Oliver Cromwell

Oliver Kromvel (1599-yil 25-aprel – 1658-yil 3-sentabr) ingliz generali va davlat arbobi boʻlib, dastlab unga boʻysunuvchi, keyinroq Bosh qoʻmondon sifatida Angliya parlamenti qoʻshinlarini Angliya fuqarolar urushi davrida qirol Charlz I ga qarshi boshqargan, keyinchalik inglizlarni boshqargan. Orollar 1653-yildan 1658-yilda vafotigacha lord himoyachisi sifatida. U bir vaqtning oʻzida yangi respublika hamdoʻstligining davlat rahbari va hukumat boshligʻi sifatida ishlagan.

Kromvel Genrix VIII ning vaziri Tomas Kromvelning singlisi (uning katta buvisi) avlodidan boʻlgan oilada zamindor zodagonlarning oilasida tugʻilgan. U hayotining dastlabki 40 yili haqida juda kam narsa maʼlum, chunki uning faqat toʻrtta shaxsiy maktubi va 1628-yilda aytgan nutqining qisqacha mazmuni saqlanib qolgan U 1630-yillarda diniy konvertatsiyani boshdan kechirgandan soʻng mustaqil puritan boʻlib, oʻsha davrdagi koʻplab protestant mazhablariga nisbatan bagʻrikenglik bilan qaraydi: Kuchli dindor Kromvel Xudoning uni gʻalabaga yetaklashiga astoydil ishongan. Kromvel 1628-yilda Xantingdon parlamentiga, Short (1640) va Long (1640—1649) parlamentlarida Kembrijga aʼzo etib saylandi. U Angliya fuqarolik urushlariga " Roundheads " yoki parlamentariylar tomonida qatnashgan va "Old Ironsides " laqabini olgan. Kromvel oʻzining qoʻmondonlik qobiliyatini namoyish etdi va tezda bitta otliq qoʻshinni boshqarishdan Yangi namunaviy armiyaning asosiy qoʻmondonlaridan biri darajasiga koʻtarildi, general ser Tomas Feyrfaks ostida qirollik („Kavaler“) ni magʻlub etishda muhim rol oʻynadi. kuchlar.

Kromvel 1649-yilda Charlz Ining oʻlim haqidagi farmoni imzolaganlardan biri boʻlgan va qisqa muddatli Angliya Hamdoʻstligida Rump parlamentining aʼzosi sifatida (1649—1653-yillar) hukmronlik qilgan. U 1649—1650-yillarda Irlandiyadagi ingliz kampaniyasiga qoʻmondonlik qilish uchun tanlangan. Kromvel qoʻshinlari Irlandiyada Konfederatsiya va Royalist koalitsiyasini magʻlub etdi va mamlakatni bosib oldi, Irlandiya Konfederatsiya urushlarini tugatdi. Bu davrda Rim katoliklariga qarshi bir qator jinoiy qonunlar qabul qilindi (Angliya va Shotlandiyada muhim ozchilik, lekin Irlandiyada katta koʻpchilik) va ularning yerlarining katta qismi musodara qilindi. Kromvel 1650—1651-yillarda Shotlandiya armiyasiga qarshi kampaniyani ham boshqargan. 1653-yil 20-aprelda u Rump parlamentini kuch bilan tarqatib yubordi va Barebone parlamenti deb nomlanuvchi qisqa muddatli assambleyani tuzdi, undan keyin hamkasblari tomonidan Angliyaning lord himoyachisi (oʻsha paytda Uels ham boʻlgan), Shotlandiyani boshqarishga taklif qilindi va Irlandiyani ham 1653-yil 16-dekabrdan boshqara boshladi^[2]. Hukmdor sifatida Kromvel agressiv va samarali tashqi siyosat olib bordi. Shunga qaramay, uning Protektorat davrida protestant konfessiyalariga nisbatan diniy bagʻrikenglik siyosati Kvakerlar, Sotsiniyaliklar va Ranters kabi bid'atchilar deb hisoblaganlarga emas, balki faqat „Xudoning oʻziga xos“lariga taalluqli edi^[3].

