| dbo:abstract
|
- Rasen-Antholz (italià Rasun Anterselva) és un municipi italià, dins de la província autònoma de Tirol del Sud. És un dels municipis del vall de Pustertal. L'any 2007 tenia 2.776 habitants. És format per les fraccions d'Antholz Niedertal (Anterselva di Sotto), Antholz Mittertal (Anterselva di Mezzo), Antholz Obertal (Anterselva di Sopra), Neunhäusern (Nove Case), Niederrasen (Rasun di Sotto) i Oberrasen (Rasun di Sopra). Limita amb els municipis de Bruneck, Gsies, Percha, Olang, Sand in Taufers, Welsberg-Taisten i (Àustria). (ca)
- Rasen-Antholz (německý název, italsky: Rasun Anterselva) je obec v Jižním Tyrolsku v severní Itálii. V prosinci 2004 v něm žilo 2776 lidí. Místo je známé jako středisko zimních sportů, především biatlonu. (cs)
- راسين أنتولز، (النطق الألماني: raːsn̩-ˈanthɔlts)؛ هي بلدية في جنوب تيرول في شمال إيطاليا. (ar)
- Rasen-Antholz ([ˈraːsn̩-ˈanthɔlts]; italienisch Rasun Anterselva) ist eine italienische Gemeinde in Südtirol mit 2911 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Sie umfasst das Antholzer Tal (ein Seitental des Pustertals) sowie einen kleineren Bereich des Pustertals. Bekannt ist die Gemeinde insbesondere für ihre Langlauf- und Biathlon-Infrastruktur. (de)
- Rasen-Antholz - por kiu aldona itallingva nomo Rasun Anterselva estis elektita dum la unua duono de la 20-a jarcento - estas komunumo de Italio. Ĝi troviĝas en la sume plejparte germanlingva norda landoparto Aŭtonoma Provinco Sudtirolo, kiu post la Unua Mondmilito forpreniĝis de Aŭstrio kaj la norda parto de la kultura regiono Tirolo, kaj doniĝis al Italio. Fine de 2018 en la komunumo vivis 2 907 loĝantoj. Najbaras la komunumoj Bruneck, Gsies, Olang, Percha, Sand in Taufers, St. Jakob in Defereggen (Aŭstrio) kaj Welsberg-Taisten. (eo)
- Rasen-Antholz, italieraz Rasun-Anterselva, Italiako udalerri bat da. Bozen-Hego Tirolgo probintzia autonomoan kokatuta dago, Trentino-Adige Garaia eskualdean. 2.907 biztanle ditu, 121,57 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Rasun-Anterselva (en allemand : Rasen-Antholz) est une commune italienne d'environ 2 900 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige. (fr)
- Rasun Anterselva (en alemán Rasen-Antholz) sencillamente conocida como Antholz, es un municipio de 2776 habitantes de la Provincia Autónoma de Bolzano/Bozen (Süd Tirol) Italia. Abarca una extensión de 121 km². El 97,5 % de la población tiene como lengua materna el alemán con una minoría de habla italiana y ladina. Rasen Antholz está localizada en el valle del mismo nombre que es atravesado por el río Antholz. El valle está rodeado por altas montañas, notablemente el monte Hochgall de 3436 metros de altitud. Al final del valle, a una altitud de 1642 metros, se encuentra el lago de Anterselva (en alemán Antholzer See) de 44 hectáreas de superficie. Anterselva-Antholz es conocido en Europa por su estadio de biatlón que ha sido sede de seis Campeonatos del Mundo, la última vez para el Campeonato Mundial de Biatlón de 2020. Es además una parada regular de la Copa del Mundo de biatlón. Con una altitud media de 1600 metros es el estadio de biatlón más alto de la Copa del Mundo. Durante el verano en el valle se practica el ciclismo de montaña y el senderismo. (es)
- Rasen-Antholz (German pronunciation: [ˈraːsn̩-ˈanthɔlts]; Italian: Rasun-Anterselva [raˈzun ˌanterˈselva]) is a municipality in South Tyrol in northern Italy. (en)
- Rasun-Anterselva (Rasen-Antholz in tedesco) è un comune italiano di 2 904 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige, la cui altitudine varia da 926 m a 3436 m. È un comune sparso in quanto il municipio è situato nella frazione Rasun di Sotto. Il paese è noto poiché da anni vi si tiene una delle tappe della Coppa del Mondo di biathlon. Nel 2006 è stato costruito un apposito stadio, l'Arena Alto Adige, atta ad ospitare varie manifestazioni. (it)
- Rasen-Antholz (Italiaans: Rasun Anterselva) is een gemeente in de Italiaanse provincie Zuid-Tirol (regio Trentino-Zuid-Tirol) en telt 2776 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 120 km², de bevolkingsdichtheid is 23 inwoners per km². (nl)
