| dbo:abstract
|
- La Lliga de Campions de la UEFA 2015–16 fou la 61a edició del màxim torneig de futbol europeu per a clubs organitzat per la UEFA, així com la 24a edició des que va canviar el nom de Copa d'Europa pel de Lliga de Campions. El defensor del títol d'aquesta edició era el FC Barcelona, però fou eliminat per l'Atlètic de Madrid als quarts de final. La es disputà a l'Estadi Giuseppe Meazza de Milà, Itàlia, entre el Reial Madrid CF i l'Atlético de Madrid. Fou el segon cop en la història del torneig en què els dos equips eren de la mateixa ciutat, després que també els mateixos dos equips disputessin la final de la final de l'edició de 2013-14. El Real Madrid va vèncer l'Atlético per 5–3 a la tanda de penals (el resultat del partit havia estat 1–1 després de la prórroga) de la final i va guanyar la competició per onzè cop. Com a vencedor de la competició, el Real Madrid es va classificar com a representant de la UEFA pel Campionat del Món de Clubs de futbol que es disputaria al Japó, i es va guanyar també el dret de jugar contra els guanyadors de la Lliga Europa de la UEFA 2015–16, el Sevilla FC, a la Supercopa d'Europa 2016. (ca)
- دوري أبطال أوروبا 2015–16 هو الموسم الحادي والستون من بطولة أوروبا الممتازة لكرة القدم المنظمة من قبل يويفا، والموسم الرابع والعشرون منذ إعادة تسميتها من كأس الأندية الأوروبية البطلة إلى دوري أبطال أوروبا. ولعب نهائي البطولة على ملعب السان سيرو في ميلانو، إيطاليا. توج ريال مدريد باللقب على حساب جاره أتليتكو مدريد بركلات الترجيح 5-3 بعد انتهاء الوقتين؛ الأصلي والإضافي بالتعادل 1-1. هذا الموسم هو الموسم الثاني الذي وجب على الأندية أن تتوافق مع لوائح اليويفا للعب المالي النظيف من أجل المشاركة. فريق من جبل طارق، والذي قبل اتحاده بكرة القدم كعضو رقم 54 لدى اليويفا في مؤتمر اليويفا في مايو 2013، سيكون مخولا له أيضا تدشين مشاركاته في المسابقة. كان برشلونة هو المدافع عن اللقب قبل أن يتم إقصاءه على يد أتلتيكو مدريد في الدور ربع النهائي. (ar)
- Sezóna 2015/16 Ligy mistrů UEFA byla 61. ročníkem klubové soutěže pro nejlepší evropské fotbalové týmy a 24. od zavedení nového formátu. Vítězem soutěže se pojedenácté ve své historii stal Real Madrid, když ve finále na stadionu San Siro porazil městského rivala Atlético Madrid 5:3 na penalty poté, co zápas v základní hrací době skončil 1:1. Zápas byl reprízou finále ze sezony Liga mistrů UEFA 2013/14 a vítězný Real se kvalifikoval na Mistrovství světa klubů 2016 a také do Superpoháru UEFA 2016. (cs)
- Το ΟΥΕΦΑ Τσάμπιονς Λιγκ 2015-16 αποτέλεσε την 61η χρονιά της κορυφαίας διασυλλογικής ευρωπαϊκής διοργάνωσης, που οργανώνεται από την UEFA και την 24η από τότε που μετονομάστηκε σε ΟΥΕΦΑ Τσάμπιονς Λιγκ. Ο τελικός διεξήχθη στο Σαν Σίρο του Μιλάνου στην Ιταλία. (el)
- The 2015–16 UEFA Champions League was the 61st season of Europe's premier club football tournament organised by UEFA, and the 24th season since it was renamed from the European Champion Clubs' Cup to the UEFA Champions League. Barcelona were the title holders, but were eliminated by Atlético Madrid in the quarter-finals. The final was played between Real Madrid and Atlético Madrid at the San Siro in Milan, Italy, with Madrid defeating Atlético 5–3 on penalties (1–1 after extra time) to win a record-extending eleventh European Cup/Champions League title. It was the second time in the tournament's history that both finalists were from the same city, after the same clubs faced each other in the 2014 final. As the winners of the 2015–16 UEFA Champions League, Real Madrid qualified as the UEFA representative for the 2016 FIFA Club World Cup in Japan (their third Club World Cup appearance), and also earned the right to play against the winners of the 2015–16 UEFA Europa League, Sevilla, in the 2016 UEFA Super Cup. Madrid won both competitions. (en)
