| dbo:abstract
|
- Ísafjörður (pronunciat "ˈiːsaˌfjœrðʏr̥"), fiord de gel en Islandès, és una ciutat al nord-oest d'Islàndia. La ciutat rep el seu nom pel fiord i a aquest se li va donar nom al mateix temps a l'illa i país que pertany, (Islàndia, "La Terra del Gel"). Amb una població d'uns 4.000 habitants, Ísafjörður és la ciutat més gran de la península de Vestfirðir (o Fiords de l'Oest), amb el seu municipi, Ísafjarðarbær, que inclou el proper , , , i . Es troba en un banc de sorra, o eyri, en el fiord Skutulsfjörður que pertany a les aigües del fiord més gran anomenat Isafjarðardjúp. La ciutat està comunicada per carretera a Bolungarvík, un poble que es troba a 15 km al nord-oest, i la petita ciutat de a l'est. Per arribar als pobles de i , s'ha d'anar per un túnel que en una part només té un sol carril. Aquest túnel va ser finalitzat el 1996, i conté una cruïlla a l'interior. Ísafjörður també té un aeroport amb vols regulars a Reykjavík, la capital del país. La pesca ha estat la principal indústria a Ísafjörður, i la ciutat té una de les principals pesqueries d'Islàndia. Una disminució de la pesca, a causa de moltes raons, com ara restriccions a la pesca política en els anys vuitanta i les causes naturals, ha portat els habitants a buscar feina en un altre lloc fent que el nombre de la població disminueixi. El port també té vaixells que van als assentaments propers així com grans vaixells de creuers de turistes que visiten la zona. Malgrat la seva mida, la seva petita població, i l'aïllament històric de la resta del país, la ciutat té una atmosfera una mica urbana. Ísafjörður té una escola de música i un hospital. A l'edifici de l'hospital vell ara hi ha un centre cultural amb una biblioteca i unes sales d'exposició. Recentment, la petita ciutat que es coneix al país com un centre per a la música alternativa a Islàndia, fa un festival anual, a càrrec Aldrei Eg Sudurad. El festival s'ha creat per acollir un nombre de músics locals, així com bandes de tota d'Islàndia i de l'estranger, fins i tot. (ca)
- اسافيوردور هي مدينة، تتبع إقليم المضايق، بلغ عدد سكانها 3٬968 نسمة، في 2008، تبلغ مساحتها 23٫42 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 400. (ar)
- Der Ísafjörður ist ein Fjord in den Westfjorden Islands. Dieser Fjord liegt als innerster und östlichster im Ísafjarðardjúp.Er reicht 25 km weit in das Land und ist etwa 3 km breit.Vor dem Fjord liegt die Insel Borgarey.Um den ganzen Fjord verläuft der asphaltierte Djúpvegur (Straße 61) auf einer Strecke von etwa 37 km.Am Ostufer zweigt die Hochlandstraße über die Kollafjarðarheiði ab.Sie führt nach Süden bis in den Kollafjörður.Der Weg um den westlichen Nachbarfjord Mjóifjörður wurde 2009 durch eine Brücke abgekürzt.Vorher führte der Mjóafjarðarvegur (Straße 633) vom Fjordinneren über einen Pass am Eyrarfjall dorthin.Diese Straße wird nicht mehr unterhalten. Die bekannte Stadt Ísafjörður liegt 40 km Luftlinie nordwestlich im Skutulsfjörður. (de)
