| dbo:abstract
|
- Šar planina (makedonsky Шар Планина ; albánsky Malet e Sharrit, Mali i Sharrit) je pohoří nacházející se na hranicích Severní Makedonie a Kosova). Malou částí (0,63 %) zasahuje i do Albánie. Nejvyšším vrcholem je Titov vrh (2 747 m n. m.). Oblast hor je známá chovem psů, plemena Šarplaninec. (cs)
- جبال شار ((بالإنجليزية: Šar Mountains)، (بالصربية: Šar planina)، (بالمقدونية: Шар планина)، (بالألبانية: Malet e Sharrit))، هي سلسلة جبلية تمتد من كوسوفو والشمال الغربي لمقدونيا، إلى شمال شرق ألبانيا. (ar)
- Ο Σκάρδος (σερβικά, σλαβομακεδονικά: Шар планина / Σαρ πλανίνα, αλβανικά: Malet e Sharrit / Μάλετ ε Σάρριτ) είναι οροσειρά στα Βαλκάνια που επεκτείνεται από το Κοσσυφοπέδιο και τη βορειοδυτική Βόρεια Μακεδονία έως τη βορειοανατολική Αλβανία. Η ψηλότερη κορυφή της οροσειράς βρίσκεται σε υψόμετρο 2.748 μέτρων στο έδαφος της Βόρειας Μακεδονίας. (el)
- Die Šar Planina (mazedonisch und serbisch Шар планина Šar planina, albanisch Malet e Sharrit, auch Mali i Sharrit oder Sharr) ist ein Gebirgszug, der sich zwischen dem Kosovo und Nordmazedonien erstreckt, der Titov Vrv ist mit 2747 m. i. J. der höchste Punkt. (de)
- Šar mendiak (mazedonieraz eta serbieraz: Шар, Šar Planina) edo Sharr mendiak (albanieraz: Malet e Sharrit) Balkanetako mendikate bat da, Kosovo eta ipar-mendebaldeko Ipar Mazedonia artean dagoena. Hego-ekialdetik mendiraino zabaltzen da eta ipar-ekialdeko Albania zeharkatzen du. Guztira, 1600 km²-ko azalera du. Horietatik %56,25a Ipar Mazedonian, %43.12a Kosovon eta %0,63a Albanian daude. Hiru ordoki ditu: Sirinić, Vraca eta Rudoka izenekoak.Mendikateko mendi nagusienak honakoak dira:
* (2747 m), garaiena.
* Turcin (2702 m)
* Borislavec (2662 m)
* Rudoka (2610 m)
* (2498 m)
* Piribeg Herri hizkeran, Šara (serbieraz: Шара) diote eta, ondorioz, 380 km²-ko azalera duen bere hegoaldeko muturrean dago, Kosovon hain zuzen ere. (eu)
- Los montes Šar (serbio y macedonio Шар Планина, Šar Planina; albanés Malet e Sharrit, Sharr) es una cadena de montañas situada en la frontera sur de Serbia y en la parte noroeste de Macedonia del Norte. Los montes Šar se extienden hasta el monte Korab (2764 m) en el sureste, y pasa por el noreste de Albania. Se ubica en torno a los 42º de latitud norte y 44º20' de longitud este. (es)
- Pegunungan Šar (Makedonia dan bahasa Serbia: Шар планина, Šar planina) atau Pegunungan Sharr (bahasa Albania: Malet e Sharrit), merupakan sebuah pegunungan di Balkan tepatnya di Makedonia Utara hingga Kosovo. Gunung tersebut juga disebut Šara. Sebagian dari kawasan pegunungan ini di wilayah Kosovo telah dideklarasikan sebagai . (in)
- I Monti Šar (Шар Планина in macedone e Malet e Sharrit in albanese) sono un sistema montuoso situato al confine tra il Kosovo, l’Albania e la parte nordoccidentale della Macedonia del Nord 🇲🇰. Il gruppo montuoso si estende per circa 80 km e copre un'area di 1 600 km². Esso presenta più di 40 vette superiori ai 2 000 m sul livello del mare. Tra le principali:
* Titov Vrv (Vetta di Tito, 2 747 metri sul livello del mare)
* Turcin (2 702 m)
* Borislavec (2 662 m)
* Rudoka (2 610 m)
* (Vetta nera, 2 585 m)
* Kobilica (2 526 m)
* Piribeg (2 522 m)