Kromvel 1658-yilda qariligi sabab keksayib vafot etdi va Vestminster abbatligida dafn qilindi. Uning oʻrnini oʻgʻli Richard egalladi, uning zaifligi hokimiyat vakuumiga olib keldi. Keyin Oliverning sobiq generali Jorj Monk davlat toʻntarishini amalga oshirdi va bu parlament shahzoda Charlzning qirol Charlz II sifatida Londonga qaytishini va 1660-yilda qirolchilarning hokimiyatga qaytishini tartibga solishga majbur qildi. Keyinchalik Kromvelning jasadi qazilib, zanjirlarga osilgan va boshi kesilgan.

Kromvel Britaniya va Irlandiya tarixidagi eng ziddiyatli shaxslardan biri boʻlib, Devid Sharp kabi tarixchilar tomonidan regitsid diktator^[4]. Uinston Cherchill tomonidan harbiy diktator,^[5] Leon Trotskiy tomonidan burjua inqilobchisi^[6] va ozodlik qahramoni Jon Milton, Tomas Karlayl va Samuel Rouson Gardiner. Uning protestant sektalariga nisbatan bagʻrikengligi katoliklarga ham taalluqli emas edi va baʼzi keyingi olimlar uning ularga qarshi koʻrgan choralarini, xususan, Irlandiyada, genotsid yoki deyarli genotsid deb taʼriflaydilar^[7]. Uning Irlandiyadagi vaxshiyligi qattiq tanqid qilinadi^[8], garchi eng yomon vahshiyliklar u Angliyaga qaytganidan keyin sodir boʻlgan^[9]. U 2002-yilda BBC tomonidan oʻtkazilgan soʻrovda barcha davrlarning eng buyuk oʻnta britaniyaliklaridan biri sifatida tanlangan^[10].

Kromvel 1599-yil 25-aprelda^[11] Xantingdonda Robert Kromvel va uning ikkinchi xotini Uilyam Styuardning qizi Elizabet oilasida tugʻilgan^[12]. Oilaning mulki Oliverning katta bobosi Morgan Uilyamdan, London yaqinidagi Putnida istiqomat qilgan Glamorganlik pivo ishlab chiqaruvchi va Tomas Kromvelning singlisi Ketrin Kromvelga (1482-yilda tugʻilgan) uylangan, u Genrix VIII ning mashhur bosh vaziri boʻladi. Tomas va uning singlisining otasi Uolterning kelib chiqishi irland boʻlganligi ishonch bilan taʼkidlangan^[13]. Kromvellar Tomasning monastirlarni tarqatib yuborish maʼmuriyatidan baʼzan foyda oluvchilar sifatida katta boylikka ega boʻlishdi^[14]. Morgan ap Uilyam uelslik Uilyam ap Yevanning oʻgʻli edi. Oila Richard Uilyams (taxminan 1500–1544), Genri Uilyams (taxminan 1524—1604-yil 6-yanvar), [note 2], keyin Oliverning otasi Robert Uilyams, taxallusi Kromvel bilan davom etgan. (taxminan 1560–1617), Elizabeth Styuardga (taxminan 1564–1654) uylangan, ehtimol 1591-yilda. Ularning oʻnta farzandi bor edi, lekin beshinchi farzandi Oliver goʻdakligidan omon qolgan yagona oʻgʻil edi^[15].

Kromvelning otasi bobosi ser Genri Uilyams Xantingdonshirdagi eng badavlat ikki yer egalaridan biri edi. Kromvelning otasi kamtarona edi, lekin baribir yerlik zodagonlarning aʼzosi edi. Koʻp aka-uka va opa-singillari boʻlgan kenja oʻgʻil sifatida Robert faqat Xantdondagi uy va oz miqdordagi yerni meros qilib oldi. Bu yer yiliga 300 funt sterlinggacha daromad keltirgan boʻlardi, yaʼni zodagonlar daromadlari qatoriga yaqin^[16]. 1654-yilda Kromvel shunday degan edi: „Men tugʻilishdan janob boʻlganman, u katta balandlikda ham, hali qorongʻulikda ham yashamaganman“.