- Die UEFA Champions League 2015/16 war die 24. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 61. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen 78 Klubs aus 53 Landesverbänden teil. Lediglich Liechtenstein stellte keinen Vertreter, da der dortige Fußballverband keine eigene Meisterschaft austrägt. Die Saison begann mit der ersten Qualifikationsrunde am 30. Juni 2015 und endete mit dem Finale am 28. Mai 2016 im Mailänder Giuseppe-Meazza-Stadion, der Heimstätte des AC Mailand und von Inter Mailand. Somit war Mailand zum vierten Mal Gastgeber des Endspiels. Im Finale trafen Real Madrid und Atlético Madrid aufeinander, beide Mannschaften hatten bereits 2014 im Endspiel gegenüber gestanden. Der Sieger, Real Madrid, qualifizierte sich für den UEFA Super Cup 2016 und die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2016. (de)
- La Liga de Campeones de la UEFA 2015-16 (en inglés, UEFA Champions League) fue la 61.ª edición. La competición empezó el 30 de junio de 2015 y terminó el 28 de mayo de 2016. El 15 de noviembre de 2013, el presidente de la Federación Italiana de Fútbol (FIGC) Giancarlo Abete, afirmó que el estadio de la Associazione Calcio Milan y del Football Club Internazionale, el Stadio Giuseppe Meazza, podría ser la sede de la final de 2016. Finalmente, el 28 de agosto de 2014, la UEFA confirmó que la final será en el estadio milanés. Tras superar el Valencia la ronda de playoffs, significó que por primera vez en la historia de la competición cinco clubes de un mismo país, en este caso España, participaron en la fase de grupos (en la edición 2005/06 Inglaterra tuvo 5 equipos, 4 clasificados por posición en liga -Manchester United, Chelsea, Arsenal y Everton- y el Liverpool invitado para que defendiera su título de la temporada anterior ya que no logró clasificarse en liga; sin embargo, el Everton no pasó la tercera ronda previa, por lo que hubo cuatro ingleses en fase de grupos). En la edición 2015/16 fue posible, ya que por primera vez el campeón de la Liga Europa del año anterior obtuvo plaza para la competición, siendo el Sevilla. Hispalenses y chés se unieron a Real Madrid, Barcelona (vigente campeón) y Atlético de Madrid. Cabe destacar también el debut de un equipo de Kazajistán en el torneo, el Astana Futbol Kluby; el K. A. A. Gante belga también compitió por primera vez en este torneo. El Barcelona no pudo defender su título con éxito al ser eliminado por Atlético Madrid en cuartos de final. El Real Madrid logró su undécimo título tras vencer al Atlético de Madrid. El Real Madrid se adelantó primero con gol de Sergio Ramos en fuera de juego y los rojiblancos con Carrasco empataron en el segundo tiempo; Griezmann falló un penal en el segundo tiempo antes del empate del belga. En la prórroga el marcador no se movió y se decidió desde el punto de penalti, fallando el Atlético de Madrid en una ocasión, siendo la segunda vez en la historia que dos equipos de la misma ciudad disputaban la final como ya aconteciese en la temporada 2013-14, lo que significó la tercera final perdida para el conjunto rojiblanco, sin haber ganado nunca el título (0-3 en finales). (es)
