werk in dem HERRN? Epheser 3:8 mir, dem allergeringsten unter allen Heiligen, ist gegeben diese Gnade, unter den Heiden zu verkündigen den unausforschlichen Reichtum Christi 1.Timotheus 1:11 nach dem herrlichen Evangelium des seligen Gottes, welches mir anvertrauet ist. 2.Timotheus 1:11 für welches ich gesetzt bin als Prediger und Apostel der Heiden. |