Kromvel 1599-yil 29-aprelda Avliyo Ioann cherkovida suvga choʻmgan^[17] va Xantingdon grammatika maktabida oʻqigan. U Kembrijdagi Sidney Sasseks kollejida oʻqishni davom ettirdi, oʻsha paytda kuchli Puritan axloqiga ega boʻlgan yaqinda tashkil etilgan kollej. U 1617-yil iyun oyida otasining oʻlimidan soʻng darhol diplom olmasdan ketdi. Dastlabki biograflar u keyinchalik Linkolnʼs Inn -ga tashrif buyurganini daʼvo qilishadi, ammo Inn arxivlarida u haqida hech qanday yozuv yoʻq. Antonia Freyzer shu vaqt ichida u Londondagi inns of Courtda mashgʻulot oʻtkazgan boʻlishi mumkin degan xulosaga keldi. Uning bobosi, otasi va ikkita amakisi Linkoln mehmonxonasiga tashrif buyurgan va Kromvel 1647-yilda oʻgʻli Richardni u erga yuborgan^[18].

Kromvel, ehtimol, otasining oʻlimidan keyin Xantingdonga uyga qaytgan. Onasi beva, yetti singlisi esa turmushga chiqmaganligi sababli, u uyda oilasiga yordam berish uchun kerak boʻlardi.^[19]

Ingliz monarxlari veb-saytiga koʻra, Kromvel va qirol Charlz I juda uzoq qarindoshlar edi^[20].

1645-yil iyun oyida boʻlib oʻtgan Nesebi jangida yangi namunaviy armiya qirolning asosiy armiyasini tor-mor qildi. Kromvel oʻz qanotini Nasebyda katta muvaffaqiyat bilan boshqarib, yana qirollik otliqlarini yoʻq qildi. 10-iyul kuni Langport jangida Kromvel soʻnggi yirik qirollik dala armiyasini magʻlub etishda ishtirok etdi. Naseby va Langport qirolning gʻalabaga boʻlgan umidlarini samarali ravishda yoʻq qildi va keyingi parlament kampaniyalari Angliya gʻarbidagi qolgan mustahkam qirollik pozitsiyalarini egallashni oʻz ichiga oldi. 1645-yil oktyabr oyida Kromvel boy va dahshatli katolik qal'asi Basing Houseni qamal qildi va egalladi, keyinchalik u taslim boʻlganidan keyin 300 kishilik qirollik garnizonining 100 nafarini oʻldirishda ayblanadi^[21]. U Bridgwater, Sherborne, Bristol, Devizes va Winchesterdagi muvaffaqiyatli qamallarda qatnashdi, keyin 1646-yilning birinchi yarmini Devon va Kornuollda qarshilikni yoʻq qildi. Charlz I 1646-yil 5-mayda shotlandlarga taslim boʻlib, Birinchi ingliz fuqarolar urushini amalda tugatdi. Kromvel va Feyrfaks iyun oyida Oksfordda Royalistlarning rasmiy taslim boʻlishlarini qabul qilishdi^[22].

Qirol bilan siyosiy bitim tuzilmaganligi oxir-oqibat 1648-yilda Ikkinchi Angliya fuqarolar urushining boshlanishiga olib keldi, oʻshanda qirol hokimiyatni qurol kuchi bilan qaytarib olishga harakat qilgan. Kromvel birinchi boʻlib janubiy Uelsda Rowland Laugharne boshchiligidagi qirollik qoʻzgʻolonini bostirdi, 25-may kuni Chepstow qal'asini qaytarib oldi va olti kundan keyin Tenbini taslim boʻlishga majbur qildi. Karmartendagi qal'a yonib vayron qilingan; Pembrokdagi ancha kuchli qal'a faqat sakkiz haftalik qamaldan keyin quladi. Kromvel sobiq qirollik askarlariga yumshoq munosabatda boʻldi, lekin ilgari parlament armiyasining aʼzolari boʻlganlar bilan kamroq munosabatda boʻldi, Jon Poyer qur'a tashlash marosimidan keyin Londonda qatl etildi^[23].