- Liga Champions UEFA 2015–16 menjadi musim ke-61 klub utama Eropa sepak bola turnamen yang diselenggarakan oleh UEFA, dan musim-24 sejak berganti nama dari Piala Champions Eropa ke Liga Champions UEFA. Final Liga Champions UEFA 2016 dimainkan di San Siro, Milan, Italia. Barcelona adalah juara bertahan, tetapi disingkirkan Atlético Madrid di babak perempat final. (in)
- La Ligue des champions 2015-2016 est la 61e édition de la coupe d'Europe des clubs champions et la 24e sous l’appellation Ligue des champions de l'UEFA. Elle oppose les meilleurs clubs européens s'étant illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Le FC Barcelone remet son titre en jeu contre 77 clubs européens. La finale s'est disputée le samedi 28 mai 2016 à Milan au San Siro et a vu le Real Madrid remporter sa onzième Ligue des champions en battant son rival madrilène, l'Atlético Madrid, dans l'épreuve des tirs au but (5-3) à l'issue d' un match nul 1-1 après prolongation. La compétition commence par la phase qualificative, du 30 juin 2015 au 26 août 2015, se poursuit par la , du 15 septembre 2015 au 9 décembre 2015, et se termine par une phase à élimination directe conduisant jusqu'en finale, du 16 février 2016 au 28 mai 2016. Deux nouveautés majeures font leur apparition dans la compétition : le vainqueur de la Ligue Europa obtient une place pour les barrages et les champions des 7 pays les mieux classés dans le coefficient UEFA sont placés dans le pot 1 lors du . Lors de cette édition 2015-2016, l'UEFA instaure également un vote pour élire le joueur de la semaine. C'est la première ligue des champions de l'histoire qui a eu 2 équipes asiatiques en phase de groupes avec notamment Maccabi Tel-Aviv club Israëlien et FK Astana club Kazakh (fr)
- 2015-16년 UEFA 챔피언스리그(2015-16 UEFA Champions League)는 유럽 축구 연맹(UEFA)의 최상위 클럽 축구 대회인 유럽 축구 연맹(UEFA)의 최상위 클럽 축구 대회인 UEFA 챔피언스리그의 61번째 시즌으로, 대회 명칭이 유러피언컵에서 UEFA 챔피언스리그로 바뀐 이후의 24번째 시즌이다. 이 대회부터는 이전 시즌 UEFA 유로파리그 우승 팀에게도 UEFA 챔피언스리그 진출권이 주어진다. 결승전은 이탈리아 밀라노의 스타디오 주세페 메아차에서 열렸다. 레알 마드리드가 아틀레티코 마드리드와 1대1 무승부를 거둔 뒤, 승부차기(5-3) 끝에 통산 11번째 우승을 기록하였다. (ko)
- La UEFA Champions League 2015-2016 è stata la 61ª edizione (la 24ª con la formula attuale) della Champions League, organizzata dalla UEFA. La finale, giocata per la quarta volta nella storia allo Stadio Giuseppe Meazza di Milano, è stata arbitrata dall'inglese Clattenburg. La finale è stata la sesta disputata da due squadre della stessa nazione, la terza da due squadre spagnole e la seconda da due squadre della medesima città; la partita finale è stata infatti la riedizione dell'ultimo atto dell'edizione 2013-2014: il titolo di campione d'Europa è andato per l'undicesima volta al Real Madrid, che ha sconfitto ai tiri di rigore i concittadini dell'Atlético Madrid (1-1 dopo 120'). Il Real Madrid ha ottenuto il diritto a partecipare alla Supercoppa UEFA 2016 e alla Coppa del mondo per club FIFA 2016. (it)
