о-дин

один, одна, одно числ. колич.
1 bir, bitta, bir dona; ◆ ~ метр bir metr; одна книга bitta kitob; одно яйцо bitta tuxum; ◆ семь раз примерь, ~ - отрежь посл. yetti oʻlchab, bir kes;
2 в знач. прил. yolgʻiz, yakka; его оставили одного uni yolgʻiz qoldirdilar; ◆ он пришёл ~ bir (yakka) oʻzi keldi, эта женщина живёт одна bu ayol yakka oʻzi yashaydi; они живут одни ular yolgʻiz yashaydilar;
3 в знач. прил. faqat yolgʻiz, uning (shuning) oʻzi, faqat bitta; ◆ ~ он может это сделать bu ishni faqat u qila oladi; уже одного этого достаточно shuning oʻzi yetarli; он пъёт одну воду u faqat suv ichadi; есть (только, лишь)◆ ~ выход faqat bitta yoʻl bor; в одном платье bitta koʻnlakda, koʻylakchan;
4 в знач. сущ. одно с bitta gap (suz), bir fikr, narsa; я вам скажу одно men sizga bir gap aytay (aytaman); ему недостаёт только одного unga faqat bir narsa yetishmaydi; uning faqat bitta kamchiligi bor;
5 в знач. прил. aynan bir xil, baravar, teng; aynan oʻsha, oʻshaniig oʻzi; я с вами одного мнения men siz bilan bir xil fikrdaman; ◆ ~ и тот же xuddi oʻshaning oʻzginasi, xuddi oʻsha; мы одних лет bizning yoshimiz bir xil (teng);
6 в знач. прил. butun; они составляют одно целое, ular bir butunni tashkil etadi;
7 в знач. мест. bitta, bir; ◆ ~ из них ulardan biri; ◆ ~ из нас bizning bittamiz, bizdan bir kishi; ◆ ~ из ста yuztadan bitta; одна из двух ikkidan bittasi, yo u, yo bu; выбирай одно из двух ikkovidan bittasini (birini) tanlab ol;
8 в знач. прил. bir; biri; baʼzisi; одни дети отправились в поход, другие остались в лагере baʼzi bolalar (bolalarning bir qismi) poxodga chiqib ketdi, boshqalari lagerda qoldi; докладчик волновался, часто перескакивал с одного предмета на другой dokladchi hayajonlanib, har qadamda bir gapdan boshqa gapga oʻtib ketardi;
9 в знач. сущ. одно с bir narsa; все мы хотим одного biz hammamiz bir narsani istaymiz, hammamizning istagimiz bitta;
10 в знач. сущ. один м одна ж, одно с bir kishi, bir odam; bir narsa; biri,bittasi, baʼzisi; ◆ ~ в поле не воин погов. yolgʻiz otning changi chiqmas, changi chiqsa ham, dongʻi chiqmas; ◆ в обществе он ~, в семъе - другой jamiyatda (odamlar oʻrtasida) u bir (xil) odam, uyida - butunlay boshqacha; ◆ ~ другого лучше biri biridan (bir-biridan) yaxshi; одно другому не мешает biri biriga (bir-biriga) xalaqit bermaydi;
11 в знач. прил. bir xil;◆ при свете цвет ткани был ~, в полумраке другой gazmol rangi yorugʻda bir xil edi, qorongʻiroqda boshqacha boʻlib qoldi;
12 в знач. неопр. мест. bir, bitta, bittasi, kamdir, birov, qandaydir; я знал одного садовода men bir bogʻbonni bilardim; мы встретились с одним знакомым biz bir oshnamiz bilan uchrashib qoldik; ◆ ~ единственный bittayu bitta, yakkayu yagona◆ 

~ на ~ 1 ) yakkama-yakka; 2) yuzma-yuz; всё одно 1) bari bir, farqi yoʻq; 2) har vaqt, qachon desangiz, aytilgan vaqtda; (все)◆ как ~ (hamma) bir boʻlib, yakdillik bilan, bir yoqadan bosh chiqarib; одни кости qoq (quruq) suyak, juda oriq; одну минуту (ili секунду) bir sekund, birpas, ozgina.

один

один

bir