Etxalar

Echalar ye'l nome tradicional del pueblu en castellán. Apaez per primer vegada escritu nun documentu de 1280. La etimoloxía más estendida y probable fai derivar el so nome de la espresión pacional de la casa n'euskera. Derivaría por tanto de etxa (variante de etxe, casa) y larr(y) (pacional).

Na década de 1980 camudóse la denominación oficial por Etxalar, que ye'l mesmu topónimu, pero afechu a les normes ortográfiques modernes de la llingua vasca.

El xentiliciu ye etxalartarra.

L'escudu d'armes de la villa de Echalar apaez descritu de la siguiente manera nun artículu de Manuel Irigoyen en «L'Ábanu»:

El so escudu ye de cuatro cuarteles, nel 1.° y postreru en campu de plata dos fierros de llanza o saeta azules, y nel 2.° y 3.° en campu d'oro dos llobos negros, andantes, con llingües coloraes, alvirtiendo qu'esta yera la divisa o alcurnia primitiva antes de la perda d'España. Nel segundu cuartel en campu de plata Cruz azul sobre nubes de cielu, en memoria de la qu'apaeció nos años 724, la qu'añadieron munches families de Navarra y dalgunes d'Aragón. El tercer cuartel en campu colorao'l cuadru de cadenes d'oru de Navarracon la esmeralda en mediu, de la qu'usaron los reis de la batalla ganada a Miramamolín y que se concedió tamién el so usu a dellos caballeros. El cuartu cuartel, sobre plata encina verde y a los llaos tomes d'oru arreyaes con gordones coloraos, cerráu l'escudu con una corona de perlles y piedres. .

Manuel Irigoyen, art. en «L'Ábanu», 24/02/1911^[4]

La villa de Echalar ta asitiada al norte de la Comunidá Foral de Navarra y al este de la contorna de Cinco Villes a una altitú de 97 msnm. El so términu municipal tien una superficie de 47.,5 km² y llinda al norte col conceyu de Vera de Bidasoa y con Francia, al este col conceyu de Baztán, al sur col de Bértiz-Arana y los Montes de Bidasoa y Berroarán y al oeste colos conceyos de Yanci y Lesaca.^[5]

Echalar conforma un conceyu el cual ta gobernáu por un conceyu de xestión democrática dende 1979, formáu por 7 miembros escoyíos nes eleiciones municipales según ta dispuestu na Llei Orgánica del Réxime Eleutoral Xeneral. La sede del consistoriu ta asitiada na cai Andutzeta, nᵘ 15 de la llocalidá de Echalar.

Estos son los últimos alcaldes de Echalar:

Les fiestes patronales de Echalar celebrar ente los díes 14 (viéspora) y 18 d'agostu.

Echalar ye bien conocíu poles palomberes. Nelles síguense utilizando'l sistema de caza documentáu dende'l sieglu XV y calteníu hasta güei. Na actualidá, foi declarada Bien d'Interés Cultural. Ente'l 1 d'ochobre y el 20 de payares caltiénse viva la tradición centenaria de caza de palombos por aciu redes. Esti sistema ye únicu en tola península ibérica y nun precisa nengún tipu d'arma pa cazar. Estes palomberes atópense asitiaes na collada de Lizaieta que pertenez al términu municipal de Echalar, a 8 km del nucleu urbanu, xusto na frontera col pueblu vascu-francés de Sara y ye unu de los pasos de menor altitú de los Pirineos que millones d'aves aprovechen na so migración añal.^{[ensin referencies]}

Echalar destaca pola so arquiteutura popular tradicional, bien cuidada, que-y valió'l Premiu Nacional de Turismu pa embellecimiento y meyora de los pueblos. Tanto'l pueblu como la redolada son dignos de visitar y esfrutar.

Magar el so amenorgáu tamañu, Echalar ufierta una gran variedá d'agospiamientos turísticos, que van dende cases rurales (d'arriendu íntegru y per habitaciones), hoteles, albergues, apartamentos turísticos y pensiones. Tamién cunta con una variada ufierta gastonómica.

Un llugar interesante pa visitar ye la Ilesia La nuesa Señora de l'Asunción, onde destaquen un calvariu del añu 1600, una pila bautismal del s. XVIII y un guapu órganu de principios del s. XX. Nos xardinos de la Ilesia tópense numberosos cercos funerarios, que fueron atopaes nes cimentaciones de les parés del almacén de la ilesia.

Amás de mesmes cases que podemos ver nel pueblu, otros llugares d'interés pal turista son la calera de Errotagaraia, el Molín del Mediu, la Capiya de Fátima y la Ermita Santa Cruz.

• Juan d'Embravez (..-1522) capitán agramontés, defensor de la independencia de Navarra nel castiellu de Maya
• Miguel de Elizalde (1617-1678): sacerdote xesuita, famosu moralista y antagonista del probabilista inglés Anthony Terill^[7][1]
• Manuel Aznar Zubigaray (1894-1975): periodista, políticu y diplomáticu. Güelu de José María Aznar.
• Victor Pradera Larumbe (1873-1936): inxenieru de caminos, abogáu y políticu^[8]
• Luis Muñoz Garde Nació en 1939 . Profesor Mercantil y Censor Xuráu de Cuentes. Presidente de la Cámara de Comptos ente 1997 y 2010 , Medaya d'Oru al Méritu al Trabayu^[9][10]
• Marcelino Vergara, Vergara I (1943): pelotari.
• Salvador Vergara, Vergara II (1952): pelotari.
• Federico Arribillaga Damboriena, Arribillaga I (1953-2009): pelotari, palista^[11]
• Fr. Eusebio de Echalar (1874-1956): relixosu capuchín de Lecaroz. Escritor ya investigador euskaro.^[12]
• Fr. Bernardo de Echalar (1880-1969): relixosu capuchín de Lecaroz. Traductor d'obres alemanes y franceses al castellán.^[13]
• Fr. Dionisio de Echalar (1877-1938): relixosu capuchín de Lecaroz. Profesor d'Álxebra, Xeometría y Agricultura.^[14]
• Fr. Francisco de Echalar (1870-1948): relixosu capuchín de Lecaroz. Maestru d'obres del Colexu.^[12]
• Teodoro Arburua Irisarri (1876-1942): sacerdote.

El famosu y universal personaxe de Carmen, protagonista de la novela homónima de Prosper Mérimée, que de la mesma inspiró la ópera de Georges Bizet y que dio llugar a numberoses adautaciones nel mundu del cine y la lliteratura; yera natural de Echalar; o siquier como tal preséntase Carmen al navarru José, l'otru protagonista principal de la novela. Na novela nun se llega a discernir si realmente Carmen ye de Echalar, o inventa esa mentira pa engatusar a José. Sía que non, Carmen, personaxe ficticiu ta claro, sería la etxalartarra más universal y conocida.

• Cinco Villes
• Llista de conceyos de Navarra

•   Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Etxalar.
• Conceyu de Echalar - Páxina web oficial.
• Páxina oficial de turismu de Echalar Archiváu 2017-05-29 en Wayback Machine
• Datos de Echalar - Gobiernu de Navarra _ Información y datos d'entidaes llocales de Navarra.