武谷 なおみ（たけや なおみ、1948年 - ）は、日本のイタリア文学者、大阪芸術大学元教授。シチリア文学の第一人者。 神戸市生まれ。津田塾大学学芸学部英文科卒業。京都大学大学院文学研究科博士課程修了（専攻イタリア文学）。中学生時代からジュリエッタ・シミオナートと文通をしており、イタリア文学研究を志した。イタリア政府給費留学生としてローマ大学文哲学部に留学。須賀敦子とも1970年代から交流が有った。 大阪芸術大学講師だった1992年に『古代ローマの饗宴』の翻訳で第5回ピーコ・デッラ・ミランドラ賞受賞。2015年、編訳『短篇で読むシチリア』、『ランペドゥーザ全小説』の翻訳などによる長年のシチリア文学研究で、地中海学会賞受賞。2016年、井植文化賞（文化芸術部門）受賞。