- Ísafjörður je rybářské město, nacházejícím se na severozápadním pobřeží Islandu. Leží na malé ploché písčině (islandsky: Eyri) ve fjordu , který se na konci setká s velkým fjordem . Název znamená v překladu "ledový fjord". Podle knihy , která popisuje osidlování Islandu, byl fjord, ve kterém se nyní město nachází, poprvé obydlen norským Vikingem v 9. století. Městský status získal v roce 1786. (cs)
- Η Ίσαφιορδουρ (ισλανδικά: Ísafjörður) είναι μια κωμόπολη της Ισλανδίας. Έχει συνολικό πληθυσμό 2.600 κατοίκων (2008). Είναι η πρωτεύουσα των Δυτικών Φιόρδ. Αναπτύχθηκε κατά τον 16ο αιώνα. Στο μουσείο της βρίσκεται το αρχαιότερο κτήριο, χτισμένο το 1786. (el)
- Ísafjörður ([ˈiːsaˌfjœrðʏr̥]; „Eisfjord“) ist eine Stadt im äußersten Nordwesten Islands. Am 1. Januar 2022 lebten in Ísafjörður 2730 Personen. Die Stadt ist Verwaltungssitz der Gemeinde Ísafjarðarbær mit 3840 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). (de)
- Ísafjörður, ĉirkaŭ 4100 loĝantoj. Ĉefa urbeto de la Okcidentaj fjordoj (Vestfirðir) en Islando. Fiŝkaptohaveno. Gimnazio ankaŭ estas lokita tie. Ĝi situas surborde de (islande: Skutulsfjörður), kiu estas parto de Ísafjarðardjúp. (eo)
- Ísafjörður Islandia ipar-mendebaldean dagoen herria da, Vestfirðir eskualdean kokatua. Ísafjarðarbær udalerriko herrigune nagusia da. (eu)
- Ísafjörður ([ˈiːsaˌfjœrðʏr̥]) es la capital de la región de Vestfirðir, al noroeste de Islandia, con una población de más de 3.946 personas. La ciudad de Ísafjörður es la ciudad más grande en la región y la sede del municipio Ísafjarðarbær, que incluye a la cercana , , , y Þingeyri. La ciudad está conectada por carretera a Bolungarvik que se encuentra 15 km al noroeste, y la pequeña ciudad de hacia el este. El túnel de los Vestfirðir, concluido en 1996, conecta a los pequeños pueblos de Flateyri y Suðureyri, así como la más meridional de la Vestfirðir. Ísafjörður también tiene un aeropuerto con vuelos regulares a Reikiavik. La pesca ha sido la principal industria en Ísafjörður, y la ciudad tiene una de las mayores pesquerías en Islandia. Una gran disminución en la industria pesquera, debido a muchas razones, como restricciones políticas a la pesca a principios de los ochenta y de causas naturales, ha llevado a los habitantes a buscar trabajo en otro lugar, factor que provocó que la población disminuya. El puerto también sirve a asentamientos cercanos a los transbordadores, así como buques de cruceros más grandes para los turistas que visitan la zona. A pesar de su tamaño, su escasa población, y el aislamiento histórico del resto del país, la ciudad tiene una atmósfera urbana. Ísafjörður tiene una escuela de música, así como un hospital. El antiguo hospital alberga un centro cultural con una biblioteca y salas de exposición. Recientemente, la pequeña ciudad se ha dado a conocer en el país como un centro de música alternativa fuera de Reikiavik. (es)
- Ísafjörður adalah kota yang terletak di Islandia. Kota ini memiliki luas sebesar 270 km². Pada tanggal 1 Desember 2007, kota ini memiliki populasi sebesar 3.992 jiwa.