Keyin Kromvel Angliyaga bostirib kirgan qirollik tarafdori Shotlandiya armiyasi (Engagerlar) bilan kurashish uchun shimolga yoʻl oldi. Prestonda birinchi marta yagona qoʻmondonlikda va 9000 kishilik armiya bilan u ikki baravar kattaroq armiyaga qarshi hal qiluvchi gʻalaba qozondi^[24].

1648-yil davomida Kromvelning maktublari va nutqlari asosan Bibliyadagi tasvirlarga asoslana boshladi, ularning aksariyati maʼlum parchalarning maʼnosi haqida mulohaza yuritadi. Misol uchun, Preston jangidan soʻng, Zabur 17- va 105-ni oʻrganish uni parlamentga „murosasiz va erni tashvishga solib qoʻymaydiganlar yerdan tezda yoʻq qilinishi mumkin“ deb aytishga majbur qildi. 1648-yil sentyabr oyida Oliver Sent-Jonga yuborilgan maktub uni Ishayo 8-ni oʻqishga undadi, unda shohlik quladi va faqat xudojoʻylar omon qoladi. 1648-yilda u toʻrt marta maktublarida Gidoʻnning Ayn Harodda Midiyonlarni magʻlub etgani haqidagi hikoyaga ishora qilgan^[25]. Bu maktublar shuni koʻrsatadiki, Kromvel radikal siyosatga sodiqligi emas, balki parlamentning Nyuport shartnomasida qirol bilan muzokaralar olib borish toʻgʻrisidagi qarori bilan birga Xudo qirolga ham, parlamentga ham qonuniy hokimiyat sifatida qarshi gapirganiga ishontirdi. . Kromvel uchun armiya endi Xudo tanlagan qurol edi^[26]. Epizod Kromvelning providensializmga qatʼiy ishonchini koʻrsatadi - Xudo „tanlangan odamlar“ harakatlari orqali dunyo ishlarini faol ravishda boshqargan. Fuqarolar urushi davrida Kromvel oʻzini shu odamlardan biri deb hisoblagan va gʻalabalarni Xudoning roziligidan dalolat, magʻlubiyatlarni esa Xudo uni boshqa yoʻnalishga koʻrsatayotganining belgisi sifatida talqin qilgan^[27]

• Souldiers choʻntak Injil - 1643-yilda oʻz armiyasiga Kromvel tomonidan berilgan risola.
• Robert Uoker - rassomlar Robert Uoker, Piter Leli va Samuel Kuper tomonidan Kromvelning turli portretlari
• Kromvelning Panegyrick - zamonaviy satirik ballada
• Buyuk Britaniyadagi respublikachilik
• Oliver Kromvel (kema) — 1776-yilda Konnektikut shtati dengiz floti tomonidan ishga tushirilgan korvet.
• Kromvel (film) — Kromvel 1970-yilda Ken Xyuz tomonidan yozilgan va rejissyorlik qilgan Britaniya tarixiy drama filmidir.

