| dbo:abstract
|
- دورة ألعاب الكومنولث والإمبراطورية البريطانية 1958 أقيمت في كارديف من 18 يوليو إلى 26 يوليو. شارك فيها 1122 رياضياً من 35 بلداً. (ar)
- Die British Empire and Commonwealth Games 1958 waren die sechste Ausgabe jener Veranstaltung, die heute unter dem Namen Commonwealth Games bekannt ist. Sie fanden vom 18. bis 26. Juli 1958 in der walisischen Stadt Cardiff statt. Ausgetragen wurden Wettbewerbe in den Sportarten Bowls, Boxen, Fechten, Gewichtheben, Leichtathletik, Radfahren, Ringen, Rudern und Schwimmen (inkl. Wasserspringen). Es nahmen 1122 Sportler aus 35 Ländern teil. Hauptwettkampfort war der Cardiff Arms Park. Erstmals durchgeführt wurde der , eine dem olympischen Fackellauf nachempfundene Stafette. Starke Kritik rief wegen der Apartheid-Politik die Teilnahme Südafrikas hervor. Das Land trat 1961 aus dem Commonwealth of Nations aus und nahm erst wieder 1994 an den Commonwealth Games teil. (de)
- The 1958 British Empire and Commonwealth Games (Welsh: Gemau Ymerodraeth Prydain a'r Gymanwlad 1958) were held in Cardiff, Wales, from 18–26 July 1958. Thirty-five nations sent a total of 1,130 athletes and 228 officials to the Cardiff Games and 23 countries and dependencies won medals, including, for the first time, Singapore, Ghana, Kenya and the Isle of Man. The Cardiff Games introduced the Queen's Baton Relay, which has been conducted as a prelude to every British Empire and Commonwealth Games ever since. (en)
- Los VI Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Cardiff (Gales), del 18 de julio al 26 de julio de 1958, bajo la denominación Juegos del Imperio Británico y de la Mancomunidad de Cardiff 1958. Participaron un total de 1.130 deportistas representantes de 35 estados miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 94 repartidas en 10 deportes. (es)
- Les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1958 se tiennent à Cardiff, au pays de Galles, du 18 au 26 juillet 1958. 36 nations, 1 130 athlètes et 228 arbitres participent aux Jeux de Cardiff. 23 pays et dépendances sont médaillés, dont, pour la première fois, Singapour, le Ghana, le Kenya et l'Île de Man. Les Jeux de Cardiff introduisent le (en), qui précède depuis toutes les éditions des Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth. (fr)
- British Empire and Commonwealth Games 1958 diadakan di Cardiff, Wales dari 18–26 Juli 1958. Tiga puluh lima negara mengirim 1,130 atlet dan 228 wasit ke Cardiff Games dan 23 negara dan dependensi memenangkan medali, termasul, untuk pertama kalinya, Singapura, Ghana, Kenya dan Isle of Man. Cardiff Games memperkenalkan , yang dilakukan sebagai permulaan pada setiap British Empire and Commonwealth Games sejak itu. (in)
- I VI Giochi dell'Impero e del Commonwealth Britannico si tennero a Cardiff (Galles) tra il 18 ed il 26 luglio 1958. Vi parteciparono 35 nazioni, per un totale di 1122 atleti impegnati. (it)
- 1958年大英帝国イギリス連邦競技大会（British Empire and Commonwealth Games）は1958年7月18日から7月26日までイギリス、ウェールズのカーディフで行われたコモンウェルスゲームズの第6回大会である。ナショナル・スタジアム（現在のミレニアム・スタジアム）をメイン会場に開催された。 カーディフでは1946年に大英帝国競技大会の開催が予定されていたが、第2次世界大戦のため実施されなかった。この大会より、クイーンズ・バトン・リレーが始まり、バッキンガム宮殿からカーディフに向けて出発したリレーの最初の走者は、ロジャー・バニスターとクリス・チャタウェイであった。 人種を基準とした代表選考・派遣を行なったことで、他の参加国から大きな批判を浴びた南アフリカは、このカーディフ大会を最後にアパルトヘイト撤廃後の1994年まで、コモンウェルスゲームズに不参加となった。 (ja)