* Ólafur Ragnar Grímsson, Presiden Islandia (in)
- Ísafjörður (littéralement fjord de glace) est une ville située dans le nord-ouest de l'Islande. Avec ses 2 745 habitants, c'est la ville la plus peuplée, ainsi que le chef-lieu de la région des Vestfirðir. C'est aussi le siège de la municipalité d'Ísafjarðarbær, regroupant environ 4 000 habitants. La ville s'est historiquement développée sur un banc de sable dans le fjord Skutulsfjörður, avant de s'étendre peu à peu le long de celui-ci. (fr)
- 이사피외르뒤르(아이슬란드어: Ísafjörður)는 아이슬란드 북서부에 위치한 도시로 인구는 2,600명(2008년 기준)이다. 도시 이름은 아이슬란드어로 "얼음의 피오르"를 뜻하며 행정 구역상으로는 베스트피르디르에 속한다. (ko)
- Ísafjörður (pronounced [ˈiːsaˌfjœrðʏr̥], meaning ice fjord, literally fjord of ices) is a town in the northwest of Iceland. The oldest part of Ísafjörður with the town centre is located on a spit of sand, or eyri, in Skutulsfjörður, a fjord which meets the waters of the larger fjord Ísafjarðardjúp. With a population of about 2,600, Ísafjörður is the largest settlement in the peninsula of Vestfirðir (Westfjords) and the administration centre of the Ísafjarðarbær municipality, which includes—besides Ísafjörður—the nearby villages of Hnífsdalur, Flateyri, Suðureyri, and Þingeyri. (en)
- イーサフィヨルズゥル （Ísafjörður、ˈi:saˌfjœrðʏr̥、アイスランド語で氷のフィヨルドを意味する）は、アイスランドの自治体。西部フィヨルドの行政中心地。基礎自治体イーサフィヨルズゥルの中心であり、近郊の自治体 (en)、 (en)、 (en) が含まれる。人口およそ4,000人。面積270平方キロメートル。砂州の上に位置する。スクトゥルスフィヨルズゥル・フィヨルドがさらに大きなイーサフィヨルドユープ・フィヨルドの水面と合流する場所にある。 町は道路で北西15キロメートルの町ボルンガルヴィークとつながり、東の小さな町 (en) とつながっている。さらに1996年にはアイスランド最長の (en) が完成し、南の自治体である小さな町フラトエイリとスーズルエイリへつながった。イーサフィヨルズゥルには、首都レイキャヴィークとの定期便が就航しているイーサフィヨルズゥル空港もある。 漁業が主要産業であり、町はアイスランド有数の漁場である。1980年代初頭の政治的な漁業制限や自然条件など、多くの原因のため、漁業は衰退し、仕事を求めた住民たちが町を出て行き人口が減少した。港は、観光客を乗せた大型クルーズ船が寄港するのと同様に、地元住民の利用するフェリーがやってくる。 そのわずかな人口や、国内で歴史的に孤立してきたにもかかわらず、イーサフィヨルズゥルには病院も音楽学校もあり、街はむしろ都会的な環境を備えている。歴史的建造物である旧病院ビルは今、図書館と展示場を備えた文化センターとして利用されている。最近、小さな町は国内でオルタナティヴ音楽の中心として知られている。毎年開かれる音楽祭、Aldrei fór ég suðurが、アイスランド国内外のバンド同様地元ミュージシャンを受け入れて行われている。2005年3月に開設された大学センター、Háskólasetur Vestfjarðaは、西フィヨルド地方の7000人の住民が遠距離で学ぶ場所となっている。 (ja)
- L'Ísafjörður (in lingua islandese: fiordo dei ghiacci) è un fiordo situato nella regione dei Vestfirðir, i fiordi occidentali dell'Islanda. (it)
- Ísafjörður (ijsfjord in het IJslands) is de hoofdstad van de IJslandse regio Westfjorden (Vestfirðir). Met een bevolking van ongeveer 2.740 inwoners is Ísafjörður de grootste stad van de Westfjorden. Ook de plaatsen Hnífsdalur, Flateyri, Suðureyri en Þingeyri behoren tot de gemeente Ísafjarðarbær. (nl)
- Ísafjörður (dall'islandese: fiordo dei ghiacci) è una piccola cittadina islandese situata nel comune di Ísafjarðarbær, nel Skutulsfjörður, una parte dello Ísafjarðardjúp, ed è la maggiore località dei fiordi occidentali assieme alla località . (it)