* Ljuboten (2 498 m)Il Ljuboten. Il monte, essendo visibile anche dalla capitale, è incluso nello stemma di Skopje I monti Šar si estendono fino al monte Korab (2764 m s.l.m.) a sudovest e continuano per un tratto molto breve anche nell'Albania nordorientale. La vegetazione del complesso comprende specie coltivate fino ai 1000 m s.l.m. e foreste fino ai 1700 m s.l.m.; al di sopra di questo limite si estendono gli alti pascoli che ricoprono un'area di circa 550 km². I monti Šar presentano al loro interno la più grande superficie unitaria d'Europa adibita a pascolo montano. La catena è nota anche per essere l'area di origine di una nota specie canina dei Balcani, il Pastore di Ciarplanina, allevato negli ampi pascoli della catena. I monti Šar sono inoltre dotati di impianti di risalita per la pratica degli sport invernali, in particolare a Popova Šapka in Macedonia del Nord, nei pressi della città di Tetovo, con piste comprese tra i 1700 e i 2500 m s.l.m. (it)
- Les monts Šar sont une chaîne montagneuse qui s'étend du sud du Kosovo au nord-ouest de la Macédoine du Nord. Ce massif mesure environ 80 kilomètres de long pour environ 10 à 20 kilomètres de large. Les principaux pics sont :
* Titov Vrv (2 747 m), plus haut sommet ;
* Mal Turčin (2 707 m) ;
* Bakerdan (2 704 m) ;
* Bristavec (2 675 m) ;
* Rudoka (2 658 m) ;
* Peskovi (2 651 m) ;
* Dzini Beg (2 610 m) ;
* Maja e Liqenit (2 604 m) ;
* Maja bardhë e Jezercës (2 590 m) ;
* Maja e Zezë (2 585 m) ;
* Vraca e Madhe (2 582 m) ;
* Isa Aga (2 555 m) ;
* Guri i Zi (2 536 m) ;
* Kobilica (2 528 m) ;
* Piribeg (2 522 m) ;
* Ljuboten (2 498 m). (fr)
- The Šar Mountains (Serbian and Macedonian: Шар Планина, romanized: Šar Planina, colloquially also Шара Šara) or Sharr Mountains (Albanian: Malet e Sharrit) is a mountain range extending from southern Kosovo to northwestern North Macedonia. The sections in Kosovo, and in are national parks. Rugged and barren, the mountains are among the highest on the Balkans, with 30 peaks higher than 2,500 m (8,202 ft). (en)
- Het Šargebergte ligt op de grens van Kosovo en Noord-Macedonië. Met zijn 2748 meter is de de hoogste berg. Een andere piek is de Ljuboten met 2498 meter. Het gebergte wordt in het westen begrensd door de vallei van de Zwarte en de Witte Drin en in het zuidoosten door de vallei van de Vardar. Het gebied wordt beschermd (sinds 1986) door het Kosovaarse Nationaal park Sharri en (sinds 2021) het Noord-Macedonische Nationaal park Šar Planina (nl)
- Szar Planina, Szarska Planina (serb. Šar Planina, serb. w cyrylicy i maced. Шар Планина, alb. Malet e Sharrit) – zrębowe pasmo górskie na Półwyspie Bałkańskim. Pod względem politycznym pasmo to znajduje się na terytorium południowej części Kosowa, południowej Serbii, północno-wschodniej Albanii i północno-zachodniej Macedonii Północnej. Rozciąga się na długości około 100 kilometrów, z południowego zachodu na północny wschód. Najwyższym szczytem pasma jest Titow Wrw, który osiąga wysokość 2747 metrów. Na północy pasmo to graniczy z Górami Dynarskimi, na południu z pasmem Korab. Znajdują się tu lasy, łąki górskie; tereny narciarskie. (pl)
- Šarbergen (makedonska: (info), kortnamn Шара/Šara albanska: Malet e Sharrit och latin: Scardus mons), tidigare känd som Shar Dagh i Osmanska riket, är ett bergsmassiv, av paleozoiska skiffrar och kalksten, som sträcker sig från nordöstra Albanien via södra Kosovo till nordvästra Nordmakedonien. (sv)
