Baztan

El nome del valle ye d'orixe y significáu enigmáticos. Esiste una etimoloxía popular bien estendida que fai derivar el nome de bat han, que significa n'eusquera 'ellí toos unu', xustificándose esta denominación pola solidaridá ya igualdá esistente dende antiguu ente los baztaneses.

Sicasí, el topónimu paez proceder del vascu baste, 'árgoma espinosa', siguíu del sufixu qu'indica llugar -anu, -ana. Nel País Vascu francés esisten otros topónimos similares col mesmu orixe, como Bastanès.^[6]

El xentiliciu de los habitantes del valle ye baztanés y baztanesa, siendo baztandar el xentiliciu n'eusquera.

La bandera del valle de Baztan ta compuesta por:

Una gran Aspa de Borgoña (...) arrodiada de triángulos de colores coloráu, mariellu, verde y blancu o beige".

El Departamentu de Caltenimientu y Restauración de Testiles del Institutu del Patrimoniu Cultural (IPC), que se fixo cargu de la restauración de la bandera de Baztan en 2007, databa la so tipoloxía en ciertes banderes de Terciu o Compañía de la segunda metá del sieglu XVII, anque tradicionalmente atribuyir a que foi ganada polos baztaneses na batalla de las Navas de Tolosa que tuvo llugar en 1212.^[7]

L'escudu d'armes del valle de Baztán tien el siguiente blasón:

Un xuegu d'axedrez escaquado de blancu y negru.

Según un párrafu qu'apaez na obra Executoria de la nobleza, antigüedá y blasones de valle de Baztan publicada en 1665 por Juan de Goyeneche, estes armes comunes del valle fueron daes pol rei Sancho Toma en testimoniu de que'l so valor tenía por xuegu la guerra y que la so llealtá esponía les vides al tableru en defensa del so rei. Otra versión apunta a que les armes conceder Sancho VII el Fuerte tres l'heroicu comportamientu de los baztaneses na Batalla de las Navas de Tolosa.

Dada la fidalguía de los naturales del valle, tolos vecinos pueden usar esti blasón razón pola cual atópase grabáu na fachada de cuasi toles cases y caseríos con variaciones nos sos ornamientos que dependen de los gustos de les distintes dómines.^[8]

Baztan ta asitiáu al norte de la Comunidá Foral de Navarra dientro de la rexón xeográfica del Monte de Navarra. El so términu municipal tien una superficie de 376,81 km² y la so capital ta asitiada a 200 msnm d'altitú.

Llenda al norte con Francia y los conceyos d'Urdax y Zugarramurdi, al este con Francia, al sur colos conceyos d'Ultzama, Lantz, Anue, Esteribar y Erro; al oeste colos de Donamaria, Bertizarana, Etxalar y con Francia.

Noroeste: Francia	Norte: Urdax, Zugarramurdi y Francia	Nordeste: Francia
Oeste: Etxalar y Bertizarana		Este: Francia
Suroeste Donamaria y Ultzama	Sur: Lantz, Anue y Esteribar	Sureste:Erro

 

 

La parte principal del valle forma una depresión abierta dende'l puertu de Velate al de Osondo con forma de cubeta que'l so fondu tien una altitú d'ente 150 y 200 msnm, que s'atopa arrodiada per un círculu de montes d'importante altitú: Legate (870 msnm) y Alkurrutz (933 msnm) pel oeste, Gorramendi (1081 msnm) pel nordeste, Autza (1306 msnm) y Peña Alba (1075 msnm) pel este y sureste y Abartán (1099 msnm) y, más allá, Gartzaga (1296 msnm) y Sayoa (1459 msnm) pel sur.^[9]

El ríu principal qu'escurre pol valle ye'l ríu Bidasoa denomináu Baztanzubi dende la so nacencia y hasta que se xunta col ríu Aranea y ríu Baztan hasta la so arribada en Mugairi. Naz nel términu d'Errazu, esautamente en Xorroxin, debaxo del monte de Auza en Izpegui, na unión de les regatas Izpegui y Iztauzanzubi. Nel so percorríu pol valle recibe multitud arroyo y regatas como Orabildea, Urrizate o Bearzu.

La depresión del valle ye de tipu estructural y erosiva. La erosión haber afondáu aprovechando que'l so suelu ta formáu principalmente por magres y margues correspondientes al Triásicu Cimeru y d'ofites, intensamente alteriaes nel Periodu Terciariu y tresformaes nuna masa de color amarellentáu o marrón acoloratao.