- ラズン・アンテルセルヴァ（伊: Rasen Anterselva ; 独: Rasen-Antholz ラーゼン・アントホルツ）は、イタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州ボルツァーノ自治県にある、人口約2,900人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- Rasen Anterholz (Rasun-Anterselva) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 2.705 habitantes. Estende-se por uma área de 120 km², tendo uma densidade populacional de 23 hab/km². Faz fronteira com Bruneck/Brunico, Sand in Taufers, Welsberg-Taisten, Percha, Olang, Gsies, St. Jakob in Defereggen. (pt)
- Rasen-Antholz (wł. Rasun Anterselva) – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Trydent-Górna Adyga, w prowincji Bolzano/Bozen. Miasteczko położone jest w Tyrolu Południowym. Liczba mieszkańców gminy wynosiła 2882 (dane z roku 2009). Język niemiecki jest językiem ojczystym dla 97,5%, włoski dla 2,31%, a ladyński dla 0,2% mieszkańców (2001). Jest ośrodkiem sportowym, w którym uprawia się biathlon. Corocznie odbywają się tu zawody Pucharu Świata w tej konkurencji, a w 1975, 1976, 1983, 1985, 1995, 2007 i 2020 odbywały się tu Mistrzostwa świata w biathlonie. (pl)
- Разун-Антерсельва / Разен-Антхольц (нем. Rasen-Antholz, итал. Rasun-Anterselva) — коммуна (нем. Gemeinde, итал. comune) в Италии, расположена в провинции Больцано-Боцен (Южный Тироль), регион Трентино — Альто-Адидже (Зюдтироль). Входит в район (нем. Bezirksgemeinschaft Pustertal, итал. Comunità Comprensoriale Valle Pusteria) Пустерталь (Валь Пустериа). Находится на границе с Австрией, в 110 км к северо-востоку от Тренто и в 60 км к северо-востоку от Больцано. Граничит с коммунами Брунек, , , , Занд-ин-Тауферс, и Санкт-Якоб-ин-Деферегген (в австрийской части Тироля). (ru)
- Rasen-Antholz (tyskt uttal: [ˈraːsn̩-ˈanthɔlts]; italienska: Rasun-Anterselva [raˈzun ˌanterˈselva]) är en kommun i Sydtyrolen i norra Italien. Antholz är en känd vintersportort. Här ligger skidskytteanläggningen Südtirol Arena, där världscupdeltävlingar avgjorts näst intill varje säsong. Världsmästerskapen i skidskytte anordnades här 1975, 1976, 1983, 1995, 2007 och 2020. (sv)
- Разен-Антгольц (нім. Rasen-Antholz), Разун-Антерсельва (італ. Rasun Anterselva) — муніципалітет в Італії, у регіоні Трентіно-Альто-Адідже, провінція Больцано. Разен-Антгольц розташований на відстані близько 560 км на північ від Рима, 115 км на північний схід від Тренто, 70 км на північний схід від Больцано. Населення — 2857 осіб (2014). (uk)
- 拉苏南泰尔塞尔瓦（義大利語：Rasun Anterselva；德語：Rasen-Antholz），是意大利北部南蒂罗尔的一个市镇，位于其省会波尔查诺的东北方约60公里处，在奥地利的边境上。ISTAT代码为021071。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rasen-Antholz (italià Rasun Anterselva) és un municipi italià, dins de la província autònoma de Tirol del Sud. És un dels municipis del vall de Pustertal. L'any 2007 tenia 2.776 habitants. És format per les fraccions d'Antholz Niedertal (Anterselva di Sotto), Antholz Mittertal (Anterselva di Mezzo), Antholz Obertal (Anterselva di Sopra), Neunhäusern (Nove Case), Niederrasen (Rasun di Sotto) i Oberrasen (Rasun di Sopra). Limita amb els municipis de Bruneck, Gsies, Percha, Olang, Sand in Taufers, Welsberg-Taisten i (Àustria). (ca)
- Rasen-Antholz (německý název, italsky: Rasun Anterselva) je obec v Jižním Tyrolsku v severní Itálii. V prosinci 2004 v něm žilo 2776 lidí. Místo je známé jako středisko zimních sportů, především biatlonu. (cs)
- راسين أنتولز، (النطق الألماني: raːsn̩-ˈanthɔlts)؛ هي بلدية في جنوب تيرول في شمال إيطاليا. (ar)
- Rasen-Antholz ([ˈraːsn̩-ˈanthɔlts]; italienisch Rasun Anterselva) ist eine italienische Gemeinde in Südtirol mit 2911 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Sie umfasst das Antholzer Tal (ein Seitental des Pustertals) sowie einen kleineren Bereich des Pustertals. Bekannt ist die Gemeinde insbesondere für ihre Langlauf- und Biathlon-Infrastruktur. (de)
- Rasen-Antholz - por kiu aldona itallingva nomo Rasun Anterselva estis elektita dum la unua duono de la 20-a jarcento - estas komunumo de Italio. Ĝi troviĝas en la sume plejparte germanlingva norda landoparto Aŭtonoma Provinco Sudtirolo, kiu post la Unua Mondmilito forpreniĝis de Aŭstrio kaj la norda parto de la kultura regiono Tirolo, kaj doniĝis al Italio. Fine de 2018 en la komunumo vivis 2 907 loĝantoj. Najbaras la komunumoj Bruneck, Gsies, Olang, Percha, Sand in Taufers, St. Jakob in Defereggen (Aŭstrio) kaj Welsberg-Taisten. (eo)
