frumjhî

Bodje « frumjh- » ‎(« frumijhe ») :

• avou l’ cawete « -î » (sustantif)
• avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes (viebe)

(viebe)

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fʀym.ʒiː/ /fʀym.hiː/ (betchfessî jh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀym.ʒiː/
• Ricepeures : frum·jhî

frumjhî

1. (v. sins coplemint) tronner (come si des copixhes courrént so vosse dos).
   • C’ es-st å tour del djonesse, ki l’ egzimpe a dlahî :
     Dispôy vola ene hapêye, èle sint ses djambes frumhî
     Et, sins wêster, s’ ènonde so l’ êr k’ on tarlatêye
     — Henri Simon.
2. (viebe å coplemint) dner des frumjhons.
   • El doûce niyêye des « Cénk clokîs »,
     Din dig din, tireli dondinne !
     Les tchansons des clokes fjhèt frumjhî
     L’ åme des djins k' sont co d' leu payis !— Louis Lagauche, "L' inmant", Tournai, (1947), p. 125 (fråze rifondowe).
   • Come dj’ a vnou-st å monde padzo l’ sene del Balance, l’ indjustice mi fwait frumjhî. — Robert Mathieu, Novèles dès Walons Scrîjeûs d’après l’ BanBwès, lº 2, 1982, p. 3 (fråze rifondowe).
   • Essôrçulantès niûts d' Afrike,
     Dj' etind co l' ramuzante muzike
     Crexhe et frumjhî dins vo stoelî
     Cwand l' solea ridéve po s' coûtchî — Robert Mayence (fråze rarindjeye).
   • Nos-è mète plin nos-ouys, plin nos mwins…
     Po fé frumjî nosse song,
     Po ratraper nosse tièsse !…
     — Jacques Desmet, Dêrènes bates, Mélin, 2014.

• fruzi
• tronner, triyaner; Loukîz a : « tronner »

frumjhî omrin

1. copixhî.
   • Come on frumjhî e-n alaedje, vo-les-cial avå l’ waide — Henri Simon, "Fènå-meûs" (1907) (fråze rifondowe).
   • Li cité ravizéve on grandissîme frumjhî — Joseph Mignolet, Li Tchant di m’Tére, p. 72 (fråze rifondowe).
2. boute di fougnant.

Loukîz a : « copixhî »

copixhî Loukîz a : copixhî

• Francès : fourmillère ^(fr)