Faces nacionais

Alemanha

Um júri nacional composto por altos funcionários e peritos em numismática selecionou três desenhos diferentes para a face nacional das moedas de euro da Alemanha. As moedas de 1 e 2 euros exibem o símbolo tradicional da soberania alemã, a águia, rodeado pelas 12 estrelas da bandeira da União Europeia. O desenho do motivo é da autoria de Heinz Hoyer e Sneschana Russewa-Hoyer. A moeda de 2 euros inclui igualmente uma inscrição a toda a volta do bordo – “EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT” (Unidade, Direito e Liberdade) – e o emblema da águia federal.

Andorra

Andorra assinou um acordo monetário com a União Europeia em 30 de junho de 2011. Em resultado, pode utilizar o euro como moeda oficial e emitir as suas próprias moedas de euro. Todas as moedas exibem as 12 estrelas da bandeira da União Europeia.

A moeda de 2 euros exibe o brasão de Andorra, com o lema “virtus unita fortior” (a virtude unida é mais forte). Inclui também uma inscrição a toda a volta do bordo (2 **), repetida seis vezes.

Áustria

A Áustria elegeu uma série de moedas com flores, monumentos e figuras ilustres da sua história. Da autoria do artista austríaco Josef Kaiser, os desenhos foram escolhidos por um júri nacional e através de uma sondagem de opinião. A moeda de 2 euros exibe a efígie da pacifista Bertha von Suttner, figura de proa do empenho austríaco em prol da paz ao longo de muitas décadas. Inclui também uma inscrição a toda a volta do bordo (2 EURO ***), repetida quatro vezes e orientada alternadamente de baixo para cima e de cima para baixo.

Bélgica

As moedas de euro da Bélgica foram desenhadas por Jan Alfons Keustermans, diretor da Academia Municipal de Belas-Artes de Turnhout. Estão em circulação três séries de moedas, todas válidas.

A primeira série exibe, no núcleo das moedas, a efígie do rei Alberto II e, na coroa circular externa, o ano de emissão e o monograma real – um “A” maiúsculo sob uma coroa – rodeados por 12 estrelas, que simbolizam a Europa.

Em 2008, a Bélgica alterou ligeiramente o desenho para cumprir as orientações da Comissão Europeia. As moedas da segunda série também exibem a efígie do rei Alberto II, mas o monograma real e o ano de emissão figuram agora no núcleo da moeda, assim como o símbolo da casa da moeda e o código do país (BE).

Em 2014, a Bélgica lançou uma terceira série de moedas de euro, com a efígie do rei Filipe, o seu monograma real (FP) e o código do país (BE). O símbolo da casa da moeda figura antes e depois do ano de emissão.

Chipre

As moedas de 1 e 2 euros exibem um ídolo cruciforme do período calcolítico (3000 a.C.). Este exemplo típico da arte pré-histórica da ilha reflete a posição de Chipre como berço da civilização e da antiguidade.

Cidade do Vaticano

Estão em circulação cinco séries de moedas da Cidade do Vaticano, todas válidas.

A primeira série exibe a efígie do Papa João Paulo II e foi emitida entre 2002 e 2005.

A segunda série, emitida entre junho de 2005 e março de 2006, apresenta, no núcleo, a insígnia da Câmara Apostólica, à qual se sobrepõe a do Cardeal Camerlengo (que exerceu interinamente a autoridade papal no Estado da Cidade do Vaticano). Na parte superior do desenho figuram, em semicírculo, as palavras “SEDE VACANTE” e o ano de emissão em numeração romana (MMV). Na parte inferior da imagem surgem, à esquerda, o nome da desenhadora (D. LONGO) e, à direita, as iniciais do gravador: “MAC inc” (nas moedas de 1 e 20 cent), “LDS inc” (nas moedas de 2 e 50 cent), “ELF inc” (nas moedas de 5 cent e 1 euro) e “MCC inc” (nas moedas de 10 cent e 2 euros).

A terceira série, emitida entre abril de 2006 e dezembro de 2013, exibe a efígie do Papa Bento XVI. À esquerda desta, figuram as iniciais da desenhadora (DL).

A quarta série começou a ser emitida em janeiro de 2014 e exibe a efígie do Papa Francisco.

A quinta série, cuja emissão teve início em março de 2017, apresenta o brasão do chefe de Estado da Cidade do Vaticano, o Papa Francisco.

As moedas de todas as séries apresentam as 12 estrelas da bandeira da União Europeia, o nome do Estado emissor em italiano (CITTÀ DEL VATICANO), o ano de emissão e o monograma da casa da moeda de Roma (R). A moeda de 2 euros inclui uma inscrição a toda a volta do bordo (2*), repetida seis vezes e orientada alternadamente de baixo para cima e de cima para baixo.

Croácia

A Croácia escolheu quatro desenhos para as faces nacionais das suas moedas de euro, tendo todos como pano de fundo o característico padrão axadrezado croata. Todas as moedas exibem as 12 estrelas da bandeira europeia.