- De zesde British Empire and Commonwealth Games, een evenement dat tegenwoordig onder de naam Gemenebestspelen bekend is, werden gehouden van 18 tot en met 26 juli 1958, in Cardiff, Wales. Een recordaantal van 35 teams nam deel. Debuterende teams waren Dominica, Gibraltar, Man, Jersey, Malta, Mauritius, Noord-Borneo (Sabah), Saint Vincent en de Grenadines, Sarawak, Sierra Leone en Singapore. Ghana nam voor het eerst als onafhankelijk land deel, de vorige deelname was als Goudkust. Van alle eerdere deelgenomen landen ontbraken alleen Bermuda en Noord-Rhodesië. Voor Zuid-Afrika zou de zesde deelname voorlopig de laatste zijn tot hun terugkeer op de editie van 1994, dit als gevolg van de apartheidpolitiek waardoor de deelname van Zuid-Afrika niet langer gewenst was. Dezelfde negen sporten als op de edities van 1950 en 1954 werden beoefend. (nl)
- Brittiska imperie- och samväldesspelen 1958 (engelska: 1958 British Empire and Commonwealth Games, walesiska: Gemau Ymerodraeth Prydain a'r Gymanwlad 1958) var de sjätte imperie- och samväldesspelen i ordningen. Spelen hölls Wales huvudstad Cardiff mellan den 18 och 26 juli 1958. Det var första gången som spelen arrangerades i Wales och andra gången i Storbritannien och Nordirland. Spelen innehöll rekordmånga länder och territorier (36), idrottare (över tusen för första gången) och idrottsgrenar (94). Från början var det tänkt att 1946 års spel skulle avgöras i Cardiff, vilket aldrig inföll på grund av andra världskriget och dess följder. (sv)
- Igrzyska Imperium Brytyjskiego i Wspólnoty Brytyjskiej 1958 odbyły się w Cardiff, stolicy Walii. Impreza ta była jak dotychczas największym sportowym wydarzeniem, które odbyło się na terenie Walii. Igrzyska Imperium Brytyjskiego i Wspólnoty Brytyjskiej w Cardiff miały odbyć się już w 1946 roku, jednak z powodu II wojny światowej zostały przeniesione. Znani angielscy średniodystansowcy, Roger Bannister i Christopher Chataway zgodnie z tradycją Igrzysk zabrali królewskie berło z Pałacu Buckingham i przywieźli do stolicy Walii. Wówczas berło pierwszy raz w historii Wielkiej Brytanii znajdowało się na terenie Walii. Igrzyska w 1958 roku były ostatnimi (do 1994 roku), na których wystartowali reprezentanci Republiki Południowej Afryki. Następne Igrzyska były bojkotowane przez reprezentantów tego kraju z powodu kryzysu politycznego. W Igrzyskach wzięło udział 1 130 sportowców z 36 reprezentacji. Wśród debiutantów znalazło się dziewięć drużyn:
* Borneo Północne
* Dominika
* Gibraltar
* Jersey
* Federacja Malajska
* Wyspa Man
* Penang
* Saint Vincent
* Sarawak
* Singapur Podczas imprezy medale zdobyło 23 państw i posiadłości Wspólnoty Brytyjskiej. Spośród nich pięć reprezentacji zdobyły pierwsze w historii medale. Debiutująca reprezentacja Singapuru zdobyła dwa złote medale. Obydwa zdobyli mężczyźni w podnoszeniu ciężarów. Pierwszymi złotymi medalistami z Singapuru byli i Tan Howe Liang. Reprezentacja Ghany zdobyła pierwszy w historii brązowy medal. Dokonał tego Robert Kotei, skoczek wzwyż. Trzecią reprezentacją, która zdobyła pierwsze medale Igrzysk była Kenia, która za sprawą lekkoatletów - Bartonjo Roticha i Arere Anentii zdobyła pierwsze dwa brązowe medale. Reprezentacja Wyspy Man zdobyła pierwszy brązowy medal. Kolarz wystartował w wyścigu na 120 mil angielskich i z czasem 5 godzin 19 minut 21,7 sekundy zajął trzecie miejsce. Pierwsze medale dla Bahamów zdobył jedyny reprezentant tego kraju na Igrzyskach w 1958 roku, Tommy Robinson, który zdobył złoty i srebrny medal w biegach lekkoatletycznych. W kalendarzu Igrzysk, podobnie jak cztery lata wcześniej znalazło się dziewięć dyscyplin sportowych: boks, kolarstwo, kręglarstwo, lekkoatletyka, nurkowanie, pływanie, podnoszenie ciężarów, szermierka, wioślarstwo i zapasy. Klasyfikacja medalowa (pl)