Ente los montes qu'arrodien la depresión tán Sayoa y Autza que caltienen buelgues d'una glaciación correspondiente al Periodu Cuaternariu y al noroeste y Suroeste d'ésta atopen los macizos paleozoicos de Cinco Villes y Quintu Real principalmente esquistosos, de cumes nidios y valles fluviales encajonados, que tienen na so periferia restos de la cobertoria detrítica permo-triásica (arenisques y conglomeraos de color acoloratáu) modelada pola erosión en crestes enérxiques. Una pequeña parte del valle asitiada al Norte, pertenez al corredor de Vera-Ainhoa, escaváu pol flysch margocalcáreo del Cretácicu Cimeru.^[9]

 

El clima de la zona ye de tipu templáu-atlánticu y caracterízase por tener unes precipitaciones abondosu y regular, pola debilidá de les amplitúes térmiques y l'ausencia de aridez.

La temperatura medio añal bazcuya ente los 10º y 15 °C, al añu rexistrar ente 1400 y 2200 mm de precipitaciones, produciéndose ente 160 y 190 díes lluviosos y la evapotranspiración potencial bazcuya ente 550 y 770 mm. Estos valores varien según la cota d'altitú.^[9]

La estación metorológica manual de Arizcun asitiada a una altitú de 261 msnm rexistró nel periodu 1976-2009 los siguientes valores.

 

La vexetación natural pertenez a la provincia atlántica de la rexón euru-siberiana. Antes de l'aición antrópica, que foi intensa los sos montes taríen principalmente cubiertes por hayas, les sos partes baxes por carbayos y nes zones entemedies por castaños principalmente xunto con otres especies arbóreas caducifolies, como fresnos y ablanares.

La especie arbórea más abondosa anguaño (2011) ye la faya (Fagus sylvatica) la cual ocupa una estensión averada de 7500 hai y ye siguida con gran diferencia pol carbayu (Quercus robur) y la castañal (Castanea). Unes 2100 hai d'arboláu (3/4 del total) son de repoblación formada principalmente por pinu insigne, carbayu americanu (Quercus rubra) y alerce del Xapón. Pela redolada de los ríos, atópense omeros (Alnus glutinosa), sauces, chopos y fresnos.^[11]

Ente los mamíferos qu'habita'l valle pueden atopase: foínos, xabalinos, venaos, corzos, esguiles, y como interés puede destacar la presencia de coipos, un mamíferu orixinariu de Suramérica, que s'asitió hai unos pocos años nes veres del ríu Baztan procedente d'una granxa francesa.^[11]

 

 

El poblamientu del Baztan ye bien antiguu. De dómina paleolítica son les cueves de Alkurdi y Berroberría. Tamién esisten nel valle dólmenes como'l de Oiza, o restos romanos como la ponte de Ohárriz.

Na Edá Media, permanez dientro del Reinu de Pamplona, y el rei Sancho III el Mayor, lo instituye como Señoríu. Según cúntase,^[12] Sancho Toma concedió al valle les sos armes "un xuegu d'axedrez arroncháu de blancu y negru", pol valor demostráu polos baztaneses en guerra col Reinu de Francia. El 22 de mayu de 1397, Carlos III el Noble, declaró que los habitantes del valle "sían calteníos en lur condiciones de fidalguía y infançonía". Por esta condición de fidalgos, tolos vecinos pueden usar el blasón mentáu.

Del Valle de Baztan fuéronse dixebrando a lo llargo del sieglu XVII los llugares de Zugarramurdi, Urdax y Amaiur, convertíos en villes. Amaiur se reintegró al valle en 1969.

Nel sieglu XVIII, Juan de Goyeneche fundó un pequeñu nucleu industrial cercanu a Madrid col nome de Nuevo Baztán. Anguaño ye un pueblu de más de 6000 habitantes.

Baztan foi escenariu de numberoses aiciones béliques mientres la Guerra de la Convención, a fines del sieglu XVIII, la Guerra de la Independencia y les Guerres Carlistes. La derrota del bandu carlista en Peña Plata, tres la invasión del valle poles tropes del xeneral Martínez Campos, foi'l final de la postrera d'elles.