- Шар-Пла́нина (макед. Шар Планина, серб. Шар-планина / Šar-planina, алб. Malet e Sharrit — «пёстрая гора»), или разговорное Шара (макед. Шара, серб. Шара / Šara), или Шар-Даг (тур. Şar Dağ) — горный хребет на Балканском полуострове. Основная часть находится на территории Северной Македонии и Косова, небольшая часть — в Албании. Простирается с северо-востока на юго-запад на 75 км. Высочайшие пики — Титов-Врх (2748 м) и (2702 м). В южной части горная система продолжается хребтами Кораби (2764 м), (2163 м), Ябланица (2257 м) и Галичица (2254 м) суммарной протяжённостью 160 км. Составляющие породы: кристаллические сланцы, известняки, доломиты. Имеются карстовые ландшафты. Склоны гор покрыты смешанными лесами, выше 2000 м — горные луга. На территории Косова в пределах гор Шар организован национальный парк «Шар-Планина», в котором произрастает реликтовая балканская сосна, а также обитают: рысь, бурый медведь, серна, волк, косуля, дикий кабан и другие животные. С македонской стороны часть территории Шара входит в состав национальных парков Маврово и Шар-Планина. Большая часть гор дендрируются притоками Белого и Чёрного Дрина, восточная часть — притоками реки Вардар. В массиве Шар развивается горнолыжный туризм и скалолазание. У подножий гор ведётся добыча хромовой руды. Горные луга используются под пастбища, особенно — для овец. Область гор особо отмечена производством сыра. Крупные города: Призрен (Республика Косово/Сербия), Тетово и Гостивар (Северная Македония). Горы Шар изображены на гербе города Скопье и на его флаге. В античности горы назывались Скард (Скардон, др.-греч. Σκάρδον ὄρος). (ru)
- 沙爾山脈是巴爾幹半島的山脈，從科索沃和北馬其頓西北部，延伸至阿爾巴尼亞，覆蓋1,600平方公里，最高點海拔高度2,748米，山體在第三紀時期形成。 (zh)
- Шар-Планина (мак. Шар Планина, серб. Шар-планина / Šar-planina, алб. Malet e Sharrit — «строката гора»), или разговорное Шара (мак. Шара, серб. Шара / Šara), або Шар-Даг (тур. Şar Dağ) — гірський хребет на Балканському півострові. Основна частина знаходиться на території Північної Македонії і Косово і Метохії (Сербія), невелика частина — в Албанії. Простягається з північного сходу на південний захід на 75 км. Найвищі піки — (2760 м) і (2702 м). У південній частині гірська система продовжується хребтами Кораб (2764 м), (2163 м), (2257 м) і Галичиця (2254 м) сумарною протяжністю 160 км. Складові породи: кристалічні сланці, вапняк і доломіти. Є карстові ландшафти, а також високогірні озера, наприклад Боговинське озеро. Схили гір покриті змішаними лісами, вище 2000 м — гірські луки. На території Косово у межах гір Шар організований національний парк «Шар-Планина», в якому росте реліктова , а також мешкають: рись, європейський бурий ведмідь, сарна, , козуля, дикий кабан та інші З македонської сторони частину території Шара входить до складу національного парку Маврово. Велика частина гір дендруются притоками Білого і Чорного Дрина, східна частина — притоками річки Вардар. Стік з Мавровського озера використовується на ГЕС Вруток і Равен. У масиві Шар-Планина розвивається гірськолижний туризм і скелелазіння. У підніж гір ведеться видобуток хромової руди. Гірські луки використовуються під пасовища, особливо — для овець. Область гір особливо відзначена