A moeda de 2 euros exibe um mapa da Croácia com o padrão axadrezado croata como pano de fundo. Da autoria de Ivan Šivak, o desenho inclui o ano de emissão e o nome do país emissor em croata (HRVATSKA).

A moeda de 2 euros inclui ainda uma inscrição a toda a volta do bordo: “O LIJEPA O DRAGA O SLATKA SLOBODO” (ó linda, ó querida, ó doce liberdade), uma frase da famosa peça de teatro de Ivan Gundulić “Dubravka”.

Eslováquia

As moedas de 1 e 2 euros exibem uma dupla cruz sobre três montanhas, reproduzindo o emblema nacional da Eslováquia.

Eslovénia

A moeda de 2 euros exibe a efígie do poeta France Prešeren e a inscrição “Shivé naj vsi naródi” (A bênção de Deus a todas as nações) − um verso do seu poema “Zdravljica”, também utilizado no hino nacional esloveno. Inclui igualmente, a toda a volta do bordo, o nome do país em esloveno, com um espaço entre cada letra e seguido de um ponto (S L O V E N I J A).

Espanha

As moedas de euro espanholas exibem três desenhos diferentes: a efígie do anterior e do atual rei de Espanha, a efígie de Miguel de Cervantes e a fachada da catedral de Santiago de Compostela. Estão em circulação três séries de moedas, todas válidas.

Para a segunda série, as moedas foram ligeiramente redesenhadas em 2010, de forma a cumprirem as orientações comuns emitidas pela Comissão Europeia. O ano de emissão, por exemplo, figura agora no núcleo da moeda.

As moedas de 1 e 2 euros da primeira e da segunda série exibem a efígie do rei Juan Carlos I de Borbón y Borbón.

Em 2015, Espanha introduziu uma terceira série de moedas de 1 e 2 euros, que exibem a efígie do rei Filipe VI e a inscrição “ESPAÑA 2015”. A insígnia da casa da moeda figura à direita da efígie.

Estónia

A face nacional das moedas de euro da Estónia tem o mesmo desenho em todas as denominações: uma representação geográfica da Estónia e o nome do país em estónio (Eesti).  

Finlândia

A Finlândia escolheu três desenhos baseados em temas semelhantes aos utilizados nas anteriores moedas nacionais. A moeda de 2 euros tem como motivo o fruto e a flor da amora branca silvestre e foi desenhada por Raimo Heino. Inclui também uma inscrição a toda a volta do bordo (SUOMI FINLAND ***), em que * representa uma cabeça de leão.

França

Cada denominação das moedas francesas tem um desenho diferente. Estão em circulação uma série de moedas de 1, 2 e 5 cent e duas séries de moedas de 1 e 2 euros e de 10, 20 e 50 cent, todas com curso legal.

O desenho selecionado para as moedas de 1 e 2 euros da primeira série é da autoria do artista Joaquin Jimenez. Exibe uma árvore – simbolizando a vida, a continuidade e o crescimento – dentro de um hexágono e rodeada pela divisa da República Francesa “Liberté, Egalité, Fraternité” (Liberdade, Igualdade, Fraternidade).

Em 2022, França introduziu uma segunda série de moedas de 1 e 2 euros. O novo desenho consiste em ramos de carvalho e oliveira, que formam a árvore da vida e simbolizam a força, a solidez e a paz. A árvore e o lema figuram dentro de um hexágono.

As moedas de 2 euros incluem também uma inscrição a toda a volta do bordo (2**), repetida seis vezes e orientada alternadamente de baixo para cima e de cima para baixo.

Grécia

O ministro da Economia grego e o governador do banco central da Grécia selecionaram os desenhos para a face nacional das moedas de euro gregas de entre um conjunto de propostas apresentado por um comité técnico e artístico nacional. O autor dos motivos vencedores foi o escultor Georges Stamatopoulos, patrocinado pelo banco central da Grécia. Cada denominação exibe um desenho diferente. A moeda de 2 euros apresenta uma cena inspirada num mosaico de Esparta do século III d.C., que mostra Europa – a figura mitológica grega que deu origem ao nome do nosso continente – a ser raptada por Zeus, que assumiu a forma de um touro. Inclui também, a toda a volta do bordo, o nome do país em grego, seguido de um asterisco – ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ * (República Helénica).

Irlanda

O Governo da Irlanda decidiu que todas as moedas de euro irlandesas teriam a mesma face nacional. No desenho escolhido, figuram a harpa celta, símbolo tradicional da Irlanda, o ano de emissão e o nome do país em irlandês (Éire). A harpa foi desenhada por Jarlath Hayes. A moeda de 2 euros inclui uma inscrição a toda a volta do bordo (2**), repetida seis vezes e orientada alternadamente de baixo para cima e de cima para baixo.