• Adamson, Jon (1990). „Oliver Kromvel va uzoq parlament“, Morrill, Jon (ed.), Oliver Kromvel va ingliz inqilobi Longman,ISBN 0-582-01675-4
• Eshli, Moris (1958). Oliver Kromvel Makmillanning buyukligi . onlayn
• Eshli, Moris (1969). Kromvel onlayn asosiy va ikkilamchi manbalardan parchalar
• Bennett, Martin. Oliver Kromvel (2006),ISBN 0-415-31922-6
• Boyer, Richard E., ed. Oliver Kromvel va Puritan qoʻzgʻoloni; insonning muvaffaqiyatsizligi yoki imonmi? (1966) asosiy va ikkinchi darajali manbalardan parchalar. onlayn
• Klifford, Alan (1999). Oliver Kromvel: Charenton Protektorati Reformed nashriyotining saboqlari va merosi ,ISBN 0-9526716-2-X . Diniy oʻrganish.
• Devis, JK (2001). Oliver Kromvel Xodder Arnold,ISBN 0-340-73118-4
• Firth, CH (1900). Oliver Kromvel va Puritanlar qoidasi onlayn nashriISBN 1-4021-4474-1 ; klassik eski biografiya
• Freyzer, Antoniya (1973). Kromvel, bizning odamlarimiz boshligʻi va Kromvel: Lord himoyachisi Feniks Press,ISBN 0-7538-1331-9 . Ommabop hikoya. onlayn
• Gardiner, Samuel Rouson (1901). Oliver Kromvel ,ISBN 1-4179-4961-9 . Klassik eski biografiya. onlayn
• Gaunt, Piter (1996). Oliver Kromvel Blekvell,ISBN 0-631-18356-6 . Qisqacha biografiya.
• Xill, Kristofer (1970). Xudoning ingliz odami: Oliver Kromvel va ingliz inqilobi dial matbuoti,ISBN 0-297-00043-8 . onlayn
• Xirst, Derek (1990). „Lord himoyachisi, 1653-8“, Morrill, Jon (ed.), Oliver Kromvel va ingliz inqilobi Longman,ISBN 0-582-01675-4
• Xatton, Ronald (2021). Oliver Kromvelning yaratilishi . Yel universiteti matbuoti,ISBN 978-0-300-25745-8 .
• Kerlau, Yann (1989) „Kromvel“, Perrin / Fransiya
• Meyson, Jeyms va Anjela Leonard (1998). Oliver Kromvel Longman,ISBN 0-582-29734-6
• Makkeyver, Filipp (2007). „Kromvelning Irlandiya kampaniyasining yangi tarixi“, Advance Press, Manchester,ISBN 978-0-9554663-0-4
• Morrill, Jon (1990). „Oliver Kromvelning yaratilishi“, Morrill, Jon (ed.), Oliver Kromvel va ingliz inqilobi Longman,ISBN 0-582-01675-4 .
• Pol, Robert (1958). Lord Himoyachi: Oliver Kromvel hayotidagi din va siyosat
• Smit, Devid (ed.) (2003). Oliver Kromvel va Interregnum Blekvell,ISBN 0-631-22725-3
• Wedgwood, CV (1939). Oliver Kromvel Dakvort,ISBN 0-7156-0656-5
• Worden, Bler (1985). „Oliver Kromvel va Axanning gunohi“, Beales, D. va Best, G. (tahrirlar.) Tarix, jamiyat va cherkovlar ,ISBN 0-521-02189-8

