mesurar
阿拉貢語
[编辑]動詞
[编辑]mesurar
- 〈及物〉 測量
參考資料
[编辑]- Bal Palazios, Santiago (2002年)，“mesurar”，Dizionario breu de a luenga aragonesa，Zaragoza，ISBN 978-84-7753-949-0
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]源自古加泰羅尼亞語 mesura ← 晚期拉丁語 mensūrāre，mensūrō的現在主動不定式，源自拉丁語 mēnsūra。
發音
[编辑]動詞
[编辑]mesurar (第一人稱單數現在時 mesuro，第一人稱單數過去時 mesurí，過去分詞 mesurat)
變位
[编辑] mesurar (第一變位) 的變位
| 不定式 | mesurar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | mesurant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | mesurat | mesurada | |||||
| 複數 | mesurats | mesurades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | mesuro | mesures | mesura | mesurem | mesureu | mesuren | |
| 未完成過去時 | mesurava | mesuraves | mesurava | mesuràvem | mesuràveu | mesuraven | |
| 將來時 | mesuraré | mesuraràs | mesurarà | mesurarem | mesurareu | mesuraran | |
| 過去時 | mesurí | mesurares | mesurà | mesuràrem | mesuràreu | mesuraren | |
| 條件時 | mesuraria | mesuraries | mesuraria | mesuraríem | mesuraríeu | mesurarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | mesuri | mesuris | mesuri | mesurem | mesureu | mesurin | |
| 未完成過去時 | mesurés | mesuressis | mesurés | mesuréssim | mesuréssiu | mesuressin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | mesura | mesuri | mesurem | mesureu | mesurin | |
| 否定 (no) | — | no mesuris | no mesuri | no mesurem | no mesureu | no mesurin | |
派生詞
[编辑]相關詞彙
[编辑]拓展閱讀
[编辑]- 參見“mesurar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “mesurar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
- “mesurar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “mesurar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
因特語
[编辑]動詞
[编辑]mesurar
變位
[编辑] mesurar 的變位
| 不定式 | mesurar | ||
|---|---|---|---|
| 分詞 | 現在 | 完成 | |
| mesurante | mesurate | ||
| 主動態 | 一般 | 完成 | |
| 現在時 | mesura | ha mesurate | |
| 過去式 | mesurava | habeva mesurate | |
| 將來時 | mesurara | habera mesurate | |
| 條件式 | mesurarea | haberea mesurate | |
| 命令式 | mesura | ||
| 被動態 | 一般 | 完成 | |
| 現在時 | es mesurate | ha essite mesurate | |
| 過去式 | esseva mesurate | habeva essite mesurate | |
| 將來時 | essera mesurate | habera essite mesurate | |
| 條件式 | esserea mesurate | haberea essite mesurate | |
| 命令式 | sia mesurate | ||
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]源自晚期拉丁語 mensūrāre，mensūrō的現在主動不定式，源自拉丁語 mēnsūra。
發音
[编辑]動詞
[编辑]mesurar (第一人稱單數現在時 mesuro，第一人稱單數過去時 mesuré，過去分詞 mesurado)
變位
[编辑] mesurar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
mesurar的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。