| dbo:abstract
|
- Světový pohár v biatlonu 2015/2016 byl 39. ročník světového poháru pořádaný Mezinárodní biatlonovou unií (IBU). Sezóna začala 28. listopadu 2015 ve Švédsko|švédském Östersundu a skončila 20. března 2016 finálovým podnikem světového poháru v ruském Chanty-Mansijsku, kde se však kvůli silnému větru poslední závody s hromadným startem nejely. Hlavní událostí tohoto ročníku bylo mistrovství světa, konané od 3. do 13. března 2016 v norském Oslu na stadionu Holmenkollen. Vítězství v celkovém pořadí ze sezóny 2014/15 obhajovali Francouz Martin Fourcade, který už počtvrté za sebou dokázal vítězství obhájit, a Darja Domračevová z Běloruska, která se však kvůli vyčerpání a prodělané letní mononukleóze, později z důvodu těhotenství, rozhodla sezónu vynechat. V celkovém hodnocení tak zvítězila jako druhá Češka v historii Gabriela Soukalová. (cs)
- The 2015–16 Biathlon World Cup was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The season began on 29 November 2015 in Östersund, Sweden, and ended on 19 March 2016 in Khanty-Mansiysk, Russia.The defending overall champions from the 2014–15 Biathlon World Cup were Martin Fourcade of France and Darya Domracheva of Belarus, but Domracheva missed the season due to illness. (en)
- In der Saison 2015/16 wurde der Biathlon-Weltcup zum 39. Mal ausgetragen. Höhepunkt der Saison waren die Biathlon-Weltmeisterschaften 2016 im norwegischen Oslo. Als Unterbau fungierte der IBU-Cup 2015/16. Titelverteidiger bei den Herren waren der Franzose Martin Fourcade und bei den Frauen die Weißrussin Darja Domratschawa, die in dieser Saison aufgrund eines Pfeifferschen Drüsenfiebers nicht an den Start ging. (de)
- La 39e édition de la Coupe du monde de biathlon a lieu du 29 novembre 2015, à Östersund, lieu de la première étape, au 20 mars 2016 à Khanty-Mansiisk où se déroule l'étape finale. Le circuit comprend dix destinations.Les championnats du monde (qui sont intégrés à la Coupe du monde) ont lieu à Oslo en Norvège du 3 au 13 mars 2016. Ainsi, grâce à ses cinq médailles dont quatre titres gagnés dans le stade d'Holmenkollen, Martin Fourcade réalise un Grand Chelem sur cette édition de la Coupe du monde en remportant le classement général pour la cinquième fois consécutive, ce qui constitue un record, ainsi que les quatre « petits globes » (sprint, poursuite, individuel, mass start) de spécialités. C'est le deuxième de sa carrière après celui de la saison 2012-2013. Gabriela Soukalova remporte pour la première fois le classement général dames, à l'issue des courses finales à Khanty-Mansiïsk. Elle termine la saison devant Marie Dorin-Habert. Soukalova s'adjuge également les petits globes du sprint, de la poursuite et de la mass start. Dorothea Wierer gagne celui de l'individuel. (fr)
- La Coppa del Mondo di biathlon 2016 è stata la trentanovesima edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale Biathlon; è iniziata il 29 novembre 2015 a Östersund, in Svezia, e si è conclusa il 19 marzo 2016 a Chanty-Mansijsk, in Russia. Nel corso della stagione si sono tenuti a Oslo Holmenkollen i Campionati mondiali di biathlon 2016, validi anche ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non ha dunque contemplato interruzioni. Sia in campo maschile sia in campo femminile sono state disputate 30 delle 31 gare in programma (25 individuali, 5 a squadre), in 10 diverse località. In campo maschile il francese Martin Fourcade si è aggiudicato sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia tutte le Coppe di specialità; Fourcade era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile la ceca Gabriela Soukalová si è aggiudicata sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato alla vincitrice della classifica generale, sia le Coppe di sprint, di inseguimento e partenza in linea; l'italiana Dorothea Wierer ha vinto la Coppa di individuale. La bielorussa Dar″ja Domračava era la detentrice uscente della Coppa generale. Le staffette miste sono state cinque, disputate in tre diverse località. (it)