- UEFAチャンピオンズリーグ 2015-16（UEFA Champions League 2015-16）は、61回目のUEFAチャンピオンズリーグである。2016年5月28日にイタリア・ミラノのスタディオ・サン・シーロで決勝が行われ、レアル・マドリードが2年ぶり11回目の優勝を果たした。 (ja)
- De UEFA Champions League 2015/16 was het 61e seizoen van het hoogst ingeschaalde Europese voetbaltoernooi en het 24e seizoen sinds de invoering van de UEFA Champions League. De finale werd gespeeld op zaterdag 28 mei 2016 in Stadio Giuseppe Meazza, Milaan. Er stonden voor de zesde keer twee clubs uit hetzelfde land tegenover elkaar in de CL-finale. Net als in 2013/14 waren dat Real Madrid en Atlético Madrid en net als toen won eerstgenoemde. Real Madrid scherpte daarmee het eigen recordaantal eindoverwinningen in dit toernooi aan tot elf. Atlético werd het eerste team in de geschiedenis dat drie Europacup 1/Champions League-finales speelde zonder het toernooi te winnen. (nl)
- Liga Mistrzów UEFA 2015/2016 – 24. sezon Ligi Mistrzów UEFA (61. turniej ogólnie, wliczając Puchar Europy Mistrzów Klubowych). Finał został rozegrany 28 maja 2016 roku na Stadionie Giuseppe Meazzy w Mediolanie, a zwycięzcą został Real Madryt po wygranej w rzutach karnych 5:3 nad Atlético Madryt. Rozgrywki składały się z 3 części:
* fazy kwalifikacyjnej,
* fazy grupowej,
* fazy pucharowej. (pl)
- Лига чемпионов УЕФА 2015/2016 годов — 24-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 61-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финальный матч состоялся 28 мая 2016 года на стадионе «Джузеппе Меацца» («Сан-Сиро») в Милане. (ru)
- Uefa Champions League 2015/2016 är den 61:a säsongen av Uefa Champions League, Europas största fotbollsturnering, och den 24:e säsongen sedan den bytte namn från "Europacupen". (sv)
- A Liga dos Campeões da UEFA de 2015–16 foi a 61ª edição da Liga dos Campeões da UEFA, a maior competição de clubes europeus organizada pela UEFA. A final foi disputada no San Siro em Milão na Itália. O campeão representou a UEFA na Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2016. O Real Madrid se tornou campeão do torneio pela décima primeira vez após empatar com o Atlético de Madrid por 1-1 e levar nos pênaltis por 5-3 (pt)
- 2015–16年欧洲冠军联赛是由欧洲足联主办的第 61 屆欧洲足球俱乐部的顶级赛事，也是以欧洲冠军联赛名义举办的第 24 屆赛事。今屆開始，應屆歐霸盃冠軍可以參加歐聯賽事。意大利足协主席曾在2013年11月15日时声称，米兰的圣西罗球场将承办2016年欧洲冠军联赛决赛，但欧洲足联在当日晚些时候曾否认了这一说法。最终聖西路球場仍於2014年9月18日的歐聯執行會議上獲確認為本屆決賽場地。 (zh)
- Ліга чемпіонів УЄФА 2015–2016 — 61-й турнір між найкращими клубами європейських країн і 24-й в теперішньому форматі. Фінал відбувся на стадіоні «Джузеппе Меацца» в Мілані, Італія. Це перший розіграш турніру, в якому брав участь переможець Ліги Європи УЄФА, незалежно від того, яке місце посіла команда в національній першості. У фіналі Ліги Європи 2014—2015 іспанська «Севілья» здолала дніпропетровський «Дніпро», тому саме вона розпочала Лігу чемпіонів того сезону одразу з групового раунду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sezóna 2015/16 Ligy mistrů UEFA byla 61. ročníkem klubové soutěže pro nejlepší evropské fotbalové týmy a 24. od zavedení nového formátu. Vítězem soutěže se pojedenácté ve své historii stal Real Madrid, když ve finále na stadionu San Siro porazil městského rivala Atlético Madrid 5:3 na penalty poté, co zápas v základní hrací době skončil 1:1. Zápas byl reprízou finále ze sezony Liga mistrů UEFA 2013/14 a vítězný Real se kvalifikoval na Mistrovství světa klubů 2016 a také do Superpoháru UEFA 2016. (cs)
