| dbo:abstract
|
- El Torneig de les Sis Nacions 2015 de rugbi, o també denominat 2015 RBS 6 Nations a causa del patrocini del Royal Bank of Scotland, fou la setzena edició d'aquest torneig en el format de Sis Nacions. El torneig començà el 6 de febrer i acabà el 21 de març de 2015. El torneig fou un dels més emocionants, ja que després de la combinació de resultats, en el darrer partit, Anglaterra havia de guanyar per 26 punts a França per evitar la victòria absoluta d'Irlanda. Fins a l'últim segon, el 15 de la rosa tingué l'oportunitat de guanyar el títol, però al final foren incapaços de fer un darrer assaig contra França, el que va provocar que Irlanda guanyés el 6 nacions per segon any consecutiu. (ca)
- بطولة الأمم الستة 2015 (بالإنجليزية: 2015 Six Nations Championship) هو موسم من بطولة الأمم الستة. أقيم خلال الفترة 6 فبراير 2015 وحتى 21 مارس 2015، وفاز فيه منتخب أيرلندا الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
- The 2015 Six Nations Championship, known as the 2015 RBS 6 Nations because of the tournament's sponsorship by the Royal Bank of Scotland, was the 16th series of the Six Nations Championship, the annual rugby union tournament. It was contested by England, France, Ireland, Italy, Scotland and Wales. Including the competition's previous incarnations as the Home Nations Championship and Five Nations Championship, it was the 121st edition of the tournament. Ireland retained their title from the previous year, their 13th triumph in the competition. This was the first time that Ireland had retained their title outright since 1949, having shared the 1983 championship with France after winning in 1982. They were the first team to be awarded the redesigned Six Nations trophy introduced for 2015, which featured six sides as opposed to five. (en)
- Six Nations 2015 war die 16. Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations (mit allen Vorgängerturnieren seit 1883 die insgesamt 121. Ausgabe). An fünf Wochenenden vom 6. Februar bis zum 21. März 2015 traten die Nationalmannschaften von England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland und Wales in 15 Spielen gegeneinander an. Den Titel gewann Irland aufgrund der besseren Spielpunktedifferenz. (de)
- El Torneo de las Seis Naciones 2015 de rugby, o también denominado 2015 RBS 6 Nations debido al patrocinio del Royal Bank of Scotland, fue la decimosexta edición de este torneo en el formato de Seis Naciones. El torneo se desarrolló del 6 de febrero al 21 de marzo de 2015 y lo ganó el XV del trébol que defendió victoriosamente el título del año anterior. (es)
- 2015eko Sei Nazioen Txapelketa Errugbi txapelketa honen hamaseigarren ekitaldia izan zen (guztira 121. ekitaldia). 2015eko otsailaren 6an hasi eta martxoaren 21ean amaitu zen. Irlandak bere 13. txapelketa eskuratu zuen baina puntutan Ingalaterra eta Galesekin berdinduta, inoizko txapelketarik parekatuenean. (eu)
- Le Tournoi des Six Nations 2015 a lieu du 6 février au 21 mars 2015. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur huit semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2015 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie. (fr)
- Tá Comórtas na Sé Náisiún 2015 urraithe ag Royal Bank of Scotland. Thosaigh an chomórtas ar an 7 Feabhra, 2015 agus chríochnaigh sé ar an 21 Márta, 2015. (ga)
- Il Sei Nazioni 2015 (in inglese 2015 Six Nations Championship; in francese Tournoi des Six Nations 2015; in gallese Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2015) fu la 16ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Italia e Scozia, nonché la 121ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Nations Championship e del Cinque Nazioni. Noto per motivi di sponsorizzazione come 2015 RBS Six Nations Championship a seguito di accordo di partnership commerciale con la Royal Bank of Scotland, si tenne dal 6 febbraio al 21 marzo 2015. Il torneo fu vinto, per la seconda volta consecutiva, dall'Irlanda, che così ripeté l'exploit realizzato nel bienno 1982-1983, benché all'epoca la seconda di esse ex aequo con la Francia; la serie più recente di vittorie a seguire non condivise risaliva altresì al biennio 1948-1949; per la prima volta nella storia del torneo a sei squadre, e per la quinta assoluta, si vide un arrivo a pari punti con tre squadre, anche se il record appartiene all'edizione 1973, quando ad arrivare a pari punti furono tutte e cinque le squadre che allora componevano la competizione, che vinsero il titolo in maniera condivisa, non esistendo all'epoca la differenza punti marcati quale discriminante in caso di parità.Più in generale, si trattò della terza edizione consecutiva in cui a decidere il titolo fu la discriminante tra punti fatti e subiti, la sesta su sedici edizioni di Sei Nazioni, nonché la nona dall'edizione 1994, anno dell'abolizione delle vittorie condivise. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1992, era: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop. (it)