• Durston, Kristofer (2000). "„Barcha yaxshi odamlarning qalbini oʻrnatish va ongini tinchlantirish“: General-mayorlar va interregnum Angliyaning Puritan ozchiliklari", Tarixda 2000 85 (278): pp. 247–267,  . Ebsco-da onlayn toʻliq matn.
• Durston, Kristofer (1998). „Kromvelning general-mayorlarining qulashi“, inglizcha tarixiy sharhda 1998 113 (450): pp. 18–37, 
• Firth, CH (1921). Kromvel armiyasi Greenhill kitoblari,ISBN 1-85367-120-7 onlayn
• Gillingham, J. (1976). Askar portreti: Kromvel Vaydenfeld va Nikolson,ISBN 0-297-77148-5
• Kenyon, Jon va Ohlmeyer, Jeyn (tahrirlar) (2000). Fuqarolar urushlari: Angliya, Shotlandiya va Irlandiyaning harbiy tarixi 1638-1660 Oksford universiteti nashriyoti,ISBN 0-19-280278-X
• Kitson, Frank (2004). Old Ironsides: Oliver Kromvel Vaydenfeldning harbiy tarjimai holi ,ISBN 0-297-84688-4
• Marshall, Alan (2004). Oliver Kromvel: Askar: Brasseydagi urushdagi inqilobchining harbiy hayoti ,ISBN 1-85753-343-7
• Makkeyver, Filipp (2007). „Kromvelning Irlandiya kampaniyasining yangi tarixi“, Advance Press, Manchester,ISBN 978-0-9554663-0-4
• Vulrix, Ostin (1990). „Kromvellik protektorati: harbiy diktaturami?“ Tarixda 1990 75 (244): 207–231, doi. Wiley onlayn kutubxonasida toʻliq matn.
• Vulrix, Ostin (1990). „Kromvel askar sifatida“, Morrill, Jon (ed.), Oliver Kromvel va ingliz inqilobi Longman,ISBN 0-582-01675-4
• Yosh, Piter va Xolms, Richard (2000). Angliya fuqarolar urushi, Wordsworth,ISBN 1-84022-222-0

• Qoʻrqoq, Barri (2002). Kromvelian protektorati Manchester universiteti matbuoti,ISBN 0-7190-4317-4
• Qoʻrqoq, Barri va Piter Gaunt. (2017). Styuart davri: Angliya, 1603-1714, 5-nashr, Longman,ISBN 113894954X . Davr siyosiy tarixini oʻrganish.
• Davies, Godfrey (1959). Erta Styuartlar, 1603-1660, Oksford universiteti nashriyoti,ISBN 0-19-821704-8 . Davrning siyosiy, diniy va diplomatik sharhi.
• Korr, Charlz P. (1975). Kromvel va tashqi siyosatning yangi modeli: Angliyaning Fransiyaga nisbatan siyosati, 1649-1658 yillar Kaliforniya universiteti matbuoti,ISBN 0-520-02281-5
• Macinnes, Allan (2005). Britaniya inqilobi, 1629-1660 Palgrave Makmillan,ISBN 0-333-59750-8
• Morrill, Jon (1990). „Kromvel va uning zamondoshlari“. Morrillda Jon (ed.), Oliver Kromvel va ingliz inqilobi Longman,ISBN 0-582-01675-4
• Trevor-Roper, Xyu (1967). Oliver Kromvel va uning parlamentlari, oʻzining „ Din, islohot va ijtimoiy oʻzgarish“ asarida Makmillan.
• Venning, Timoti (1995). Kromvelning tashqi siyosati Palgrave Makmillan,ISBN 0-333-63388-1
• Vulrix, Ostin (1982). Hamdoʻstlik Clarendon Pressni himoya qiladi ,ISBN 0-19-822659-4
• Vulrix, Ostin (2002). Britaniya inqilobida 1625-1660 Oksford universiteti nashriyoti,ISBN 978-0-19-927268-6

• Abbott, WC (tahr.) (1937—1947). Oliver Kromvelning yozuvlari va nutqlari, 4 jild. Kromvelning oʻz soʻzlari uchun standart akademik maʼlumotnoma.

• Karlayl, Tomas (ed.) (1904-yil nashri), Oliver Kromvelning maktublari va nutqlari, tushuntirishlar bilan .„Gasl.org“. 2006-yil 2-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 24-iyul."Gasl.org" (Wayback Machine saytida 2006-11-02 sanasida arxivlangan) (PDF) . (40.2 MB) ;
• Haykin, Maykl AG (tahr.) (1999). Xudoni sharaflash uchun: Oliver Kromvelning maʼnaviyati Joshua Press,ISBN 1-894400-03-8 . Kromvelning diniy asarlaridan parchalar.
• Morrill, Jon va boshqalar. (tahrirlar.). Oliver Kromvelning yozuvlari va nutqlari: Yangi tanqidiy nashr, 5 jild. (prognozlashtirilgan). Kromvel yozuvlarining yangi nashri hozirda davom etmoqda. („A New Critical Edition of the Writings and Speeches of Oliver Cromwell“. 2014-yil 14-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-aprel 2014-yil.

