皇后

漢語


簡體與正體/繁體 (皇后)		皇	后

維基百科有一篇相關的條目：

皇后

發音

官話
(拼音)：huánghòu

(注音)：ㄏㄨㄤˊ ㄏㄡˋ
粵語 (粵拼)：wong⁴ hau⁶
客家語 (四縣，白話字)：fòng-heu
閩南語
(泉漳話，白話字)：hông-hō͘ / hông-hiǒ / hông-hiō

(潮州話，潮州話拼音)：huang⁵ hou⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：huánghòu
  - 注音：ㄏㄨㄤˊ ㄏㄡˋ
  - 通用拼音：huánghòu
  - 威妥瑪拼音：huang²-hou⁴
  - 耶魯官話拼音：hwáng-hòu
  - 國語羅馬字：hwanghow
  - 西里爾字母轉寫：хуанхоу (xuanxou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɑŋ³⁵ xoʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wong⁴ hau⁶
  - 耶魯粵拼：wòhng hauh
  - 廣州話拼音：wong⁴ hau⁶
  - 廣東拼音：wong⁴ heo⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɔːŋ²¹ hɐu̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fòng-heu
  - 客家語拼音：fong^ˇ heu
  - 客家話拼音：fong² heu⁴
  - 國際音標：/foŋ¹¹ heu̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：hông-hō͘
  - 臺羅：hông-hōo
  - 普實台文：hongho
  - 國際音標 (漳州)：/hɔŋ¹³⁻²² hɔ²²/
  - 國際音標 (高雄)：/hɔŋ²³⁻³³ hɔ³³/
  - 國際音標 (臺北)：/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔ³³/
  - 國際音標 (廈門)：/hɔŋ²⁴⁻²² hɔ²²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hông-hiǒ
  - 臺羅：hông-hiǒ
  - 國際音標 (泉州)：/hɔŋ²⁴⁻²² hio²²/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：hông-hiō
  - 臺羅：hông-hiō
  - 普實台文：honghioi
  - 國際音標 (臺北)：/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hio³³/
  - 國際音標 (高雄)：/hɔŋ²³⁻³³ hiɤ³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：huang⁵ hou⁶
  - 模仿白話字：huâng hŏu
  - 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ hou³⁵/

中古漢語：hwang huwH

韻圖
字	皇	后
讀音 #	1/1	2/2
聲	匣 (33)	匣 (33)
韻	唐 (102)	侯 (137)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	合	開
等	一	一
反切	胡光切	胡遘切
白一平方案	hwang	huwH
擬音
鄭張尚芳	/ɦwɑŋ/	/ɦəu^H/
潘悟雲	/ɦʷɑŋ/	/ɦəu^H/
邵榮芬	/ɣuɑŋ/	/ɣəu^H/
蒲立本	/ɦwaŋ/	/ɦəw^H/
李榮	/ɣuɑŋ/	/ɣu^H/
王力	/ɣuɑŋ/	/ɣəu^H/
高本漢	/ɣwɑŋ/	/ɣə̯u^H/
推斷官話讀音	huáng	hòu
推斷粵語讀音	wong⁴	hau⁶

上古
(白–沙)：/*[ɢ]ʷˤaŋ ɢˤ(r)oʔ/

(鄭張)：/*ɡʷaːŋ ɡoːs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	皇	后
讀音 #	2/2	1/1
現代北京音（拼音）	huáng	hòu
構擬中古音	‹ hwang ›	‹ huw^X ›
構擬上古音	/*[ɢ]ʷˁaŋ/	/*ɢˁ(r)oʔ/
英語翻譯	sovereign	sovereign; queen
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	皇	后
讀音 #	1/1	2/2
序號	12696	5172
聲符	王	后
韻部	陽	侯
小分部	0	0
對應中古韻	黃	𠋫
構擬上古音	/*ɡʷaːŋ/	/*ɡoːs/
注釋	禮王制鄭注冕屬，金文象羽冠，王聲；或雲象日射輝則爲暀晃初文