- Το ΟΥΕΦΑ Τσάμπιονς Λιγκ 2015-16 αποτέλεσε την 61η χρονιά της κορυφαίας διασυλλογικής ευρωπαϊκής διοργάνωσης, που οργανώνεται από την UEFA και την 24η από τότε που μετονομάστηκε σε ΟΥΕΦΑ Τσάμπιονς Λιγκ. Ο τελικός διεξήχθη στο Σαν Σίρο του Μιλάνου στην Ιταλία. (el)
- Liga Champions UEFA 2015–16 menjadi musim ke-61 klub utama Eropa sepak bola turnamen yang diselenggarakan oleh UEFA, dan musim-24 sejak berganti nama dari Piala Champions Eropa ke Liga Champions UEFA. Final Liga Champions UEFA 2016 dimainkan di San Siro, Milan, Italia. Barcelona adalah juara bertahan, tetapi disingkirkan Atlético Madrid di babak perempat final. (in)
- 2015-16년 UEFA 챔피언스리그(2015-16 UEFA Champions League)는 유럽 축구 연맹(UEFA)의 최상위 클럽 축구 대회인 유럽 축구 연맹(UEFA)의 최상위 클럽 축구 대회인 UEFA 챔피언스리그의 61번째 시즌으로, 대회 명칭이 유러피언컵에서 UEFA 챔피언스리그로 바뀐 이후의 24번째 시즌이다. 이 대회부터는 이전 시즌 UEFA 유로파리그 우승 팀에게도 UEFA 챔피언스리그 진출권이 주어진다. 결승전은 이탈리아 밀라노의 스타디오 주세페 메아차에서 열렸다. 레알 마드리드가 아틀레티코 마드리드와 1대1 무승부를 거둔 뒤, 승부차기(5-3) 끝에 통산 11번째 우승을 기록하였다. (ko)
- UEFAチャンピオンズリーグ 2015-16（UEFA Champions League 2015-16）は、61回目のUEFAチャンピオンズリーグである。2016年5月28日にイタリア・ミラノのスタディオ・サン・シーロで決勝が行われ、レアル・マドリードが2年ぶり11回目の優勝を果たした。 (ja)
- Liga Mistrzów UEFA 2015/2016 – 24. sezon Ligi Mistrzów UEFA (61. turniej ogólnie, wliczając Puchar Europy Mistrzów Klubowych). Finał został rozegrany 28 maja 2016 roku na Stadionie Giuseppe Meazzy w Mediolanie, a zwycięzcą został Real Madryt po wygranej w rzutach karnych 5:3 nad Atlético Madryt. Rozgrywki składały się z 3 części:
* fazy kwalifikacyjnej,
* fazy grupowej,
* fazy pucharowej. (pl)
- Лига чемпионов УЕФА 2015/2016 годов — 24-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 61-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финальный матч состоялся 28 мая 2016 года на стадионе «Джузеппе Меацца» («Сан-Сиро») в Милане. (ru)
- Uefa Champions League 2015/2016 är den 61:a säsongen av Uefa Champions League, Europas största fotbollsturnering, och den 24:e säsongen sedan den bytte namn från "Europacupen". (sv)
- A Liga dos Campeões da UEFA de 2015–16 foi a 61ª edição da Liga dos Campeões da UEFA, a maior competição de clubes europeus organizada pela UEFA. A final foi disputada no San Siro em Milão na Itália. O campeão representou a UEFA na Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2016. O Real Madrid se tornou campeão do torneio pela décima primeira vez após empatar com o Atlético de Madrid por 1-1 e levar nos pênaltis por 5-3 (pt)
- 2015–16年欧洲冠军联赛是由欧洲足联主办的第 61 屆欧洲足球俱乐部的顶级赛事，也是以欧洲冠军联赛名义举办的第 24 屆赛事。今屆開始，應屆歐霸盃冠軍可以參加歐聯賽事。意大利足协主席曾在2013年11月15日时声称，米兰的圣西罗球场将承办2016年欧洲冠军联赛决赛，但欧洲足联在当日晚些时候曾否认了这一说法。最终聖西路球場仍於2014年9月18日的歐聯執行會議上獲確認為本屆決賽場地。 (zh)
- Ліга чемпіонів УЄФА 2015–2016 — 61-й турнір між найкращими клубами європейських країн і 24-й в теперішньому форматі. Фінал відбувся на стадіоні «Джузеппе Меацца» в Мілані, Італія. Це перший розіграш турніру, в якому брав участь переможець Ліги Європи УЄФА, незалежно від того, яке місце посіла команда в національній першості. У фіналі Ліги Європи 2014—2015 іспанська «Севілья» здолала дніпропетровський «Дніпро», тому саме вона розпочала Лігу чемпіонів того сезону одразу з групового раунду. (uk)