- De IBU wereldbeker biatlon 2015/2016 (officieel: BMW IBU World Cup Biathlon 2015/2016) ging van start op 29 november 2015 in het Zweedse Östersund en eindigde op 20 maart 2016 in het Russische Chanty-Mansiejsk. Het hoogtepunt van het seizoen waren de wereldkampioenschappen biatlon 2016 in Oslo, Noorwegen. Deze wedstrijden telden ook mee voor het wereldbekerklassement, dit in tegenstelling tot de sporten die onder de FIS-organisatie vallen. De biatleet die aan het einde van het seizoen de meeste punten heeft verzameld is de eindwinnaar van de algemene wereldbeker. Ook per onderdeel wordt een apart wereldbekerklassement opgemaakt. De algemene wereldbeker werd vorig seizoen gewonnen door de Fransman Martin Fourcade en de Wit-Russin Darja Domratsjeva. Fourcade wist zijn titel te prolongeren. Bij de vrouwen is Gabriela Soukalová de nieuwe titelhouder. (nl)
- Puchar Świata w biathlonie 2015/2016 – 39. edycja zawodów o Puchar Świata w tej dyscyplinie sportu. Cykl rozpoczął się 29 listopada 2015 r. biegiem pojedynczych sztafet mieszanych w szwedzkiej miejscowości Östersund, a zakończył się 19 marca 2016 r. w rosyjskim Chanty-Mansyjsku biegiem pościgowym mężczyzn. Na początku marca w Oslo/Holmenkollen odbyły się mistrzostwa świata, zaliczane do klasyfikacji generalnej. Obrońcami tytułów w klasyfikacji generalnej u kobiet była Białorusinka Darja Domraczewa, natomiast u mężczyzn Francuz Martin Fourcade, który obronił tytuł, zapewniając go sobie 10 marca 2016 po biegu indywidualnym podczas mistrzostw świata, zostając zwycięzcą cyklu po raz piąty z rzędu, wygrywając małe Kryształowe Kule w każdej z konkurencji. Tytuł przed pierwotnie planowaną ostatnią konkurencją sezonu u kobiet po raz pierwszy w karierze zdobyła Czeszka Gabriela Soukalová. Bezkonkurencyjna była także w sprincie, biegu na dochodzenie i biegu masowym. Bieg indywidualny wygrała Włoszka Dorothea Wierer. Natomiast, najlepszą z Polek okazała się Krystyna Guzik, która zanotowała najlepszy sezon w karierze, zajmując 10. pozycję w klasyfikacji generalnej. W sztafetach najlepsi okazali się Norwegowie (u mężczyzn) oraz Niemki (u kobiet). Taka sama sytuacja wystąpiła również w Pucharze Narodów. Klasyfikację sztafet mieszanych wygrali Norwegowie. (pl)
- Кубок мира по биатлону 2015/2016 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 29 ноября 2015 года в шведском городе Эстерсунде и завершились 19 марта 2016 года в российском городе Ханты-Мансийске. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в норвежском Хольменколлене с 3 по 13 марта 2016 года (ru)
- Världscupen i skidskytte 2015/2016 inleds den 29 november 2015 i Östersund, Sverige och avslutas den 20 mars 2016 i Khanty-Mansiysk, Ryssland. Den 3-13 mars 2016 anordnas världsmästerskapen i norska Oslo som ingår i världscupserien. (sv)
- Кубок світу з біатлону в сезоні 2015—2016 проходив з 29 листопада 2015 року по 20 березня 2016 року й складався з 9 етапів та чемпіонату світу в Холменколлені. Всього на етапах було розіграно 65 комплектів медалей з таких біатлонних дисциплін: спринт, гонка переслідування, індивідуальна гонка, мас-старт, естафета, змішана естафета та одиночна змішана естафета. За підсумками сезону володарями Великого кришталевого глобусу в чоловіків став Мартен Фуркад, у жінок — Габріела Соукалова. Малі кришталеві глобуси отримали відповідно: в спринті, гонках переслідування та мас-стартах — Мартен Фуркад та Габріела Соукалова, в індивідуальних гонках — Мартен Фуркад та Доротея Вірер. В заліку естафет Малі кришталеві глобуси завоювали: у чоловіків — Норвегія, у жінок — Німеччина. В змішаній естафеті — Норвегія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The 2015–16 Biathlon World Cup was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The season began on 29 November 2015 in Östersund, Sweden, and ended on 19 March 2016 in Khanty-Mansiysk, Russia.The defending overall champions from the 2014–15 Biathlon World Cup were Martin Fourcade of France and Darya Domracheva of Belarus, but Domracheva missed the season due to illness. (en)