• Devis, JC Oliver Kromvel (2001). 243 bet; manbalar va tarixshunoslikni qamrab oluvchi biografik tadqiqot
• Gaunt, Piter. „Oliver Kromvelning 19-asrdagi obroʻsi“, Parlament tarixi, 2009-yil oktyabr, jild. 28 3-son, 425–428-betlar
• Hardacre, Pol H. „1929-yildan beri Oliver Kromvel haqidagi yozuvlar“, Elizabeth Chapin Furber, ed. Britaniya tarixiga qarashlarning oʻzgarishi: 1939-yildan beri tarixiy yozuv boʻyicha insholar (Garvard universiteti nashriyoti, 1966), 141-59-betlar
• Lunger Knoppers, Laura. Kromvelni qurish: marosim, portret va chop etish, 1645–1661 (2000) odamlar Kromvelni qirol Axab, shoh Dovud, Ilyos, Gidoʻn va Muso, shuningdek, Brut va Yuliy Tsezar bilan qanday solishtirganini koʻrsatadi.
• Mills, Jeyn, ed. Cromwell's Legacy (Manchester University Press, 2012) Timoti Kukning onlayn sharhi
• Morrill, Jon. „Kromvelni qayta yozish: kar boʻlgan sukunat ishi“. Kanada tarix jurnali 2003 38 (3): 553–578. ISSN 0008-4107 Toʻliq matn: Ebsco
• Morrill, Jon (1990). „Textualizing and Contextualizing Cromwell“, Historical Journal 1990 33 (3): pp. 629–639. ISSN 0018-246X . JSTOR da onlayn toʻliq matn. Carlyle va Abbott nashrlarini koʻrib chiqadi.
• Worden, Bler. „Tomas Karlayl va Oliver Kromvel“, Britaniya Akademiyasi materiallarida (2000) 105: bet. 131–170. ISSN 0068-1202 .
• Worden, Bler. Roundhead Reputations: The English Civil Wars and the ehtiros of zurrait (2001), 387 pp.;ISBN 0-14-100694-3 .

• Mukammal siyosatchi: Yoki O. Kromvelning hayoti va harakatlarining (harbiy va fuqarolik) toʻliq koʻrinishi, 1660 - Jon Geragti tomonidan raqamlangan nusxa
• Oliver Kromvel haqida yaxshi tashkil etilgan ma'lumot sayti
• Kembrij universitetidagi Oliver Kromvel loyihasi
• Oliver Kromvel Jahon tarixi ma'lumotlar bazasi (Wayback Machine saytida 2020-08-21 sanasida arxivlangan)
• Oliver Kromvel va ingliz inqilobi - Kristofer Xill sharafiga 1912-2003 (Wayback Machine saytida 2021-03-05 sanasida arxivlangan)
• Kromvel uyushmasi
• Xantingdondagi Kromvel muzeyi
• Oliver Kromvel Jahon tarixi ma'lumotlar bazasi xronologiyasi (Wayback Machine saytida 15-oktabr 2018-yil sanasida arxivlangan)
• Britaniya fuqarolik urushlari va Hamdo'stlik veb-saytidagi tarjimai hol (Wayback Machine saytida 14-noyabr 2019-yil sanasida arxivlangan)
• London Gazette Charlz I ustidan sud va qatl haqida hisobot (Wayback Machine saytida 2017-06-03 sanasida arxivlangan)
• London Gazette Oliver Kromvelning o'limi haqida xabar beradi (Wayback Machine saytida 2017-11-08 sanasida arxivlangan)
• Valley, Pol. Katta savol: Kromvel inqilobiy qahramonmi yoki genotsid urush jinoyatchisimi?, The Independent, 2008-yil 4-sentyabr.
• Irlandiyadagi Kromvel falokati: tarixshunoslik tahlili (Jameel Hampton pub tomonidan ushbu mavzu bo'yicha yozuvchilar/yozuvchilarning umumiy ko'rinishi. Gateway Internetdagi akademik jurnal: 2003-yil bahori PDF)
• Oliver Kromvel imzosi bo'lgan hujjatni saqlab qolgan Kongress kutubxonasi konservatori bilan suhbat
• Kromvel (1970) IMDb da
• „Oliver Kromvel – 1646–1658 yillardagi dastxat xatlari va tarixiy hujjatlar“, "Oliver Kromvel, toʻplam. Jeyms Marshall va Mari-Luiz Osborn toʻplami, Beyneke noyob kitoblar va qoʻlyozmalar kutubxonasi, Yel universiteti. [1]