- Rasen-Antholz, italieraz Rasun-Anterselva, Italiako udalerri bat da. Bozen-Hego Tirolgo probintzia autonomoan kokatuta dago, Trentino-Adige Garaia eskualdean. 2.907 biztanle ditu, 121,57 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Rasun-Anterselva (en allemand : Rasen-Antholz) est une commune italienne d'environ 2 900 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige. (fr)
- Rasen-Antholz (German pronunciation: [ˈraːsn̩-ˈanthɔlts]; Italian: Rasun-Anterselva [raˈzun ˌanterˈselva]) is a municipality in South Tyrol in northern Italy. (en)
- Rasun-Anterselva (Rasen-Antholz in tedesco) è un comune italiano di 2 904 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige, la cui altitudine varia da 926 m a 3436 m. È un comune sparso in quanto il municipio è situato nella frazione Rasun di Sotto. Il paese è noto poiché da anni vi si tiene una delle tappe della Coppa del Mondo di biathlon. Nel 2006 è stato costruito un apposito stadio, l'Arena Alto Adige, atta ad ospitare varie manifestazioni. (it)
- Rasen-Antholz (Italiaans: Rasun Anterselva) is een gemeente in de Italiaanse provincie Zuid-Tirol (regio Trentino-Zuid-Tirol) en telt 2776 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 120 km², de bevolkingsdichtheid is 23 inwoners per km². (nl)
- ラズン・アンテルセルヴァ（伊: Rasen Anterselva ; 独: Rasen-Antholz ラーゼン・アントホルツ）は、イタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州ボルツァーノ自治県にある、人口約2,900人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- Rasen Anterholz (Rasun-Anterselva) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 2.705 habitantes. Estende-se por uma área de 120 km², tendo uma densidade populacional de 23 hab/km². Faz fronteira com Bruneck/Brunico, Sand in Taufers, Welsberg-Taisten, Percha, Olang, Gsies, St. Jakob in Defereggen. (pt)
- Rasen-Antholz (wł. Rasun Anterselva) – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Trydent-Górna Adyga, w prowincji Bolzano/Bozen. Miasteczko położone jest w Tyrolu Południowym. Liczba mieszkańców gminy wynosiła 2882 (dane z roku 2009). Język niemiecki jest językiem ojczystym dla 97,5%, włoski dla 2,31%, a ladyński dla 0,2% mieszkańców (2001). Jest ośrodkiem sportowym, w którym uprawia się biathlon. Corocznie odbywają się tu zawody Pucharu Świata w tej konkurencji, a w 1975, 1976, 1983, 1985, 1995, 2007 i 2020 odbywały się tu Mistrzostwa świata w biathlonie. (pl)
- Разун-Антерсельва / Разен-Антхольц (нем. Rasen-Antholz, итал. Rasun-Anterselva) — коммуна (нем. Gemeinde, итал. comune) в Италии, расположена в провинции Больцано-Боцен (Южный Тироль), регион Трентино — Альто-Адидже (Зюдтироль). Входит в район (нем. Bezirksgemeinschaft Pustertal, итал. Comunità Comprensoriale Valle Pusteria) Пустерталь (Валь Пустериа). Находится на границе с Австрией, в 110 км к северо-востоку от Тренто и в 60 км к северо-востоку от Больцано. Граничит с коммунами Брунек, , , , Занд-ин-Тауферс, и Санкт-Якоб-ин-Деферегген (в австрийской части Тироля). (ru)
- Rasen-Antholz (tyskt uttal: [ˈraːsn̩-ˈanthɔlts]; italienska: Rasun-Anterselva [raˈzun ˌanterˈselva]) är en kommun i Sydtyrolen i norra Italien. Antholz är en känd vintersportort. Här ligger skidskytteanläggningen Südtirol Arena, där världscupdeltävlingar avgjorts näst intill varje säsong. Världsmästerskapen i skidskytte anordnades här 1975, 1976, 1983, 1995, 2007 och 2020. (sv)
- Разен-Антгольц (нім. Rasen-Antholz), Разун-Антерсельва (італ. Rasun Anterselva) — муніципалітет в Італії, у регіоні Трентіно-Альто-Адідже, провінція Больцано. Разен-Антгольц розташований на відстані близько 560 км на північ від Рима, 115 км на північний схід від Тренто, 70 км на північний схід від Больцано. Населення — 2857 осіб (2014). (uk)
- 拉苏南泰尔塞尔瓦（義大利語：Rasun Anterselva；德語：Rasen-Antholz），是意大利北部南蒂罗尔的一个市镇，位于其省会波尔查诺的东北方约60公里处，在奥地利的边境上。ISTAT代码为021071。 (zh)
- Rasun Anterselva (en alemán Rasen-Antholz) sencillamente conocida como Antholz, es un municipio de 2776 habitantes de la Provincia Autónoma de Bolzano/Bozen (Süd Tirol) Italia. Abarca una extensión de 121 km². El 97,5 % de la población tiene como lengua materna el alemán con una minoría de habla italiana y ladina. (es)
|