El valle de Baztan ta compuestu por 15 pueblos o llugares y numberosos barrios y caseríos esvalixaos. Los llugares qu'integren el valle colos sos correspondientes barrios ente paréntesis son: Almandoz, Aniz, Arizkun (Aintzialde, Bozate, Ordoki, Mendiola, Iraperri, Aritzakun, Pertalats), Arraioz (Mardea), Azpilkueta (Apaioa, Arribiltoa, Urrasun y Zuaztoi), Berroeta, Ziga (Zigaurre), Elizondo (Antzanborda, Bearzun, Berru, Etxaide), Elbete (Bearzun), Erratzu (Gorostapolo, Iñarbegi, Iñarbil), Gartzain (Aitzano, Ariztegi, Etxerri), Irurita, Lekaroz (Aroztegia, Uharte, Oharriz), Amaiur y Oronoz-Mugairi (Mugairi y Zozaia).^[9]

Baztan ocupa'l 12ᵘ puestu como conceyu de mayor población de Navarra, con una población de 7736 habitantes en 2017.^[13] de los que 4123 son varones y 3958 son muyeres.

Los datos de la pirámide de población de 2010^[14] puen resumise asina:

• La población menor de 20 años ye'l 18,51 % del total.
• La que ta ente 20 y 40 años ye'l 26,51 %.
• La que ta ente 40 y 60 años ye'l 27,51 %.
• La mayor de 60 años ye'l 27,47 %.

Esta estructura de la población ye típica del réxime demográficu modernu, con una evolución escontra l'avieyamientu de la población y l'amenorgamientu de la natalidá añal.^[14][15]

 

Anque oficialmente la xestión del conceyu recái sobre'l conceyu, la Xunta Xeneral del Valle sigue siendo un órganu importante na xestión de los recursos del valle. Esta xunta ye una institución singular del Valle de Baztan que xestiona los terrenes comunales del valle, qu'en 2006 yeren aproximao'l 80 % de la superficie del conceyu. Nun tien competencies oficiales.

La Xunta Xeneral de Valle axúntase cuatro veces al añu en batzarre ordinariu y ta constituyida pol alcalde, los conceyales, los junteros y los alcaldes xuraos.

Los junteros son cuatro y representen a cada unos de los cuarteles:

• Baztangoiza: Arizkun, Azpilkueta, Errazu y Amaiur.
• Elizondo: Elbete, Elizondo y Lekaroz.
• Erberea: Arraioz, Gartzain, Irurita y Oronoz.
• Basaburua: Almandoz, Aniz, Berroeta y Ziga.

Los alcaldes xuraos son 15, un representante per cada pueblu. Ye un cargu electu. El Valle ríxese principalmente poles Ordenances, Cotos y Panales aprobaes pola Xunta Xeneral de Valle'l 29 de setiembre de 1967 y autorizaes pola Diputación Foral de Navarra el 7 d'avientu del mesmu añu.

L'alministración política realízase al traviés d'un conceyu de xestión democrática que los sos componentes escoyer cada cuatro años por sufraxu universal dende les primeres eleiciones municipales tres la reinstauración de la democracia n'España, en 1979. El censu eleutoral ta compuestu polos residentes mayoría d'edá mayores de 18 años empadronaos nel conceyu, yá sían de nacionalidá española o de cualquier país miembru de la Xunión Europea. Según lo dispuesto na Llei Orgánica del Réxime Eleutoral Xeneral,^[16] qu'establez el númberu de conceyales elegibles en función de la población del conceyu, la corporación municipal ta formada por 13 conceyales. La sede del Conceyu de Baztan ta asitiada na Plaza de los Fueros e/n de la llocalidá d'Elizondo.

Nes eleiciones municipales de 2011, Unión del Pueblu Navarro (UPN) foi la llista más votada consiguiendo'l 33,92 % de los votos válidos y 5 conceyales, siguida de Bildu que llogra los mesmu conceyales col 33,10 % (37 votos menos que UPN). Tamién consiguen representación nel consistoriu Izquierda-Ezkerra (coalición integrada por Izquierda Xunida de Navarra y Batzarre) que se presentó como Baztango-Ezkerra^[17] col 18,18 % y 2 conceyales y Nafarroa Bai (Na-Bai) col 8,64 % y un conceyal.^[18] Finalmente l'alcaldía recayó en Garbiñe Elizegi Narbarte de Bildu col sofitu d'Izquierda-Ezkerra.^[19]

Estos son los últimos alcaldes del valle de Baztan:

 

La economía del Valle de Baztan tuvo basada tradicionalmente na agricultura y ganadería. Pola so tradición vascu-navarra, la economía rural taba centrada nel caserío, polo que la mayoría de les esplotaciones yeren de calter familiar.