名詞

皇后

帝國最高統治者皇帝嫡妻的稱號
(香港，歷史) 英國女王
皇后大道中 [粵語] ― wong⁴ hau⁶ daai⁶ dou⁶ zung¹ [粵拼] ― 皇后大道
(塔羅牌) 大阿爾克那中的第3張牌
(塔羅牌) 小阿爾克那的宮廷牌之一，代表元素水

使用說明

通常不用於女性君主，而使用女皇 (nǚhuáng)或皇帝 (huángdì)（中性）來稱呼，本詞用於君主的妻子。

同義詞

中宮／中宫 (zhōnggōng)

衍生詞

皇后區

派生詞

漢字詞（皇后）：

→ 日語: 皇后(こうごう) (kōgō)
→ 朝鮮語: 황후(皇后) (hwanghu)
→ 越南語: hoàng hậu (皇后)

其他：

→ 滿語: ᡥᡡᠸᠠᠩᡥᡝᠣ (hūwangheo)
→ 泰語: ฮองเฮา

翻譯

皇帝嫡妻

阿拉伯語：إِمْبْرَاطُورَة f (ʔimbrāṭūra)、زَوْجَةْ إِمِبْرَاطُور f (zawjat ʔimibrāṭūr)
亞美尼亞語：կայսրուհի (hy) (kaysruhi)
孟加拉語：সম্রাজ্ঞী (śomrajni)
加泰羅尼亞語：emperadriu (ca) f
捷克語：císařovna (cs) f
丹麥語：kejserinde (da) c、(遺孀) enkekejserinde c
荷蘭語：keizerin (nl) f
英語：empress (en)
世界語：imperiestrino
芬蘭語：keisarinna (fi)；šaahitar (沙阿嫡妻)
德語：Kaiserin (de) f
希臘語：αυτοκράτειρα (el) f (aftokráteira)
匈牙利語：császárné (hu)
愛爾蘭語：banimpire m
意大利語：imperatrice (it) f
日語：皇后 (ja) (こうごう, kōgō)、王后 (ja) (おうこう, ōkō)
哈薩克語：император әйел (imperator äiel)
高棉語：អធិរាជិនី (km) (ʼɑɑthiriəcinii)
朝鮮語：황후(皇后) (ko) (hwanghu)、왕후(王后) (ko) (wanghu)
拉丁語：imperatrix f
拉脫維亞語：imperatrise f、ķeizariene f
立陶宛語：imperatorienė f
馬其頓語：царица f (carica)、императорка f (imperatorka)
馬來語：maharani
曼島語：ard-venrein f
中古英語：emperice
挪威語：
書面挪威語：keiserinne (no) m 或 f

新挪威語：keisarinne f
古英語：cāseren f
葡萄牙語：imperatriz (pt) f
羅馬尼亞語：împărăteasă (ro) f
俄語：императри́ца (ru) f (imperatríca)
蘇格蘭蓋爾語：ban-ìmpire f
斯洛文尼亞語：cesarica (sl) f
西班牙語：emperatriz (es) f
烏克蘭語：імператри́ця f (imperatrýcja)、імператри́ця f (imperatrýcja)
越南語：hoàng hậu (vi)
威爾士語：ymerodres f
西弗里斯蘭語：keizerinne c

日語

詞中漢字
皇	后
こう六年級	ごう六年級
音讀

發音

(東京) こーごー [kòógóꜜò] (中高型 – [3])^[1]
國際音標^(幫助): [ko̞ːɡo̞ː]

名詞

皇(こう)后(ごう) • (kōgō) ^{←くわうごう (kwaugou)^?}

皇后

參見

中宮(ちゅうぐう) (chūgū)
天皇(てんのう) (tennō)

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
皇	后

名詞

皇后 (hwanghu) (韓文 황후)

황후 (hwanghu)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
皇	后

名詞

皇后

hoàng hậu的漢字。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]