- Ísafjörður – miasto w północno-zachodniej Islandii, nad fiordem Skutulsfjörður, stanowiącym część fiordu Ísafjarðardjúp, wchodzącym w skład regionu na Fiordów Zachodnich. Najstarsza część miasta położona jest na mierzei wcinającej się w wody fiordu. Ísafjörður otoczone jest szczytami górskimi sięgającymi 600-700 m n.p.m. Miasto stanowi siedzibę gminy Ísafjarðarbær. Na początku 2018 roku zamieszkiwało je 2,6 tys. osób. Stanowi główny ośrodek miejski i administracyjny regionu Vestfirðir - największy pod względem liczby ludności. Do miasta można dotrzeć drogą nr 61, główną trasę drogową środkowej części Fiordów Zachodnich. Łączy ona położone w okolicy mniejsze miejscowości: Súðavík, Hnífsdalur i Bolungarvík. Na zachód od miasta rozciąga się dolina Tungudalur, którą prowadzi droga nr 60, która przebiega dalej tunelami, łącząc z pozostałymi miejscowościami gminy Ísafjarðarbær: Suðureyri i Flateyri, a także dalej na południu Þingeyri. Kościół oraz osada rybacka i handlowa w Ísafjörður znane są już od XVI wieku. Przekształcenie osady w miasto nastąpił w XIX wieku, głównie dzięki rosnącej produkcji ryb solonych - wtedy też w 1866 otrzymało prawa miejskie. Rybołówstwo i przemysł rybny, a w ostatnich latach turystyka, stanowią podstawę rozwoju miasta. Znajdują się tu jedne z najstarszych domów w Islandii (zbudowane w XVIII w.), w jednym z nich mieści się Muzeum Dziedzictwa Fiordów Zachodnich. Budynki te mieszczą się w najstarszej dzielnicy miasta, zwanej Neðstikaupstaður. Współcześnie miasto znane jest z festiwali muzycznych: Aldrei fór ég suður oraz Við Djúpið. W mieście urodził się Ólafur Ragnar Grímsson - były prezydent Islandii. (pl)
- Ísafjörður (isl. „fiord lodowy”) – fiord w północno-zachodniej Islandii, końcowy fragment największego w regionie Fiordów Zachodnich fiordu Ísafjarðardjúp. Ma długość około 25 km. U jego wejścia znajduje się bezludna wyspa . W tym miejscu fiord ma około 5 km szerokości. Wzdłuż obu brzegów fiordu przebiega droga nr 61. Brzegi fiordu są bardzo słabo zaludnione. Miasto Ísafjörður, wbrew swojej nazwie, nie leży nad fiordem Ísafjörður, a 40 km dalej na północny zachód na fiordem Skutulsfjörður. (pl)
- Ísafjörður är en fjord i republiken Island. Den ligger i regionen Västfjordarna, i den västra delen av landet, 160 km norr om huvudstaden Reykjavík. (sv)
- Ísafjörður är ett samhälle på nordvästra Island med cirka 2 600 invånare. Det är centralort i Ísafjarðarbær kommun. Ísafjörður fick stadsrättigheter 1866. Samhället ligger på en sandig halvö, eller eyri, i Skutulsfjörður som är en fjord som mynnar ut i den större fjorden Ísafjarðardjúp i regionen Västfjordarna. Samhället har en mycket viktig fiskehamn och fiskeindustrier samt ett skeppsvarv. Ísafjörður har även en inrikesflygplats, och Islands äldsta biograf, som ännu 2009 visar filmer dagligen i sin 1920-talssalong. (sv)
- Ísafjördur ou Ísafjörður (pronuncia-se [i ː sa ˌ fjœrðʏr̥]) (fiorde de gelo em islandês) é uma cidade no noroeste da Islândia. A cidade deve seu nome ao fiorde homónimo, o mesmo que deu o nome à ilha. Com uma população de cerca de 4 000 habitantes, Ísafjörður é a maior cidade da península de Vestfirðir, é a sede do município Ísafjarðarbær, que inclui o Hnífsdalur, Flateyri, Suðureyri e Þingeyri. A cidade localiza-se em uma península de areia, ou eyri, no fiorde Skutulsfjörður, que reúne as águas do fiorde Isafjarðardjúp. A cidade está conectada por via rodoviária a Bolungarvík, que fica 15 km ao noroeste, e à pequena cidade de Súðavík, ao leste. Ísafjörður também tem um aeroporto com vôos regulares para Reykjavík. (pt)