A lo llargo del sieglu XX el sector agrícola foi perdiendo pesu y como amuesen los datos del Institutu d'Estadística de Navarra (1999) sigue en retrocesu; anque entá supón una parte importante de l'actividá del valle. Principalmente la ganadería bovina y ovina, una y bones la xeografía y suelu del Baztan nun favorecen l'agricultura.

L'actividá industrial ta constituyida por pequeñes y medianes empreses dedicaes a la estraición de piedra, alimentación, metal y construcción.

Dende l'añu 2000 aproximao, el turismu convirtióse nuna gran fonte d'ingresos debíu a la puxanza del turismu rural, una y bones el valle cunta con amplios espacios naturales, xuníu a que munchos de los caseríos que cesaren les sos actividaes agrícola y ganaderu fueron reconvertíos en cases rurales.

 

 

Cuasi tolos pueblos o barrios cunten con una ilesia o ermita, magar son destacables la ilesia de Elizondo y el conventu de les monxes de clausura clarises de Arizkun, que tien amás un órganu conocíu como flauta basca únicu en Navarra.

Destaca tamién el Colexu de Lekaroz, fundáu en 1888 como seminariu seráficu d'ultramar, y bien conocíu dende principios del sieglu XX pola calidá de la so enseñanza, yá que tres los estudios seminaristes de los sos entamos impartieron estudios non relixosos.

Escontra principios de sieglu, pasó a ser namái colexu internáu, hasta que na década de 1960 treslladóse la docencia al nuevu colexu. En 1990 dexar d'utilizar los edificios nuevos, que finalmente fueron mercaos pol Gobiernu de Navarra y reconvertíos nel actual institutu de Lekaroz. Polo que supón esti emblemáticu centru pal valle, la decisión del Gobiernu de Navarra de derruir el colexu antiguu sacante la Ilesia causó un enorme discutiniu.

Destaca sobremanera la bayura de monumentos megalíticos de la era neolítica y que se suelen atopar nos cumes de los montes.

Puede atopase tamién una escultura d'Oteiza titulada Maternidá asitiada en frente del Muséu Etnolóxicu de Baztan en Elizondo y otra del mesmu autor titulada Oración a Santiago, nel xardín de la ilesia parroquial d'esta mesma llocalidá.

Son abondosos casar torres medievales, los palacios barrocos, les cases de los indianos y palacetes de finales del XIX y principios del XX.

 

Ye una de les zones billingües de Navarra, onde'l eusquera ye faláu por más del 80 % de la población^{[ensin referencies]}. Al ser un conceyu fronterizu con Francia, el francés tamién ye conocíu nes llocalidaes estremeres.

Baztan zopak, busti, txuri ta beltx, corderu en chilindrón, piper opilek, balto, cuayada (fervida con piedra caliente).

 

Amás del fútbol, representáu pol club local C.D. Baztan, tamién son bien practicaos los deportes de pelota vasca, yá seya a mano o pala. Esisten frontones en cuasi tolos pueblos y barrios y un trinquete en Elizondo y Irurita.

El Deporte rural vascu (Herri kirol) tamién gocia de popularidá. Polo xeneral les competiciones y exhibiciones coinciden coles fiestes llocales, pero son tamién habituales les exhibiciones feches por escolares, una y bones delles modalidaes d'esta modalidá deportiva fomentar nes escueles.

Dende 2001, añu nel que se volvió a crear el Baztan Rugby Taldea, el rugby tuvo una gran puxanza nel valle. En gran parte por cuenta de les bones resultaos llograes mientres les siguientes temporaes que lo llevaron al ascensu na temporada 2003/04 a la categoría nacional.

Por cuenta de la so configuración montascoso y abondosu zones naturales son habituales les rutes pa la práutica de senderismo y bicicleta. Amás cunta con una ruta xacobea que traviesa'l valle.

• Baztandarren Biltzarra.