виробництвом сиру. Великі міста: Призрен (Автономний край Косово і Метохія Сербія), Тетово і Гостивар (Македонія). Гори Шар зображені на гербі міста Скоп'є і на його прапорі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Šar planina (makedonsky Шар Планина ; albánsky Malet e Sharrit, Mali i Sharrit) je pohoří nacházející se na hranicích Severní Makedonie a Kosova). Malou částí (0,63 %) zasahuje i do Albánie. Nejvyšším vrcholem je Titov vrh (2 747 m n. m.). Oblast hor je známá chovem psů, plemena Šarplaninec. (cs)
- جبال شار ((بالإنجليزية: Šar Mountains)، (بالصربية: Šar planina)، (بالمقدونية: Шар планина)، (بالألبانية: Malet e Sharrit))، هي سلسلة جبلية تمتد من كوسوفو والشمال الغربي لمقدونيا، إلى شمال شرق ألبانيا. (ar)
- Ο Σκάρδος (σερβικά, σλαβομακεδονικά: Шар планина / Σαρ πλανίνα, αλβανικά: Malet e Sharrit / Μάλετ ε Σάρριτ) είναι οροσειρά στα Βαλκάνια που επεκτείνεται από το Κοσσυφοπέδιο και τη βορειοδυτική Βόρεια Μακεδονία έως τη βορειοανατολική Αλβανία. Η ψηλότερη κορυφή της οροσειράς βρίσκεται σε υψόμετρο 2.748 μέτρων στο έδαφος της Βόρειας Μακεδονίας. (el)
- Die Šar Planina (mazedonisch und serbisch Шар планина Šar planina, albanisch Malet e Sharrit, auch Mali i Sharrit oder Sharr) ist ein Gebirgszug, der sich zwischen dem Kosovo und Nordmazedonien erstreckt, der Titov Vrv ist mit 2747 m. i. J. der höchste Punkt. (de)
- Los montes Šar (serbio y macedonio Шар Планина, Šar Planina; albanés Malet e Sharrit, Sharr) es una cadena de montañas situada en la frontera sur de Serbia y en la parte noroeste de Macedonia del Norte. Los montes Šar se extienden hasta el monte Korab (2764 m) en el sureste, y pasa por el noreste de Albania. Se ubica en torno a los 42º de latitud norte y 44º20' de longitud este. (es)
- Pegunungan Šar (Makedonia dan bahasa Serbia: Шар планина, Šar planina) atau Pegunungan Sharr (bahasa Albania: Malet e Sharrit), merupakan sebuah pegunungan di Balkan tepatnya di Makedonia Utara hingga Kosovo. Gunung tersebut juga disebut Šara. Sebagian dari kawasan pegunungan ini di wilayah Kosovo telah dideklarasikan sebagai . (in)
- The Šar Mountains (Serbian and Macedonian: Шар Планина, romanized: Šar Planina, colloquially also Шара Šara) or Sharr Mountains (Albanian: Malet e Sharrit) is a mountain range extending from southern Kosovo to northwestern North Macedonia. The sections in Kosovo, and in are national parks. Rugged and barren, the mountains are among the highest on the Balkans, with 30 peaks higher than 2,500 m (8,202 ft). (en)
- Het Šargebergte ligt op de grens van Kosovo en Noord-Macedonië. Met zijn 2748 meter is de de hoogste berg. Een andere piek is de Ljuboten met 2498 meter. Het gebergte wordt in het westen begrensd door de vallei van de Zwarte en de Witte Drin en in het zuidoosten door de vallei van de Vardar. Het gebied wordt beschermd (sinds 1986) door het Kosovaarse Nationaal park Sharri en (sinds 2021) het Noord-Macedonische Nationaal park Šar Planina (nl)