- 伊萨菲厄泽（冰島語：Ísafjörður）是冰岛西峽灣區市镇内的城镇。2021年时人口数量为2,672人。伊萨菲厄泽是西峡湾人口最多的聚居点，也是市镇的行政中心。 (zh)
- Ісафіордюр (ісл. Ísafjörður — льодяний фіорд) — місто в північно-західній Ісландії в регіоні Вестфірдір, центр общини . Місто розташоване на березі Скютюль-фіорду, одного з рукавів найбільшого у Вестфірдірі фіорду — . Місто є торговим і господарським центром регіону Вестфірдір. Площа міста постійно збільшується завдяки осушенню та засипкою піском акваторії фіорду. Населення міста Ісафьйордюрі становить 2 867 осіб (на 1 грудня 2008 року). (uk)
- И́сафьордюр (исл. Ísafjörður, букв. «ледяной фьорд») — город на северо-западе Исландии. Является крупнейшим городом на полуострове Вестфирдир. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- اسافيوردور هي مدينة، تتبع إقليم المضايق، بلغ عدد سكانها 3٬968 نسمة، في 2008، تبلغ مساحتها 23٫42 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 400. (ar)
- Ísafjörður je rybářské město, nacházejícím se na severozápadním pobřeží Islandu. Leží na malé ploché písčině (islandsky: Eyri) ve fjordu , který se na konci setká s velkým fjordem . Název znamená v překladu "ledový fjord". Podle knihy , která popisuje osidlování Islandu, byl fjord, ve kterém se nyní město nachází, poprvé obydlen norským Vikingem v 9. století. Městský status získal v roce 1786. (cs)
- Η Ίσαφιορδουρ (ισλανδικά: Ísafjörður) είναι μια κωμόπολη της Ισλανδίας. Έχει συνολικό πληθυσμό 2.600 κατοίκων (2008). Είναι η πρωτεύουσα των Δυτικών Φιόρδ. Αναπτύχθηκε κατά τον 16ο αιώνα. Στο μουσείο της βρίσκεται το αρχαιότερο κτήριο, χτισμένο το 1786. (el)
- Ísafjörður ([ˈiːsaˌfjœrðʏr̥]; „Eisfjord“) ist eine Stadt im äußersten Nordwesten Islands. Am 1. Januar 2022 lebten in Ísafjörður 2730 Personen. Die Stadt ist Verwaltungssitz der Gemeinde Ísafjarðarbær mit 3840 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). (de)
- Ísafjörður, ĉirkaŭ 4100 loĝantoj. Ĉefa urbeto de la Okcidentaj fjordoj (Vestfirðir) en Islando. Fiŝkaptohaveno. Gimnazio ankaŭ estas lokita tie. Ĝi situas surborde de (islande: Skutulsfjörður), kiu estas parto de Ísafjarðardjúp. (eo)
- Ísafjörður Islandia ipar-mendebaldean dagoen herria da, Vestfirðir eskualdean kokatua. Ísafjarðarbær udalerriko herrigune nagusia da. (eu)
- Ísafjörður adalah kota yang terletak di Islandia. Kota ini memiliki luas sebesar 270 km². Pada tanggal 1 Desember 2007, kota ini memiliki populasi sebesar 3.992 jiwa.
* Ólafur Ragnar Grímsson, Presiden Islandia (in)
- Ísafjörður (littéralement fjord de glace) est une ville située dans le nord-ouest de l'Islande. Avec ses 2 745 habitants, c'est la ville la plus peuplée, ainsi que le chef-lieu de la région des Vestfirðir. C'est aussi le siège de la municipalité d'Ísafjarðarbær, regroupant environ 4 000 habitants. La ville s'est historiquement développée sur un banc de sable dans le fjord Skutulsfjörður, avant de s'étendre peu à peu le long de celui-ci. (fr)
- 이사피외르뒤르(아이슬란드어: Ísafjörður)는 아이슬란드 북서부에 위치한 도시로 인구는 2,600명(2008년 기준)이다. 도시 이름은 아이슬란드어로 "얼음의 피오르"를 뜻하며 행정 구역상으로는 베스트피르디르에 속한다. (ko)