- دوري أبطال أوروبا 2015–16 هو الموسم الحادي والستون من بطولة أوروبا الممتازة لكرة القدم المنظمة من قبل يويفا، والموسم الرابع والعشرون منذ إعادة تسميتها من كأس الأندية الأوروبية البطلة إلى دوري أبطال أوروبا. ولعب نهائي البطولة على ملعب السان سيرو في ميلانو، إيطاليا. توج ريال مدريد باللقب على حساب جاره أتليتكو مدريد بركلات الترجيح 5-3 بعد انتهاء الوقتين؛ الأصلي والإضافي بالتعادل 1-1. كان برشلونة هو المدافع عن اللقب قبل أن يتم إقصاءه على يد أتلتيكو مدريد في الدور ربع النهائي. (ar)
- La Lliga de Campions de la UEFA 2015–16 fou la 61a edició del màxim torneig de futbol europeu per a clubs organitzat per la UEFA, així com la 24a edició des que va canviar el nom de Copa d'Europa pel de Lliga de Campions. El defensor del títol d'aquesta edició era el FC Barcelona, però fou eliminat per l'Atlètic de Madrid als quarts de final. (ca)
- The 2015–16 UEFA Champions League was the 61st season of Europe's premier club football tournament organised by UEFA, and the 24th season since it was renamed from the European Champion Clubs' Cup to the UEFA Champions League. Barcelona were the title holders, but were eliminated by Atlético Madrid in the quarter-finals. (en)
- Die UEFA Champions League 2015/16 war die 24. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 61. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen 78 Klubs aus 53 Landesverbänden teil. Lediglich Liechtenstein stellte keinen Vertreter, da der dortige Fußballverband keine eigene Meisterschaft austrägt. Der Sieger, Real Madrid, qualifizierte sich für den UEFA Super Cup 2016 und die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2016. (de)
- La Liga de Campeones de la UEFA 2015-16 (en inglés, UEFA Champions League) fue la 61.ª edición. La competición empezó el 30 de junio de 2015 y terminó el 28 de mayo de 2016. El 15 de noviembre de 2013, el presidente de la Federación Italiana de Fútbol (FIGC) Giancarlo Abete, afirmó que el estadio de la Associazione Calcio Milan y del Football Club Internazionale, el Stadio Giuseppe Meazza, podría ser la sede de la final de 2016. Finalmente, el 28 de agosto de 2014, la UEFA confirmó que la final será en el estadio milanés. (es)
- La Ligue des champions 2015-2016 est la 61e édition de la coupe d'Europe des clubs champions et la 24e sous l’appellation Ligue des champions de l'UEFA. Elle oppose les meilleurs clubs européens s'étant illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Le FC Barcelone remet son titre en jeu contre 77 clubs européens. La compétition commence par la phase qualificative, du 30 juin 2015 au 26 août 2015, se poursuit par la , du 15 septembre 2015 au 9 décembre 2015, et se termine par une phase à élimination directe conduisant jusqu'en finale, du 16 février 2016 au 28 mai 2016. (fr)
- La UEFA Champions League 2015-2016 è stata la 61ª edizione (la 24ª con la formula attuale) della Champions League, organizzata dalla UEFA. La finale, giocata per la quarta volta nella storia allo Stadio Giuseppe Meazza di Milano, è stata arbitrata dall'inglese Clattenburg. Il Real Madrid ha ottenuto il diritto a partecipare alla Supercoppa UEFA 2016 e alla Coppa del mondo per club FIFA 2016. (it)
- De UEFA Champions League 2015/16 was het 61e seizoen van het hoogst ingeschaalde Europese voetbaltoernooi en het 24e seizoen sinds de invoering van de UEFA Champions League. De finale werd gespeeld op zaterdag 28 mei 2016 in Stadio Giuseppe Meazza, Milaan. (nl)
|