- Szar Planina, Szarska Planina (serb. Šar Planina, serb. w cyrylicy i maced. Шар Планина, alb. Malet e Sharrit) – zrębowe pasmo górskie na Półwyspie Bałkańskim. Pod względem politycznym pasmo to znajduje się na terytorium południowej części Kosowa, południowej Serbii, północno-wschodniej Albanii i północno-zachodniej Macedonii Północnej. Rozciąga się na długości około 100 kilometrów, z południowego zachodu na północny wschód. Najwyższym szczytem pasma jest Titow Wrw, który osiąga wysokość 2747 metrów. Na północy pasmo to graniczy z Górami Dynarskimi, na południu z pasmem Korab. Znajdują się tu lasy, łąki górskie; tereny narciarskie. (pl)
- Šarbergen (makedonska: (info), kortnamn Шара/Šara albanska: Malet e Sharrit och latin: Scardus mons), tidigare känd som Shar Dagh i Osmanska riket, är ett bergsmassiv, av paleozoiska skiffrar och kalksten, som sträcker sig från nordöstra Albanien via södra Kosovo till nordvästra Nordmakedonien. (sv)
- 沙爾山脈是巴爾幹半島的山脈，從科索沃和北馬其頓西北部，延伸至阿爾巴尼亞，覆蓋1,600平方公里，最高點海拔高度2,748米，山體在第三紀時期形成。 (zh)
- Šar mendiak (mazedonieraz eta serbieraz: Шар, Šar Planina) edo Sharr mendiak (albanieraz: Malet e Sharrit) Balkanetako mendikate bat da, Kosovo eta ipar-mendebaldeko Ipar Mazedonia artean dagoena. Hego-ekialdetik mendiraino zabaltzen da eta ipar-ekialdeko Albania zeharkatzen du. Guztira, 1600 km²-ko azalera du. Horietatik %56,25a Ipar Mazedonian, %43.12a Kosovon eta %0,63a Albanian daude. Hiru ordoki ditu: Sirinić, Vraca eta Rudoka izenekoak.Mendikateko mendi nagusienak honakoak dira:
* (2747 m), garaiena.
* Turcin (2702 m)
* Borislavec (2662 m)
* Rudoka (2610 m)
* (2498 m)
* Piribeg (eu)
- Les monts Šar sont une chaîne montagneuse qui s'étend du sud du Kosovo au nord-ouest de la Macédoine du Nord. Ce massif mesure environ 80 kilomètres de long pour environ 10 à 20 kilomètres de large. Les principaux pics sont : (fr)
- I Monti Šar (Шар Планина in macedone e Malet e Sharrit in albanese) sono un sistema montuoso situato al confine tra il Kosovo, l’Albania e la parte nordoccidentale della Macedonia del Nord 🇲🇰. Il gruppo montuoso si estende per circa 80 km e copre un'area di 1 600 km². Esso presenta più di 40 vette superiori ai 2 000 m sul livello del mare. Tra le principali: I monti Šar si estendono fino al monte Korab (2764 m s.l.m.) a sudovest e continuano per un tratto molto breve anche nell'Albania nordorientale. (it)
- Шар-Планина (мак. Шар Планина, серб. Шар-планина / Šar-planina, алб. Malet e Sharrit — «строката гора»), или разговорное Шара (мак. Шара, серб. Шара / Šara), або Шар-Даг (тур. Şar Dağ) — гірський хребет на Балканському півострові. Основна частина знаходиться на території Північної Македонії і Косово і Метохії (Сербія), невелика частина — в Албанії. Простягається з північного сходу на південний захід на 75 км. Найвищі піки — (2760 м) і (2702 м). У південній частині гірська система продовжується хребтами Кораб (2764 м), (2163 м), (2257 м) і Галичиця (2254 м) сумарною протяжністю 160 км. (uk)
- Шар-Пла́нина (макед. Шар Планина, серб. Шар-планина / Šar-planina, алб. Malet e Sharrit — «пёстрая гора»), или разговорное Шара (макед. Шара, серб. Шара / Šara), или Шар-Даг (тур. Şar Dağ) — горный хребет на Балканском полуострове. Основная часть находится на территории Северной Македонии и Косова, небольшая часть — в Албании. Простирается с северо-востока на юго-запад на 75 км. Высочайшие пики — Титов-Врх (2748 м) и (2702 м). В южной части горная система продолжается хребтами Кораби (2764 м), (2163 м), Ябланица (2257 м) и Галичица (2254 м) суммарной протяжённостью 160 км. (ru)
|