- De zestiende editie van het Zeslandentoernooi voor mannen van de Rugby Union werd gespeeld van 6 februari tot en met en 21 maart 2015 tussen de rugbyteams van Engeland, Frankrijk, Italië, Schotland, Wales en het Iers rugbyteam (het team dat zowel de Republiek Ierland als Noord-Ierland vertegenwoordigt in internationale wedstrijden). Ierland verdedigde zijn titel. Er werd gestreden om een nieuw ontworpen trofee. (nl)
- Puchar Sześciu Narodów 2015 (2015 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju, Royal Bank of Scotland – 2015 RBS 6 Nations) – szesnasta edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbył się pomiędzy 6 lutego a 21 marca 2015 roku. Wliczając turnieje w poprzedniej formie, od czasów Home Nations Championship i Pucharu Pięciu Narodów, była to 121. edycja tych zawodów. W turnieju brały udział reprezentacje narodowe Anglii, Francji, Irlandii, Szkocji, Walii i Włoch. Rozkład gier opublikowano w kwietniu 2013 roku, po raz pierwszy od edycji 2011 mecz otwarcia planując na piątek. Sędziowie spotkań zostali wyznaczeni 9 grudnia 2014 roku, ze zmianami ogłoszonymi na początku marca 2015 roku. Triumfatorzy zawodów po raz pierwszy otrzymali nowe trofeum. Trzy zespoły przystępowały do ostatniej kolejki z sześcioma punktami za trzy zwycięstwa i porażkę – uszeregowane według ówczesnej różnicy punktów były to Anglia, Irlandia i Walia. Zwycięstwo którejkolwiek z nich przy porażce pozostałych dawało jej zwycięstwo w turnieju, w przypadku gdy zwycięstwa odniosłyby dwie lub wszystkie trzy, o tytule decydowałaby różnica punktów, a przy braku rozstrzygnięcia większa liczba zdobytych przyłożeń. Czysto matematyczne szanse zachowali też Francuzi, którym do triumfu potrzebne byłoby ośmiopunktowe zwycięstwo nad Anglią przy porażkach pozostałych dwóch faworytów. Podobnie jak w poprzedniej edycji sprawa tytułu rozstrzygnęła się dopiero w ostatnim meczu zawodów. Widzowie w finałowym dniu obejrzeli trzy emocjonujące pojedynki, które pobiły kilka rekordów turnieju – w tym dla największej liczby punktów (221) i przyłożeń (27) w jednej kolejce. Swoje pretensje do końcowego triumfu zgłosili Walijczycy, którzy przystępowali do meczu z Włochami z najsłabszym bilansem spośród trójki faworytów. Mimo zaledwie jednopunktowego prowadzenia do przerwy, w drugiej zdobyli aż siedem przyłożeń, w tym hat-trick George’a Northa, czym ustawili pułap dla Irlandczyków na wygraną ponad dwudziestoma punktami. Walczący jedynie o uniknięcie drewnianej łyżki Szkoci nie dali rady rywalom, choć w pierwszej połowie pozwolili rywalom na maksymalnie dziesięciopunktową przewagę. Ostatecznie zatem Irlandczycy zwyciężyli trzydziestoma punktami, lecz w samej końcówce rozmiary porażki mógł zmniejszyć Stuart Hogg, który jednak upuścił piłkę na polu punktowym po szarży Jamiego Heaslipa. Oznaczało to, iż Anglicy na Twickenham Stadium musieli wygrać różnicą dwudziestu sześciu punktów z Francuzami, którzy do tej pory w turnieju stracili jedynie dwa przyłożenia. Anglicy prowadzili w pierwszych minutach meczu po akcji za siedem punktów, w połowie pierwszej części spotkania przegrywali z Francuzami już ośmioma punktami, do przerwy zdobyli jednak kolejne dwadzieścia. Druga połowa meczu to dalszy ciąg festiwalu przyłożeń – na trzy francuskie czterema odpowiedzieli Anglicy, dwudziestopunktowa wygrana nie wystarczyła jednak na przeskoczenie w klasyfikacji końcowej Irlandczyków, którzy tym samym obronili tytuł sprzed roku. Najwięcej punktów w turnieju zdobył , zaś w klasyfikacji przyłożeń z czterema zwyciężył Jonathan Joseph. Z grona dwunastu zawodników wytypowanych przez organizatorów za najlepszego został uznany kapitan Irlandczyków, Paul O’Connell. Podczas zawodów pięćdziesiąte występy na narodowej reprezentacji zaliczyli , , Jonathan Sexton, i , dodatkowo w setnym meczu w kadrze, jako czwarty Irlandczyk, wystąpił Paul O’Connell. Sergio Parisse swym sto dwunastym meczem pobił włoski rekord , a George North został najmłodszym w historii zawodnikiem, który zagrał w pięćdziesięciu testmeczach. W kwietniu 2015 roku World Rugby opublikowała statystyki tej edycji. (pl)
