Вавилон'13

«Вавилон'13»
Жанр	документалістика короткометражне кіно
Режисер	Володимир Тихий Іван Сауткін Крістіан Жерегі Лариса Артюгіна Роман Любий Юлія Гонтарук Юлія Шашкова Олександра Чупріна Костянтин Кляцкін Марія Пономарьова Дмитро Сухолиткий-Собчук Анастасія Тиха
Оператор	Юрій Грузінов Ярослав Пілунський Андрій Котляр Ігор Іванько Євген Козеко Юрій Дунай Ілля Єгоров Стеценко Сергій
Мова	українська, суржик, російська, англійська
Країна	Україна
Рік	2013
IMDb	ID 0559301
babylon13.org.ua

«Вавилон'13» — неформальне кінооб'єднання з виробництва короткометражного та повнометражного українського документального кіно, до якого входив цілий ряд відомих українських режисерів та операторів. «Вавилон'13» розпочав свою діяльність коротким відео: «Prologue», що було записано на Михайлівській площі 30 листопада 2013 року. Згодом кінооб'єдання створило низку повнометражних документальних фільмів, а пізніше відгалуженням кінооб'єднання стали роботи циклу документальних фільмів «Зима, що нас змінила» та «Наша Надія».

Кінооб'єднання засновано у 2013 році.

Українська кіноспільнота не могла лишитися осторонь подій, які зараз відбуваються в Україні.

Найголовніше наше завдання — показати народження й перші рішучі кроки громадянського суспільства, адже останні актуальні події в країні свідчать передусім про формування в українців нової громадянської свідомості, в осерді якої — самоорганізація, солідарність та відстоювання природних людських прав.

Рушієм новітнього громадянського суспільства є покоління, сформоване за часів Незалежності. Воно генерує важливі ідеї. Але тих людей, що готові ці ідеї втілити в життя, наразі недостатньо. Потрібно ширити це коло, й тоді ми зможемо впевнити більшість українців, що прийшла пора розпочинати масштабні суспільні реформи.

Так у ВАВИЛОНІ'13 нас об'єднало переконання — через документальне кіно можна змінювати уявлення людей про навколишню дійсність та стан речей.

Закликаємо всіх небайдужих підтримати нашу ініціативу й на безкоштовних засадах поширювати це відео всіма можливими засобами, не змінюючи його змісту та форми.

• Пролог/Prologue — 30 листопада 2013-го.

• Перші моменти штурму КМДА/The first moments of the assault on Kyiv city hall a — 1 грудня 2013-го.
• Йолка. Агонія/Assault on the Christmas tree in the central square of Kyiv — 3 грудня 2013-го.
• Ченці вийшли підтримати Майдан/Monks support Maidan with a song — 3 грудня 2013-го.
• Протистояння/Confrontation — 4 грудня 2013-го.
• Аділь з Криму вже третій день готує плов на Майдані — 4 грудня 2013-го.
• d-moll in kyiv city hall/d-moll у київській мерії — 4 грудня 2013-го.
• Майдан співає гімн України/Anthem of Ukraine on Maidan — 4 грудня 2013-го.
• Гудаки піснею пробивають сталеву стіну/Gudaky sing a song in front of steel faces — 4 грудня 2013-го.
• Drums of freedom/Барабани свободи — 4 грудня 2013-го.
• Дизайн та громадянський протест/Design and civil protest at Maidan — 5 грудня 2013-го.
• Мрії й Дії/Dreams and Actions — 5 грудня 2013-го.
• Майданівці рятують голуба/Protesters are saving a dove on Maidan — 5 грудня 2013-го.
• Народний регулювальник/Occasional traffic-controller — 5 грудня 2013-го.
• НЕ БЫЦЬ СКОТАМ/NOT TO BE SHEEPLE — 9 грудня 2013-го.
• ВАРТА/NIGHT WATCH — 9 грудня 2013-го.
• Афганці з народом/Afghanistan veterans are with the people — 9 грудня 2013-го.
• Гімн. Особисто/Personal Anthem — 9 грудня 2013-го.
• День прав людини/Human Rights Day teaser — 10 грудня 2013-го.
• ЛЮБОВ/LOVE — 11 грудня 2013-го.
• Посередник/Mediator — 11 грудня 2013-го.
• Сором/Shame — 13 грудня 2013-го.
• Ми є/We are — 14 грудня 2013-го.
• Ялинка/Christmas Tree — 16 грудня 2013-го.
• Перед штурмом/Before the assault — 16 грудня 2013-го.
• Сторонній/The Stranger — 17 грудня 2013-го.
• Чисті/The Clean — 18 грудня 2013-го.
• Гідність/Dignity — 19 грудня 2013-го.
• Святкова/Holidays — 20 грудня 2013-го.
• Історії Майдану/Максим. Між беркутом та людьми — 21 грудня 2013-го.
• Прапор/The Flag — 24 грудня 2013-го.
• Київ, вставай!/Kyiv, stand up! — 25 грудня 2013-го.
• Культурно-пропускний пункт/Cultural-checkpoint — 25 грудня 2013-го.
• Донецька хода/The Donetsk March — 25 грудня 2013-го.
• Хороший, Поганий, Злий/ he Good, The Bad and The Ugly — 30 грудня 2013-го.

