soper
Etimolodjeye
candjîBodje « sope », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sɔ.pe/ /sɔ.pɛ/ /su.pe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔ.pe/
- Ricepeures : so·per
Viebe
candjî| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | sope |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | sopez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | sopans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | sopnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | soprè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | sopéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | sope |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | sopé |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
soper
- (v. sins coplemint) magnî al nute.
- Ciddé, on sope a shijh eures.
- Il a stî coûtchî sins soper.
- I sopèt avou kékès mosses,
Pwis riyèt-st a xhiyî ! — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Les artistes" (fråze rifondowe).
Ratourneures
candjî- end aveur a soper : fé avou ene sacwè ki ns ahåye waire.
- Pwis ç't-ome-là m' veût vol'tî!…
I m' ruvint mî k'lès-ajants d' police…
Cès hâspleûs-là, vou-dj' dire, dj'ènn'a sopé
Duspôy l'istwêre, chal, ku dju v' va raconter
— Camille Gaspard.
- Pwis ç't-ome-là m' veût vol'tî!…
Parintaedje
candjîMots vijhéns
candjîRatournaedjes
candjîend aveur a soper
Francès : se taper (fr), se coltiner (fr)
Sustantif
candjî| singulî | pluriyal |
|---|---|
| soper | sopers |
soper omrin (infinitif sustantivrece)