- Ísafjörður (pronounced [ˈiːsaˌfjœrðʏr̥], meaning ice fjord, literally fjord of ices) is a town in the northwest of Iceland. The oldest part of Ísafjörður with the town centre is located on a spit of sand, or eyri, in Skutulsfjörður, a fjord which meets the waters of the larger fjord Ísafjarðardjúp. With a population of about 2,600, Ísafjörður is the largest settlement in the peninsula of Vestfirðir (Westfjords) and the administration centre of the Ísafjarðarbær municipality, which includes—besides Ísafjörður—the nearby villages of Hnífsdalur, Flateyri, Suðureyri, and Þingeyri. (en)
- L'Ísafjörður (in lingua islandese: fiordo dei ghiacci) è un fiordo situato nella regione dei Vestfirðir, i fiordi occidentali dell'Islanda. (it)
- Ísafjörður (ijsfjord in het IJslands) is de hoofdstad van de IJslandse regio Westfjorden (Vestfirðir). Met een bevolking van ongeveer 2.740 inwoners is Ísafjörður de grootste stad van de Westfjorden. Ook de plaatsen Hnífsdalur, Flateyri, Suðureyri en Þingeyri behoren tot de gemeente Ísafjarðarbær. (nl)
- Ísafjörður (dall'islandese: fiordo dei ghiacci) è una piccola cittadina islandese situata nel comune di Ísafjarðarbær, nel Skutulsfjörður, una parte dello Ísafjarðardjúp, ed è la maggiore località dei fiordi occidentali assieme alla località . (it)
- Ísafjörður (isl. „fiord lodowy”) – fiord w północno-zachodniej Islandii, końcowy fragment największego w regionie Fiordów Zachodnich fiordu Ísafjarðardjúp. Ma długość około 25 km. U jego wejścia znajduje się bezludna wyspa . W tym miejscu fiord ma około 5 km szerokości. Wzdłuż obu brzegów fiordu przebiega droga nr 61. Brzegi fiordu są bardzo słabo zaludnione. Miasto Ísafjörður, wbrew swojej nazwie, nie leży nad fiordem Ísafjörður, a 40 km dalej na północny zachód na fiordem Skutulsfjörður. (pl)
- Ísafjörður är en fjord i republiken Island. Den ligger i regionen Västfjordarna, i den västra delen av landet, 160 km norr om huvudstaden Reykjavík. (sv)
- Ísafjörður är ett samhälle på nordvästra Island med cirka 2 600 invånare. Det är centralort i Ísafjarðarbær kommun. Ísafjörður fick stadsrättigheter 1866. Samhället ligger på en sandig halvö, eller eyri, i Skutulsfjörður som är en fjord som mynnar ut i den större fjorden Ísafjarðardjúp i regionen Västfjordarna. Samhället har en mycket viktig fiskehamn och fiskeindustrier samt ett skeppsvarv. Ísafjörður har även en inrikesflygplats, och Islands äldsta biograf, som ännu 2009 visar filmer dagligen i sin 1920-talssalong. (sv)
- 伊萨菲厄泽（冰島語：Ísafjörður）是冰岛西峽灣區市镇内的城镇。2021年时人口数量为2,672人。伊萨菲厄泽是西峡湾人口最多的聚居点，也是市镇的行政中心。 (zh)
- Ісафіордюр (ісл. Ísafjörður — льодяний фіорд) — місто в північно-західній Ісландії в регіоні Вестфірдір, центр общини . Місто розташоване на березі Скютюль-фіорду, одного з рукавів найбільшого у Вестфірдірі фіорду — . Місто є торговим і господарським центром регіону Вестфірдір. Площа міста постійно збільшується завдяки осушенню та засипкою піском акваторії фіорду. Населення міста Ісафьйордюрі становить 2 867 осіб (на 1 грудня 2008 року). (uk)
- И́сафьордюр (исл. Ísafjörður, букв. «ледяной фьорд») — город на северо-западе Исландии. Является крупнейшим городом на полуострове Вестфирдир. (ru)