• Стовпи/Pillars — 8 січня 2014-го.
• Козацькі тулумбаси/Cossack «Tulumbasy» Drums — 9 січня 2014-го.
• Дрова революції/The Firewood Revolution — 10 січня 2014-го.
• /Liberty or Death — 11 січня 2014-го.
• Після бійки/After the Fight — 12 січня 2014-го.
• Батьківська хата/My father's home — 13 січня 2014-го.
• Той, хто зрізає прапори/The flag cutter — 14 січня 2014-го.
• Українське танго «Маски зірвано»/Ukrainian tango «Take the varnish off» — 16 січня 2014-го.
• Янгол/Angel — 17 січня 2014-го.
• Без лідерів/Without Leaders — 18 січня 2014-го.
• Бій на Грушевського #1/Battle on Hrushevskoho Street #1 — 19 січня 2014-го.
• Бій на Грушевського #2/Battle on Hrushevskoho Street #2 — 19 січня 2014-го.
• Бій на Грушевського #3 «Палає»/Battle on Hrushevskoho Street #3 «Burning» — 19 січня 2014-го.
• Бій на Грушевського #4 «Соло»/Battle in Grushevskogo str #4 «Solo» — 19 січня 2014-го.
• Бій на Грушевського #5 «Кулі»/Battle in Grushevskogo str #5 «Bullets» — 20 січня 2014-го.
• Бій на Грушевського #6/Battle on Hrushevskoho Street #6 — 20 січня 2014-го.
• Бій на Грушевського #7/ «Коктейль Грушевського»/Hrushevskyi Street Cocktail #7 — 20 січня 2014-го.
• Бій на Грушевського #8/Battle on Hrushevskoho Street #8 — 20 січня 2014-го.
• Бій на Грушевського #9 «Зброя»/Battle on Hrushevskoho Street #9 «Weapon» — 20 січня 2014-го.
• Студенти. Коридор/Students. Corridor — 20 січня 2014-го.
• Після бою/After the battle — 21 січня 2014-го.
• Звернення до народу/President's speech — 21 січня 2014-го.
• 23 січня 2014/23 january 2014 — 23 січня 2014-го.
• Галас/Noise — 24 січня 2014-го.
• Перемир'я (фільм)|Перемир'я/Armistice — 24 січня 2014-го.
• Громадянин (фільм, 2013)|Громадянин/The Citizen — 25 січня 2014-го.
• У пеклі/In Hell — 25 січня 2014-го.
• Обличчя/Faces — 26 січня 2014-го.
• Панахида/Requiem — 26 січня 2014-го.
• Підпілля/Underground — 28 січня 2014-го.
• Заборонене кіно/Forbidden movie — 28 січня 2014-го.