- In der Saison 2015/16 wurde der Biathlon-Weltcup zum 39. Mal ausgetragen. Höhepunkt der Saison waren die Biathlon-Weltmeisterschaften 2016 im norwegischen Oslo. Als Unterbau fungierte der IBU-Cup 2015/16. Titelverteidiger bei den Herren waren der Franzose Martin Fourcade und bei den Frauen die Weißrussin Darja Domratschawa, die in dieser Saison aufgrund eines Pfeifferschen Drüsenfiebers nicht an den Start ging. (de)
- Кубок мира по биатлону 2015/2016 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 29 ноября 2015 года в шведском городе Эстерсунде и завершились 19 марта 2016 года в российском городе Ханты-Мансийске. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в норвежском Хольменколлене с 3 по 13 марта 2016 года (ru)
- Världscupen i skidskytte 2015/2016 inleds den 29 november 2015 i Östersund, Sverige och avslutas den 20 mars 2016 i Khanty-Mansiysk, Ryssland. Den 3-13 mars 2016 anordnas världsmästerskapen i norska Oslo som ingår i världscupserien. (sv)
- Světový pohár v biatlonu 2015/2016 byl 39. ročník světového poháru pořádaný Mezinárodní biatlonovou unií (IBU). Sezóna začala 28. listopadu 2015 ve Švédsko|švédském Östersundu a skončila 20. března 2016 finálovým podnikem světového poháru v ruském Chanty-Mansijsku, kde se však kvůli silnému větru poslední závody s hromadným startem nejely. Hlavní událostí tohoto ročníku bylo mistrovství světa, konané od 3. do 13. března 2016 v norském Oslu na stadionu Holmenkollen. (cs)
- La 39e édition de la Coupe du monde de biathlon a lieu du 29 novembre 2015, à Östersund, lieu de la première étape, au 20 mars 2016 à Khanty-Mansiisk où se déroule l'étape finale. Le circuit comprend dix destinations.Les championnats du monde (qui sont intégrés à la Coupe du monde) ont lieu à Oslo en Norvège du 3 au 13 mars 2016. Ainsi, grâce à ses cinq médailles dont quatre titres gagnés dans le stade d'Holmenkollen, Martin Fourcade réalise un Grand Chelem sur cette édition de la Coupe du monde en remportant le classement général pour la cinquième fois consécutive, ce qui constitue un record, ainsi que les quatre « petits globes » (sprint, poursuite, individuel, mass start) de spécialités. C'est le deuxième de sa carrière après celui de la saison 2012-2013. (fr)
- La Coppa del Mondo di biathlon 2016 è stata la trentanovesima edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale Biathlon; è iniziata il 29 novembre 2015 a Östersund, in Svezia, e si è conclusa il 19 marzo 2016 a Chanty-Mansijsk, in Russia. Nel corso della stagione si sono tenuti a Oslo Holmenkollen i Campionati mondiali di biathlon 2016, validi anche ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non ha dunque contemplato interruzioni. Sia in campo maschile sia in campo femminile sono state disputate 30 delle 31 gare in programma (25 individuali, 5 a squadre), in 10 diverse località. (it)
- De IBU wereldbeker biatlon 2015/2016 (officieel: BMW IBU World Cup Biathlon 2015/2016) ging van start op 29 november 2015 in het Zweedse Östersund en eindigde op 20 maart 2016 in het Russische Chanty-Mansiejsk. Het hoogtepunt van het seizoen waren de wereldkampioenschappen biatlon 2016 in Oslo, Noorwegen. Deze wedstrijden telden ook mee voor het wereldbekerklassement, dit in tegenstelling tot de sporten die onder de FIS-organisatie vallen. (nl)
- Puchar Świata w biathlonie 2015/2016 – 39. edycja zawodów o Puchar Świata w tej dyscyplinie sportu. Cykl rozpoczął się 29 listopada 2015 r. biegiem pojedynczych sztafet mieszanych w szwedzkiej miejscowości Östersund, a zakończył się 19 marca 2016 r. w rosyjskim Chanty-Mansyjsku biegiem pościgowym mężczyzn. Na początku marca w Oslo/Holmenkollen odbyły się mistrzostwa świata, zaliczane do klasyfikacji generalnej. (pl)
- Кубок світу з біатлону в сезоні 2015—2016 проходив з 29 листопада 2015 року по 20 березня 2016 року й складався з 9 етапів та чемпіонату світу в Холменколлені. Всього на етапах було розіграно 65 комплектів медалей з таких біатлонних дисциплін: спринт, гонка переслідування, індивідуальна гонка, мас-старт, естафета, змішана естафета та одиночна змішана естафета. (uk)
|