Parallel Verse Lutherbibel 1912 welcher, ob er wohl in göttlicher Gestalt war, hielt er's nicht für einen Raub, Gott gleich sein, Textbibel 1899 der da war in Gottesgestalt, aber das Gottgleichsein nicht wie einen Raub ansah, Modernisiert Text welcher, ob er wohl in göttlicher Gestalt war, hielt er's nicht für einen Raub, Gott gleich sein, De Bibl auf Bairisch Er war yn n Herrgot gleich, hielt aber nit an seinn Rang föst, King James Bible Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: English Revised Version who, being in the form of God, counted it not a prize to be on an equality with God, Biblische Schatzkammer in. Jesaja 7:14 Jesaja 8:8 Jesaja 9:6 Jeremia 23:6 Mica 5:2 Matthaeus 1:23 Johannes 1:1,2,18 Johannes 17:5 Roemer 9:5 2.Korinther 4:4 Kolosser 1:15,16 1.Timotheus 1:17 1.Timotheus 3:16 Titus 2:13 Hebraeer 1:3,6,8 Hebraeer 13:8 thought. 1.Mose 32:24-30 1.Mose 48:15,16 Hesekiel 8:2-6 Josua 5:13-15 Hosea 12:3-5 Sacharja 13:7 Johannes 5:18,23 Johannes 8:58,59 Johannes 10:30,33,38 Johannes 14:9 Johannes 20:28 Offenbarung 1:17,18 Offenbarung 21:6 Links Philipper 2:6 Interlinear • Philipper 2:6 Mehrsprachig • Filipenses 2:6 Spanisch • Philippiens 2:6 Französisch • Philipper 2:6 Deutsch • Philipper 2:6 Chinesisch • Philippians 2:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Philipper 2 5Ein jeglicher sei gesinnt, wie Jesus Christus auch war: 6welcher, ob er wohl in göttlicher Gestalt war, hielt er's nicht für einen Raub, Gott gleich sein, 7sondern entäußerte sich selbst und nahm Knechtsgestalt an, ward gleich wie ein andrer Mensch und an Gebärden als ein Mensch erfunden;… Querverweise Johannes 1:1 Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. Johannes 5:18 Darum trachteten ihm die Juden viel mehr nach, daß sie ihn töteten, daß er nicht allein den Sabbat brach, sondern sagte auch, Gott sei sein Vater, und machte sich selbst Gott gleich. Johannes 10:33 Die Juden antworteten ihm und sprachen: Um des guten Werks willen steinigen wir dich nicht, sondern um der Gotteslästerung willen und daß du ein Mensch bist und machst dich selbst zu Gott. Johannes 14:28 Ihr habt gehört, daß ich euch gesagt habe: Ich gehe hin und komme wieder zu euch. Hättet ihr mich lieb, so würdet ihr euch freuen, daß ich gesagt habe: "Ich gehe zum Vater"; denn der Vater ist größer als ich. Johannes 17:5 Und nun verkläre mich du, Vater, bei dir selbst mit der Klarheit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war. 2.Korinther 4:4 bei welchen der Gott dieser Welt der Ungläubigen Sinn verblendet hat, daß sie nicht sehen das helle Licht des Evangeliums von der Klarheit Christi, welcher ist das Ebenbild Gottes. 2.Korinther 8:9 Denn ihr wisset die Gnade unsers HERRN Jesu Christi, daß, ob er wohl reich ist, ward er doch arm um euretwillen, auf daß ihr durch seine Armut reich würdet. |