Ōtākou Whakaihu Waka engages the services of an external licensed Māori translator. Translation requests can be made for divisions, departments, buildings, programmes, roles and services. Please seek approval if requesting on behalf of other departments.
Translations are provided in both generic Māori and southern Māori (Kāi Tahu) dialect.
You will be notified via email and the name or title requested will be included on the complete list of terms.
Already translated? Please check the list of Māori translations
Search the complete list of approved translations
Requests for Māori signage and translation
Signage and translations are on hold over the break. They will resume in February 2025.