Saltar al conteníu

tarde

De Wikcionariu

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ˈtaɾ.ðe ]

Sustantivu

femenín singular tarde; plural tardes

(Cronoloxía) Parte del día que va dende'l meudía hasta l'escurecer; convencionalmente, dende la xinta al rodiu de les dos hasta la nueche.

Pallabres rellacionaes[editar]

tardada; mañana, mediudía/meudía, nueche, medianueche, madrugada

Traducciones y equivalencies

«tarde»: del meudía al escurecer

Catalán: tarda ^(ca), vesprada ^(ca), vespre ^(ca)
Español: tarde ^(es)
Francés: après-midi ^(fr), soir ^(fr), soirée ^(fr)
Gallegu: tarde ^(gl)

Inglés: afternoon ^(en), evening ^(en)
Occitanu: vesprada ^(oc), vèspre ^(oc)
Portugués: tarde ^(pt)
Vascu: arratsalde ^(eu)

Alverbiu

(Alverbiu de tiempu) Depués del momentu habitual, depués de lo esperao.

Sinónimos[editar]

sero; a deshora

Antónimos[editar]

aína, ceo, llueu, pronto, temprano; bastantina

Traducciones y equivalencies

«tarde»: depués del momentu habitual o de lo esperao

Catalán: tard ^(ca)
Español: tarde ^(es)
Francés: en retard ^(fr), tard ^(fr)
Gallegu: tarde ^(gl)

Inglés: late ^(en)
Occitanu: en retard ^(oc), tard ^(oc)
Portugués: tarde ^(pt)
Vascu: berandu ^(eu)

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.

Español

Pronunciación y silabación: [ ˈtaɾ.ðe ]

Sustantivu

femenín singular tarde; plural tardes

(Cronoloxía) Tarde (ente les 14h/15h a les 19h/20h).

Pallabres rellacionaes[editar]

mañana, mediodía, anochecer, noche, madrugada

Referencies

Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Sacáu de «https://ast.wiktionary.org/w/index.php?title=tarde&oldid=307602»