• Les Xornaes gastronómiques de la caza en Baztan-Bidasoa, onde se engloba al Concursu de les Xornaes Gastronómiques de Caza.^[21]
• La Feria de Primavera de Elizondo.^[22]
• La Feria de Seronda de Elizondo.^[23]
• El Concursu-Puya Nacional de Ganáu Selecto de Vacunu Pirenaicu, qu'inclúi a les Xornaes Gastronómiques de la Pirenaica onde se celebra de la mesma el Concursu de pinchos, bustis y caldos de xata.^{[24][25][26][27][28][29]}

• Pedro de Ursúa (1526 - 1561). Conquistador, comandó una famosa espedición en busca d'El Dorado.
• Tiburcio Redin (s.XVII): militar del exércitu español.
• Martín de Urzúa y Arizmendi (1653-1715). Conquistador de la rexón de Petén, gobernador de Yucatán y de Manila.
• Francisco de Saldarriaga Irigoyen (1654-1704). Sarxentu mayor del exércitu español. Alférez real de Medellín, Colombia, y alcalde ordinariu de primer votu de Medellín.
• Juan de Goyeneche (1656-1735). Editor, periodista y políticu ilustráu, fundador de Nuevo Baztán (Madrid) y primer editor de La Gaceta de Madrid (actual BOE).
• Agustín de Jáuregui (1711-1784). Capitán Xeneral de Chile y Virréi de Perú.
• Juan de Goyeneche y Aguerrevere (1741-1813). Militar, políticu, financieru y comerciante.
• Pedro Mendinueta (1736-1825). Políticu y militar. Virréi de Nueva Granada.
• Dámaso Zabalza (1835-1894): compositor y pianista.
• Manuel Andrés Casaus (¿?-1934): periodista y militante republicanu.
• Ricardo Zabalza (1898-1940): políticu y sindicalista socialista.
• Mariano Izeta (1915-2001): escritor en Llingua vasca y miembru correspondiente de la Real Academia de la Llingua Vasca.
• José Antonio Zaldúa (1941): Futbolista internacional que destacó nes files del Futbol Club Barcelona.
• Elías Pierola (1944): pelotari.
• Juan María Amiano (1947): futbolista que xugó nel Español, Salamanca y Real Sociedad.
• Pello Salaburu (1951): llingüista y escritor. Catedráticu de la Universidá del País Vascu (UPV/EHU) y miembru numerario de la Real Academia de la Llingua Vasca.
• Miguel Acha (1957): ciclista.
• Leopoldo Jaen Sobrino (1960): parllamentariu navarru por UPN.
• Begoña Sanzberro (1962): parllamentaria navarra por UPN y Conseyera de Desarrollu Rural y Mediu Ambiente del Gobiernu de Navarra.
• Emilio Silva (1965): periodista. Fundador de l'Asociación pa la Recuperación de la Memoria Histórica.
• Mikel Goñi (1977): pelotari.
• Paloma San Basilio: El cantante Palombu San Basilio, tien una casa grande de piedra que rehabilitó en 1996, na llocalidá de Azpilkueta. Ta empadronada na llocalidá dende la so llegada, y tien pensáu afincase definitivamente nel conceyu, yá que-y encanta'l so paisaxes y Navarra entera.
• Familia Goyeneche: Familia baztanesa bien conocida en dellos países d'Europa y América, orixinaria d'Irurita y Arizcun, dalgunos de que los sos miembros siguen viviendo entá nel Valle.
• Pedro Mari Esarte Muniain: Escritor ya investigador de la nuesa cultura y hestoria.
• María Asunción Aramburuzabala. Una de les empresaries más riques de Méxicu^[30]
• Braulio Irirarte.^[31]
• Agustín Otondo Dufurrena (1934)

Una de les tradiciones más conocíes nel valle yera la de llevar una docena de güevos a les monxes clarises del conventu de Arizkun por que rezaren pol bon tiempu. Anque práuticamente sumida, entá munches pareyes de novios siguen faciéndolo p'asegurase bon tiempu'l día de la so boda.

Pero, ensin dulda, la hestoria más conocida ye la de los escoses. El nucleu escose más conocíu ye Bozate.

• Navarra
• Llista de conceyos de Navarra
• Merindá de Pamplona
• Escuela del Bidasoa

• Galmés de Fuentes, Álvaro (2000). Los topónimos: los sos blasones y trofeos (la toponimia mítica). Madrid: Real Academia de la Historia. ISBN 9788489512795.

•   Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Baztan.

•   Sitiu web oficial

•   Baztan n'OpenStreetMap.
• Datos de Baztán - Gobiernu de Navarra - Información y datos d'entidaes llocales de Navarra.