• Ой ви, хлопці, швидше-швидше/Hey boys please go faster! — 4 лютого 2014-го.
• Герніка/Guernica — 5 лютого 2014-го.
• Чесне слово/Honor bright — 7 лютого 2014-го.
• Молитва/A Prayer — 9 лютого 2014-го.
• Екскурсія/Excursion — 12 лютого 2014-го.
• Щоб ніхто не лишався сам/Leave no man behind — 12 лютого 2014-го.
• Час та натхнення/Time & Inspiration — 13 лютого 2014-го.
• Мишко/Myshko — 18 лютого 2014-го.
• Бруківка за бруківкою/Brick by brick — 18 лютого 2014-го.
• Героям слава/To the Heroes Glory — 19 лютого 2014-го.
• Українці/Ukrainians — 20 лютого 2014-го.
• Терористи/Terrorists — 20 лютого 2014-го.
• В облозі/Under siege — 20 лютого 2014-го.
• Жінки/Women — 20 лютого 2014-го.
• Монолог/Monologue — 20 лютого 2014 року.
• Культурна акція/Cultural Action — 21 лютого 2014-го.
• Заповіт/The Testament — 23 лютого 2014-го.
• Тут був беркут/«Berkut» was here — 24 лютого 2014-го.
• Попіл/Ashes — 24 лютого 2014-го.
• Минуле/The Past — 28 лютого 2014-го.

• Блокпост/Roadblock — 1 березня 2014-го.
• Говорить «Правий сектор»/The «Right Sector» Speaks — 1 березня 2014-го.
• Крим. Балаклава. Захоплення бази прикордонників — 1 березня 2014-го.
• Брати/Brothers — 1 березня 2014-го.
• Потреба/The Need — 3 березня 2014-го.
• Камуфляж/Camouflage — 3 березня 2014-го.
• Інший Донецьк. Ізоляція/The other Donetsk. Izolyatsia (Isolation) — 5 березня 2014-го.
• «Зєльониє чєловєчкі»/«Little green men» — 8 березня 2014-го.
• Сніданок/The breakfast — 9 березня 2014-го.
• Повернення/«The returner» — 16 березня 2014 року у Сімферополі.
• Україна з вами/Ukraine with you — 22 березня 2014 року, Донузлав.
• Останнє попередження/The last warning — 27 березня 2014 року, Київ.

• Про гостей/About guests — 12 квітня 2014 року, Сумщина.
• Садівник/The Gardener — 15 квітня 2014 року, Київ.
• Бельбек. Як це було/Belbek. As it was — 25 квітня 2014 року.

• Свято/The Holiday — 9 травня 2014 року.
• Пистолет/The gun — 10 травня 2014 року.
• Армія SOS/SOS Army — 15 травня 2014 року.
• Мобілізовані/The Mobilized — 23 травня 2014 року.
• Викрадені/Kidnapped — 28 травня 2014 року.

• Богдан/Bogdan — 1 червня 2014 року.
• Люди Війни/Men of War — 5 червня 2014 року.
• Слов'янськ. Передчуття/Sloviansk. Presentiment — 7 червня 2014 року.
• Батальйон Дніпро. Добровольці/Battalion Dnipro. Volunteers — 9 червня 2014 року.
• ІЗОЛЯЦІЯ/IZOLYATSIA — 10 червня 2014 року.
• Жінки війни/Women of War — 16 червня 2014 року.
• сховище/shelter — 17 червня 2014 року.
• красивая/beautiful — 18 червня 2014 року.
• Новобранці/The Recruits — 20 червня 2014 року.
• Maidan Medic/Медики майдану — 23 червня 2014 року.
• Talisman/Талісман — 24 червня 2014 року.
• Maidan standing Майдан стоїть — 25 червня 2014 року.
• Why Am I Here?/Чому я тут? — 28 червня 2014 року.
• At The Military Grounds/На Плацу — 29 червня 2014 року.