- Os Jogos do Império Britânico e da Commonwealth de 1958 foram realizados em Cardiff, País de Gales, entre 18 de julho e 26 de julho. (pt)
- Игры Британской империи и Содружества наций 1958 года (6-е по счёту) прошли в городе Кардифф (Уэльс) 18-26 июля 1958 года. В соревнованиях приняли участие 1122 спортсмена из 35 стран, которые разыграли 94 комплекта наград в 10 видах спорта (лёгкая атлетика, бокс, велоспорт, фехтование, игра в боулз, академическая гребля, плавание, прыжки в воду, тяжёлая атлетика, вольная борьба). Спортсменов сопровождали 228 официальных лиц. Игры открыл принц Филипп, герцог Эдинбургский. Игры стали самым большим на тот момент спортивным состязанием, прошедшим в Уэльсе, и это была самая маленькая страна, когда-либо принимавшая игры. Проведение Игр в Кардиффе было запланировано на 1946 год, но они не состоялись из-за Второй мировой войны. Награды Игр завоевали представители 24 стран и зависимых территорий. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- دورة ألعاب الكومنولث والإمبراطورية البريطانية 1958 أقيمت في كارديف من 18 يوليو إلى 26 يوليو. شارك فيها 1122 رياضياً من 35 بلداً. (ar)
- The 1958 British Empire and Commonwealth Games (Welsh: Gemau Ymerodraeth Prydain a'r Gymanwlad 1958) were held in Cardiff, Wales, from 18–26 July 1958. Thirty-five nations sent a total of 1,130 athletes and 228 officials to the Cardiff Games and 23 countries and dependencies won medals, including, for the first time, Singapore, Ghana, Kenya and the Isle of Man. The Cardiff Games introduced the Queen's Baton Relay, which has been conducted as a prelude to every British Empire and Commonwealth Games ever since. (en)
- Los VI Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Cardiff (Gales), del 18 de julio al 26 de julio de 1958, bajo la denominación Juegos del Imperio Británico y de la Mancomunidad de Cardiff 1958. Participaron un total de 1.130 deportistas representantes de 35 estados miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 94 repartidas en 10 deportes. (es)
- Les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1958 se tiennent à Cardiff, au pays de Galles, du 18 au 26 juillet 1958. 36 nations, 1 130 athlètes et 228 arbitres participent aux Jeux de Cardiff. 23 pays et dépendances sont médaillés, dont, pour la première fois, Singapour, le Ghana, le Kenya et l'Île de Man. Les Jeux de Cardiff introduisent le (en), qui précède depuis toutes les éditions des Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth. (fr)
- British Empire and Commonwealth Games 1958 diadakan di Cardiff, Wales dari 18–26 Juli 1958. Tiga puluh lima negara mengirim 1,130 atlet dan 228 wasit ke Cardiff Games dan 23 negara dan dependensi memenangkan medali, termasul, untuk pertama kalinya, Singapura, Ghana, Kenya dan Isle of Man. Cardiff Games memperkenalkan , yang dilakukan sebagai permulaan pada setiap British Empire and Commonwealth Games sejak itu. (in)
- I VI Giochi dell'Impero e del Commonwealth Britannico si tennero a Cardiff (Galles) tra il 18 ed il 26 luglio 1958. Vi parteciparono 35 nazioni, per un totale di 1122 atleti impegnati. (it)