Itália

Em Itália, os desenhos das moedas de euro foram sujeitos a um exame minucioso por uma comissão técnica e artística nacional, tendo depois sido apresentados à nação através do maior canal de televisão do país, a RAI UNO. Foi selecionado um desenho diferente para cada moeda, todos baseados em obras-primas de artistas italianos famosos. A moeda de 2 euros apresenta uma efígie de Dante Alighieri, tal como retratado numa pintura de Rafael em exibição na Ala do Papa Júlio II, no Palácio do Vaticano. Inclui também uma inscrição a toda a volta do bordo (2*), repetida seis vezes e orientada alternadamente de baixo para cima e de cima para baixo.

Letónia

A moeda de 2 euros exibe uma jovem letã do povo. Esta imagem foi utilizada pela primeira vez em 1929 na moeda de prata de 5 lats. O bordo da moeda exibe a inscrição “DIEVS * SVĒTĪ * LATVIJU” (Deus abençoe a Letónia). O autor do desenho é Guntars Sietiņš.

Lituânia

As moedas de euro da Lituânia reproduzem o brasão da República da Lituânia (o Vytis), o nome do país emissor em lituano (LIETUVA) e o ano de emissão (2015). Exibem também as 12 estrelas da bandeira da União Europeia. O desenho é da autoria do escultor Antanas Žukauskas. A moeda de 2 euros inclui, a toda a volta do bordo, a inscrição “LAISVĖ * VIENYBĖ * GEROVĖ *” (Liberdade * Unidade * Bem-Estar *).

Luxemburgo

A face nacional das moedas de euro luxemburguesas foi desenhada por Yvette Gastauer-Claire, na sequência de um acordo entre a Corte Grã-Ducal e o Governo do Luxemburgo.

Todas as moedas luxemburguesas exibem a efígie do grão-duque Henri. Incluem igualmente o ano de emissão e o nome do país em luxemburguês (Lëtzebuerg).

Malta

As moedas de 1 e 2 euros exibem o emblema da Ordem Soberana de Malta. Durante o período em que a Ordem dominou Malta, entre 1530 e 1798, a cruz de oito pontas tornou-se o símbolo da ilha, sendo hoje frequentemente designada “Cruz de Malta”.

Mónaco

Estão em circulação duas séries de moedas.

A primeira série exibe a efígie do príncipe Rainier III na moeda de 2 euros e a efígie dupla do príncipe Rainier III e do príncipe herdeiro Alberto na moeda de 1 euro. As moedas de 10, 20 e 50 cent reproduzem o selo do príncipe. O motivo principal das moedas de 1, 2 e 5 cent é o brasão dos príncipes soberanos do Mónaco.

A segunda série apresenta, nas moedas de 1 e 2 euros, uma efígie do príncipe Alberto II. As moedas de 10, 20 e 50 cent reproduzem o monograma do príncipe Alberto. O motivo principal das moedas de 1, 2 e 5 cent é o brasão dos príncipes soberanos do Mónaco.

Países Baixos

Os Países Baixos escolheram dois desenhos de Bruno Ninaber van Eyben, com a efígie da rainha Beatriz, para a primeira série de moedas. Estão em circulação duas séries de moedas, ambas válidas.

Moedas de 1 e 2 euros da

primeira série: exibem a efígie da rainha Beatriz com a epígrafe “Beatrix Koningin der Nederlanden” (Beatriz rainha dos Países Baixos, em neerlandês).

Moedas de 1 e 2 euros da segunda série: apresentam a efígie do rei Willem-Alexander com a epígrafe “Willem-Alexander Koning der Nederlanden” (Willem-Alexander rei dos Países Baixos, em neerlandês). O símbolo da casa da moeda figura antes e depois do ano de emissão. As moedas de 2 euros incluem também uma inscrição a toda a volta do bordo: a inscrição “GOD * ZIJ * MET * ONS *” (Deus esteja connosco).

Portugal

Vítor Manuel Fernandes dos Santos foi o vencedor do concurso nacional para a escolha dos três desenhos que figuram na face nacional das moedas de euro portuguesas. O desenhador inspirou-se em símbolos históricos e nos selos do primeiro rei de Portugal, D. Afonso Henriques. As moedas de 1 e 2 euros exibem os castelos e escudos de Portugal, rodeados pelas 12 estrelas da bandeira da União Europeia, simbolizando o diálogo, o intercâmbio de valores e a dinâmica da construção europeia. O elemento central é o selo real de 1144. A moeda de 2 euros inclui igualmente uma inscrição a toda a volta do bordo: cinco escudos e sete castelos com espaços iguais entre si.

São Marino

Primeira série: a moeda de 2 euros exibe o edifício do Governo (o Palazzo Pubblico). Inclui também uma inscrição a toda a volta do bordo (2*), repetida seis vezes e orientada alternadamente de baixo para cima e de cima para baixo.

Segunda série: a moeda de 2 euros exibe um retrato de São Marino, retirado de uma pintura de Giovan Battista Urbinelli.