- Кубок шести наций 2015 (по спонсорским причинам также RBS 6 наций 2015) — шестнадцатый по счёту Кубок шести наций и 121-й если считать вместе с Кубком домашних наций и Кубком пяти наций. Победителем турнира, как и в , стала сборная Ирландии. Ирландцы стали первым обладателем обновлённого трофея: ранее это был кубок с пятью гранями, но с 2015 года вручается кубок с шестью гранями, олицетворяющими команды-участницы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Torneig de les Sis Nacions 2015 de rugbi, o també denominat 2015 RBS 6 Nations a causa del patrocini del Royal Bank of Scotland, fou la setzena edició d'aquest torneig en el format de Sis Nacions. El torneig començà el 6 de febrer i acabà el 21 de març de 2015. El torneig fou un dels més emocionants, ja que després de la combinació de resultats, en el darrer partit, Anglaterra havia de guanyar per 26 punts a França per evitar la victòria absoluta d'Irlanda. Fins a l'últim segon, el 15 de la rosa tingué l'oportunitat de guanyar el títol, però al final foren incapaços de fer un darrer assaig contra França, el que va provocar que Irlanda guanyés el 6 nacions per segon any consecutiu. (ca)
- بطولة الأمم الستة 2015 (بالإنجليزية: 2015 Six Nations Championship) هو موسم من بطولة الأمم الستة. أقيم خلال الفترة 6 فبراير 2015 وحتى 21 مارس 2015، وفاز فيه منتخب أيرلندا الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
- Six Nations 2015 war die 16. Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations (mit allen Vorgängerturnieren seit 1883 die insgesamt 121. Ausgabe). An fünf Wochenenden vom 6. Februar bis zum 21. März 2015 traten die Nationalmannschaften von England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland und Wales in 15 Spielen gegeneinander an. Den Titel gewann Irland aufgrund der besseren Spielpunktedifferenz. (de)
- El Torneo de las Seis Naciones 2015 de rugby, o también denominado 2015 RBS 6 Nations debido al patrocinio del Royal Bank of Scotland, fue la decimosexta edición de este torneo en el formato de Seis Naciones. El torneo se desarrolló del 6 de febrero al 21 de marzo de 2015 y lo ganó el XV del trébol que defendió victoriosamente el título del año anterior. (es)
- 2015eko Sei Nazioen Txapelketa Errugbi txapelketa honen hamaseigarren ekitaldia izan zen (guztira 121. ekitaldia). 2015eko otsailaren 6an hasi eta martxoaren 21ean amaitu zen. Irlandak bere 13. txapelketa eskuratu zuen baina puntutan Ingalaterra eta Galesekin berdinduta, inoizko txapelketarik parekatuenean. (eu)
- Le Tournoi des Six Nations 2015 a lieu du 6 février au 21 mars 2015. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur huit semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2015 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie. (fr)
- Tá Comórtas na Sé Náisiún 2015 urraithe ag Royal Bank of Scotland. Thosaigh an chomórtas ar an 7 Feabhra, 2015 agus chríochnaigh sé ar an 21 Márta, 2015. (ga)
- De zestiende editie van het Zeslandentoernooi voor mannen van de Rugby Union werd gespeeld van 6 februari tot en met en 21 maart 2015 tussen de rugbyteams van Engeland, Frankrijk, Italië, Schotland, Wales en het Iers rugbyteam (het team dat zowel de Republiek Ierland als Noord-Ierland vertegenwoordigt in internationale wedstrijden). Ierland verdedigde zijn titel. Er werd gestreden om een nieuw ontworpen trofee. (nl)
- Кубок шести наций 2015 (по спонсорским причинам также RBS 6 наций 2015) — шестнадцатый по счёту Кубок шести наций и 121-й если считать вместе с Кубком домашних наций и Кубком пяти наций. Победителем турнира, как и в , стала сборная Ирландии. Ирландцы стали первым обладателем обновлённого трофея: ранее это был кубок с пятью гранями, но с 2015 года вручается кубок с шестью гранями, олицетворяющими команды-участницы. (ru)
- The 2015 Six Nations Championship, known as the 2015 RBS 6 Nations because of the tournament's sponsorship by the Royal Bank of Scotland, was the 16th series of the Six Nations Championship, the annual rugby union tournament. It was contested by England, France, Ireland, Italy, Scotland and Wales. Including the competition's previous incarnations as the Home Nations Championship and Five Nations Championship, it was the 121st edition of the tournament. (en)
- Il Sei Nazioni 2015 (in inglese 2015 Six Nations Championship; in francese Tournoi des Six Nations 2015; in gallese Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2015) fu la 16ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Italia e Scozia, nonché la 121ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Nations Championship e del Cinque Nazioni. Noto per motivi di sponsorizzazione come 2015 RBS Six Nations Championship a seguito di accordo di partnership commerciale con la Royal Bank of Scotland, si tenne dal 6 febbraio al 21 marzo 2015. (it)
- Puchar Sześciu Narodów 2015 (2015 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju, Royal Bank of Scotland – 2015 RBS 6 Nations) – szesnasta edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbył się pomiędzy 6 lutego a 21 marca 2015 roku. Wliczając turnieje w poprzedniej formie, od czasów Home Nations Championship i Pucharu Pięciu Narodów, była to 121. edycja tych zawodów. W turnieju brały udział reprezentacje narodowe Anglii, Francji, Irlandii, Szkocji, Walii i Włoch. (pl)
|