1. ↑ Dickens, Charles. A Child's History of England volume 3. Bradbury and Evans, 1854 — 239-bet. 
2. ↑ „Oliver Cromwell (1599—1658)“.
3. ↑ Worden, Blair (2012).
4. ↑ Sharp 2003. sfn error: no target: CITEREFSharp2003 (help)
5. ↑ Churchill 1956. sfn error: no target: CITEREFChurchill1956 (help)
6. ↑ Trotsky. „Two traditions: the seventeenth-century revolution and Chartism“. marxists.org. Qaraldi: 23-dekabr 2020-yil.
7. ↑ Genocidal or near-genocidal: Brendan OʻLeary and John McGarry, „Regulating nations and ethnic communities“, in Breton Albert (ed.) (1995).
8. ↑ Ó Siochrú, Micheál. God's Executioner: Oliver Cromwell and the Conquest of Ireland. Faber and Faber, 2009. ISBN 978-0-571-21846-2. 
9. ↑ Lenihan 2000, p. 1022; "After Cromwell returned to England in 1650, the conflict degenerated into a grindingly slow counter-insurgency campaign punctuated by some quite protracted sieges...the famine of 1651 onwards was a man-made response to stubborn guerrilla warfare.
10. ↑ „Ten greatest Britons chosen“. BBC (20-oktabr 2002-yil). Qaraldi: 27-noyabr 2008-yil.
11. ↑ Plant. „Oliver Cromwell 1599–1658“. British-civil-wars.co.uk. 31-iyul 2013-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-noyabr 2008-yil.
12. ↑ Lauder-Frost, Gregory, F.S.A.Scot., „East Anglian Stewarts“ in The Scottish Genealogist, Dec.2004, vol.
13. ↑ „Cromwell, the auld sod, 'hailed from Ireland'“. The Times (10-oktabr 2018-yil). Qaraldi: 18-yanvar 2020-yil.
14. ↑ Morill, John.
15. ↑ Oliver Cromwell's letters and speeches Carlyle: , 1887 — 17-bet. 
16. ↑ Gaunt, p. 31.
17. ↑ British Civil Wars, Commonwealth and Proctectorate 1638–1660
18. ↑ Manba xatosi: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named Antonia Fraser 1973
19. ↑ John Morrill, (1990).
20. ↑ „Oliver Cromwell, Lord Protector“. English Monarchs. Qaraldi: 11-yanvar 2021-yil.
21. ↑ Kenyon, John & Ohlmeyer, Jane (eds.) (2000).
22. ↑ „Oliver Cromwell“. British Civil Wars Project. Qaraldi: 6-avgust 2017-yil.
23. ↑ „Spartacus: Rowland Laugharne at Spartacus.Schoolnet.co.uk“. 2008-yil 25-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan.
24. ↑ Gardiner (1901), pp. 144–47; Gaunt (1997) 94–97.
25. ↑ Morrill and Baker (2008), p. 31.
26. ↑ Adamson, pp. 76–84.
27. ↑ Jendrysik, p. 79