bourike

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

bourike femrin

(veyou do mwais costé) ågnesse.
On dit eto: bådresse, både.

F. bourrique.

tiestou come ene bourike foirt tiestou.

sô come ene bourike foirt sô.

ene bourike tcherdjeye d' avoenne et ki magne do strin dijhêye po on ritche k' est pice-crosse.

orayes di bourike sôre di bounete avou des grandès orayes k' on meteut dvinltins po pûni les efants k' aprindént må.
F. bonnet d'âne.
mwais tchvå, mwais ågne (måye).
On n' candje nén si tchvå po ene bourike cwand on vout candjî d' feme (d' ome), di banke, d' ahesseu, on pout ttossu bén toumer so ene pus mwaijhe (on pus mwais).
biesse u tiestowe djin.
- Vos estoz ene grosse bourike; t' est ene fameuse bourike !.
On dit eto: alourdisse, alourdinaesse, coignåd, coignoûle, lourd pot, boirgnaesse, oirgnaesse (Loukîz a: sinonimeye).

F. ignorant, lourdaud.
fé toûrner a bourike fé assoti.
- On l' frè åjheymint tourner a bourike.
On dit eto: fé tourner sot, fé divni fô.

F. abêtir, abrutir, malmener, rendre fou, faire perdre la tête, ridiculiser.
evoyîz bourike a Paris, i n' è rvénrè nén mia apris.
civire do maçon.
F. civière.

Equus asinus

Loukîz a : ågne