- Ísafjörður (pronunciat "ˈiːsaˌfjœrðʏr̥"), fiord de gel en Islandès, és una ciutat al nord-oest d'Islàndia. La ciutat rep el seu nom pel fiord i a aquest se li va donar nom al mateix temps a l'illa i país que pertany, (Islàndia, "La Terra del Gel"). Amb una població d'uns 4.000 habitants, Ísafjörður és la ciutat més gran de la península de Vestfirðir (o Fiords de l'Oest), amb el seu municipi, Ísafjarðarbær, que inclou el proper , , , i . Es troba en un banc de sorra, o eyri, en el fiord Skutulsfjörður que pertany a les aigües del fiord més gran anomenat Isafjarðardjúp. (ca)
- Der Ísafjörður ist ein Fjord in den Westfjorden Islands. Dieser Fjord liegt als innerster und östlichster im Ísafjarðardjúp.Er reicht 25 km weit in das Land und ist etwa 3 km breit.Vor dem Fjord liegt die Insel Borgarey.Um den ganzen Fjord verläuft der asphaltierte Djúpvegur (Straße 61) auf einer Strecke von etwa 37 km.Am Ostufer zweigt die Hochlandstraße über die Kollafjarðarheiði ab.Sie führt nach Süden bis in den Kollafjörður.Der Weg um den westlichen Nachbarfjord Mjóifjörður wurde 2009 durch eine Brücke abgekürzt.Vorher führte der Mjóafjarðarvegur (Straße 633) vom Fjordinneren über einen Pass am Eyrarfjall dorthin.Diese Straße wird nicht mehr unterhalten. (de)
- Ísafjörður ([ˈiːsaˌfjœrðʏr̥]) es la capital de la región de Vestfirðir, al noroeste de Islandia, con una población de más de 3.946 personas. La ciudad de Ísafjörður es la ciudad más grande en la región y la sede del municipio Ísafjarðarbær, que incluye a la cercana , , , y Þingeyri. (es)
- イーサフィヨルズゥル （Ísafjörður、ˈi:saˌfjœrðʏr̥、アイスランド語で氷のフィヨルドを意味する）は、アイスランドの自治体。西部フィヨルドの行政中心地。基礎自治体イーサフィヨルズゥルの中心であり、近郊の自治体 (en)、 (en)、 (en) が含まれる。人口およそ4,000人。面積270平方キロメートル。砂州の上に位置する。スクトゥルスフィヨルズゥル・フィヨルドがさらに大きなイーサフィヨルドユープ・フィヨルドの水面と合流する場所にある。 町は道路で北西15キロメートルの町ボルンガルヴィークとつながり、東の小さな町 (en) とつながっている。さらに1996年にはアイスランド最長の (en) が完成し、南の自治体である小さな町フラトエイリとスーズルエイリへつながった。イーサフィヨルズゥルには、首都レイキャヴィークとの定期便が就航しているイーサフィヨルズゥル空港もある。 漁業が主要産業であり、町はアイスランド有数の漁場である。1980年代初頭の政治的な漁業制限や自然条件など、多くの原因のため、漁業は衰退し、仕事を求めた住民たちが町を出て行き人口が減少した。港は、観光客を乗せた大型クルーズ船が寄港するのと同様に、地元住民の利用するフェリーがやってくる。 (ja)
- Ísafjörður – miasto w północno-zachodniej Islandii, nad fiordem Skutulsfjörður, stanowiącym część fiordu Ísafjarðardjúp, wchodzącym w skład regionu na Fiordów Zachodnich. Najstarsza część miasta położona jest na mierzei wcinającej się w wody fiordu. Ísafjörður otoczone jest szczytami górskimi sięgającymi 600-700 m n.p.m. Miasto stanowi siedzibę gminy Ísafjarðarbær. Na początku 2018 roku zamieszkiwało je 2,6 tys. osób. Stanowi główny ośrodek miejski i administracyjny regionu Vestfirðir - największy pod względem liczby ludności. (pl)
- Ísafjördur ou Ísafjörður (pronuncia-se [i ː sa ˌ fjœrðʏr̥]) (fiorde de gelo em islandês) é uma cidade no noroeste da Islândia. A cidade deve seu nome ao fiorde homónimo, o mesmo que deu o nome à ilha. Com uma população de cerca de 4 000 habitantes, Ísafjörður é a maior cidade da península de Vestfirðir, é a sede do município Ísafjarðarbær, que inclui o Hnífsdalur, Flateyri, Suðureyri e Þingeyri. A cidade localiza-se em uma península de areia, ou eyri, no fiorde Skutulsfjörður, que reúne as águas do fiorde Isafjarðardjúp. (pt)
|