- 1958年大英帝国イギリス連邦競技大会（British Empire and Commonwealth Games）は1958年7月18日から7月26日までイギリス、ウェールズのカーディフで行われたコモンウェルスゲームズの第6回大会である。ナショナル・スタジアム（現在のミレニアム・スタジアム）をメイン会場に開催された。 カーディフでは1946年に大英帝国競技大会の開催が予定されていたが、第2次世界大戦のため実施されなかった。この大会より、クイーンズ・バトン・リレーが始まり、バッキンガム宮殿からカーディフに向けて出発したリレーの最初の走者は、ロジャー・バニスターとクリス・チャタウェイであった。 人種を基準とした代表選考・派遣を行なったことで、他の参加国から大きな批判を浴びた南アフリカは、このカーディフ大会を最後にアパルトヘイト撤廃後の1994年まで、コモンウェルスゲームズに不参加となった。 (ja)
- Os Jogos do Império Britânico e da Commonwealth de 1958 foram realizados em Cardiff, País de Gales, entre 18 de julho e 26 de julho. (pt)
- Die British Empire and Commonwealth Games 1958 waren die sechste Ausgabe jener Veranstaltung, die heute unter dem Namen Commonwealth Games bekannt ist. Sie fanden vom 18. bis 26. Juli 1958 in der walisischen Stadt Cardiff statt. Ausgetragen wurden Wettbewerbe in den Sportarten Bowls, Boxen, Fechten, Gewichtheben, Leichtathletik, Radfahren, Ringen, Rudern und Schwimmen (inkl. Wasserspringen). Es nahmen 1122 Sportler aus 35 Ländern teil. Hauptwettkampfort war der Cardiff Arms Park. Erstmals durchgeführt wurde der , eine dem olympischen Fackellauf nachempfundene Stafette. (de)
- De zesde British Empire and Commonwealth Games, een evenement dat tegenwoordig onder de naam Gemenebestspelen bekend is, werden gehouden van 18 tot en met 26 juli 1958, in Cardiff, Wales. Een recordaantal van 35 teams nam deel. Debuterende teams waren Dominica, Gibraltar, Man, Jersey, Malta, Mauritius, Noord-Borneo (Sabah), Saint Vincent en de Grenadines, Sarawak, Sierra Leone en Singapore. Ghana nam voor het eerst als onafhankelijk land deel, de vorige deelname was als Goudkust. Van alle eerdere deelgenomen landen ontbraken alleen Bermuda en Noord-Rhodesië. Voor Zuid-Afrika zou de zesde deelname voorlopig de laatste zijn tot hun terugkeer op de editie van 1994, dit als gevolg van de apartheidpolitiek waardoor de deelname van Zuid-Afrika niet langer gewenst was. (nl)
- Igrzyska Imperium Brytyjskiego i Wspólnoty Brytyjskiej 1958 odbyły się w Cardiff, stolicy Walii. Impreza ta była jak dotychczas największym sportowym wydarzeniem, które odbyło się na terenie Walii. Igrzyska Imperium Brytyjskiego i Wspólnoty Brytyjskiej w Cardiff miały odbyć się już w 1946 roku, jednak z powodu II wojny światowej zostały przeniesione. Igrzyska w 1958 roku były ostatnimi (do 1994 roku), na których wystartowali reprezentanci Republiki Południowej Afryki. Następne Igrzyska były bojkotowane przez reprezentantów tego kraju z powodu kryzysu politycznego. Klasyfikacja medalowa (pl)
- Brittiska imperie- och samväldesspelen 1958 (engelska: 1958 British Empire and Commonwealth Games, walesiska: Gemau Ymerodraeth Prydain a'r Gymanwlad 1958) var de sjätte imperie- och samväldesspelen i ordningen. Spelen hölls Wales huvudstad Cardiff mellan den 18 och 26 juli 1958. Det var första gången som spelen arrangerades i Wales och andra gången i Storbritannien och Nordirland. Spelen innehöll rekordmånga länder och territorier (36), idrottare (över tusen för första gången) och idrottsgrenar (94). (sv)
- Игры Британской империи и Содружества наций 1958 года (6-е по счёту) прошли в городе Кардифф (Уэльс) 18-26 июля 1958 года. В соревнованиях приняли участие 1122 спортсмена из 35 стран, которые разыграли 94 комплекта наград в 10 видах спорта (лёгкая атлетика, бокс, велоспорт, фехтование, игра в боулз, академическая гребля, плавание, прыжки в воду, тяжёлая атлетика, вольная борьба). Спортсменов сопровождали 228 официальных лиц. Игры открыл принц Филипп, герцог Эдинбургский. (ru)
|