Parallel Verse Lutherbibel 1912 Zur selben Zeit war ich, Daniel, traurig drei Wochen lang. Textbibel 1899 Ich, Daniel, verbrachte damals drei volle Wochen in Trauer: Modernisiert Text Zur selbigen Zeit war ich, Daniel, traurig drei Wochen lang. De Bibl auf Bairisch Dyrselbn gatrauert i, dyr Däniheel, drei Wochenn lang. King James Bible In those days I Daniel was mourning three full weeks. English Revised Version In those days I Daniel was mourning three whole weeks. Biblische Schatzkammer I Daniel. Esra 9:4,5 Nehemia 1:4 Psalm 42:9 Psalm 43:2 Psalm 137:1-5 Jesaja 66:10 Jeremia 9:1 Matthaeus 9:15 Roemer 9:2 Jakobus 4:9 Offenbarung 11:5 full weeks. Daniel 9:24-27 Links Daniel 10:2 Interlinear • Daniel 10:2 Mehrsprachig • Daniel 10:2 Spanisch • Daniel 10:2 Französisch • Daniel 10:2 Deutsch • Daniel 10:2 Chinesisch • Daniel 10:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Daniel 10 1Im dritten Jahr des Königs Kores aus Persien ward dem Daniel, der Beltsazar heißt, etwas offenbart, das gewiß ist und von großen Sachen; und er merkte darauf und verstand das Gesicht wohl. 2Zur selben Zeit war ich, Daniel, traurig drei Wochen lang. 3Ich aß keine leckere Speise, Fleisch und Wein kam nicht in meinen Mund, und salbte mich auch nie, bis die drei Wochen um waren.… Querverweise Esra 9:4 Und es versammelten sich zu mir alle, die des HERRN Wort, des Gottes Israels, fürchteten, um der Vergreifung willen derer, die gefangen gewesen waren; und ich saß bestürzt bis an das Abendopfer. Esra 9:5 Und um das Abendopfer stand ich auf von meinem Elend und zerriß mein Kleid und meinen Rock und fiel auf meine Kniee und breitete meine Hände aus zu dem HERRN, meinem Gott, Nehemia 1:4 Da ich aber solche Worte hörte, saß ich und weinte und trug Leid etliche Tage und fastete und betete vor dem Gott des Himmels Daniel 10:12 Und er sprach zu mir: Fürchte dich nicht, Daniel; denn von dem ersten Tage an, da du von Herzen begehrtest zu verstehen und dich kasteitest vor deinem Gott, sind deine Worte erhört; und ich bin gekommen um deinetwillen. |