• Manifesto/Маніфест/Манифест — 14 липня 2014 року.
• Avengers/Карателі/Каратели — 17 липня 2014 року.

• Donbas. Ice cream/Донбас. Морозиво/Донбасс. Мороженое — 3 серпня 2014 року.
• Able Hands/Умілі Руки/Умелые руки — 20 серпня 2014 року.
• Letter to the Tzar/Лист до Царя/Письмо к Царю — 29 серпня 2014 року.

• Headquarters of National Resistance/Штаб Національного Спротиву/Штаб Национального Сопротивления — 1 вересня 2014 року.
• All Will Be Well/Все буде добре/Всё будет хорошо — 16 вересня 2014 року.
• Sloviansk.Checkpoint/Слов'янськ. Блокпост/Славянск. Блокпост — 24 вересня 2014 року.
• War and Peace/Війна і мир/Война и мир — 27 вересня 2014 року.
• My land/Мій Край/Мой Край — 29 вересня 2014 року.

• Benefit From Separatists/Користь від сепаратистів/Польза от сепаратистов — 2 жовтня 2014 року.
• To Exist/Жити/Жить — 7 жовтня 2014 року.
• Commander/Комбат — 13 жовтня 2014 року.
• To Stay Alive/Залишитися Живим/Остаться в живых — 23 жовтня 2014 року.
• Airport. Right Sector/Аеропорт. Правий Сектор/Аэропорт. Правый Сектор — 27 жовтня 2014 року.

• Сильніше, ніж зброя/Сильнее, чем оружие/Stronger than Arms — 15 листопала 2014 року.
• Deposed Lenin Square/Площа поваленого Леніна/Площадь поваленного Ленина — 17 листопала 2014 року.

• Сильніше ніж зброя в Києві/Сильнее чем оружие в Киеве/Stronger than Arms in Kyiv — 1 грудня 2014 року.
• Interrogation/Допит/Допрос — 10 грудня 2014 року.
• Привітання — 28 грудня 2014 року.
• Crimean/Кримчанин/Крымчанин — 29 грудня 2014 року.
• New Year/Новий Рік/Новый Год — 31 грудня 2014 року.

• Rehabilitation/Реабілітація/Реабилитация — 2 січня 2015 року.
• O Canada!/Ô Canada!/О Канада! — 5 січня 2015 року.

Серпень

• Жовті Води / The city of Zhovti Vody / Жёлтые Воды — 2 серпня 2015 року.

• Небесна сотня
• Перша смерть
• Коктейлі Грушевського
• Межигір'я. Батіна хата
• Самооборона
• Пожежа у Будинку Профспілок
• Автомайдан

• «Скіфський олень» за внесок в українське кіномистецтво під час урочистої церемонії відкриття 44-го міжнародного кінофестивалю «Молодість».

• Зима, що нас змінила
• Наша Надія
• Лист до Царя
• DocNoteFilms

• Офіційний канал у мережі [Архівовано 21 березня 2014 у Wayback Machine.] YouTube
• Вавилон'13 у проекті «ВЕЛИКА ІДЕЯ» [Архівовано 13 березня 2014 у Wayback Machine.]

Статті:

• Обличчя #BABYLON'13. Люди, які творять кінопротест [Архівовано 7 березня 2014 у Wayback Machine.] // Українська правда — 13 березня 2014.
• [[https://web.archive.org/web/20190110183434/https://life.pravda.com.ua/culture/2014/03/4/155363/view_print/ Архівовано 10 січня 2019 у Wayback Machine.] Обличчя #BABYLON'13. Люди, які творять кінопротест. Частина 2 ]]
• Приз кінофестивалю «Молодість» за внесок в українське кіномистецтво вручено об'єднанню «Вавилон'13» [Архівовано 27 жовтня 2014 у Wayback Machine.] // Телекритика — 25 жовтня 2014