| dbo:abstract
|
- La forteresse de Zamość, en polonais : Twierdza Zamość, désigne les fortifications se trouvant autour de le centre historique de Zamość.
* Portail de la Pologne
* Portail des châteaux (fr)
- Zamość Fortress (Polish: Twierdza Zamość) is a set of fortifications constructed together with the city of Zamość (southeastern Poland). It was built between 1579 and 1618, and the construction was initiated by Chancellor and Hetman Jan Zamoyski. It was one of the biggest fortresses of the Polish–Lithuanian Commonwealth, built so solidly that it was able to resist the attacks of both the Cossacks and the Swedes during the Deluge. It was taken down in 1866, although fragments survive. Altogether, the fortress went through six sieges, with the first one taking place in 1648, during the Khmelnytsky Uprising. Eight years later it was surrounded by the Swedes, who came there again in 1703, then, in 1809, by the army of the Duchy of Warsaw, which captured it from the Austrians. The longest one was the siege of Zamość of 1813, when the Polish garrison for 8 months defended the fortress from the Russians. The last siege took place during the November Uprising, when Zamość was the last point of Polish defence which fell to the Russians. The fortress, which had in the meantime become obsolete, was closed down in 1866. (en)
- Twierdza Zamość – fortyfikacje otaczające Zamość zbudowane w latach 1579–1618 na zlecenie Jana Zamoyskiego. Wielokrotnie przebudowywane, w tym najbardziej kompleksowo w latach 20. XIX w. Jedna z największych twierdz Rzeczypospolitej Obojga Narodów, a następnie Księstwa Warszawskiego i Królestwa Polskiego. W swojej historii przeszła 5 oblężeń. Pierwszym z nich była obrona przed wojskami kozacko-tatarskimi w czasie powstania Chmielnickiego. Drugie, to oblężenie szwedzkie z 1656, trzecie było oblężenie wojsk Księstwa Warszawskiego, mające na celu odbicie Zamościa z rąk austriackich w 1809 roku. Najdłuższym, zarazem czwartym oblężeniem trwającym aż 10 miesięcy, było rosyjskie oblężenie w 1813 roku. Po raz ostatni, czyli piątym, Zamość bronił się w czasie powstania listopadowego, kiedy to jako ostatni punkt oporu w ogóle w swej historii uległ Rosjanom. Zaś szturmem Forteca została zdobyta tylko raz, i to przez wojska polskie, w 1809 roku. Zlikwidowana została w 1866 roku. (pl)
- Замойская крепость (польск. Twierdza Zamość) ― комплекс фортификационных сооружений, построенных вместе с городом Замосць (юго-восточная Польша). Была возведена между 1579 и 1618 годами, строительство было инициировано канцлером и гетманом Яном Замойским. Одна из крупнейших крепостей Речи Посполитой. Надёжность постройки позволила защитникам успешно противостоять атакам казаков и шведов во время Потопа. Была снесена в 1866 году, хотя некоторые её части сохранились. За всю свою историю крепость прошла через шесть осад, первая из которых произошла в 1648 году во время восстания Хмельницкого. Восемь лет спустя она была окружена шведами, которые пришли туда ещё раз в 1703 году. Затем, в 1809 году крепость осаждала армия герцогства Варшавского, которая захватила её у австрийцев. Самая продолжительная осада состоялась в 1813 году, когда польский гарнизон в течение 8 месяцев защищал крепость от русских. Последняя осада прошла во время Ноябрьского восстания, когда Замосць стал последней точкой обороны поляков. Крепость была закрыта в 1866 году, когда она уже устарела. (ru)
- Замойська фортеця (пол. Twierdza Zamość) — комплекс фортифікаційних споруд, побудованих разом з містом Замо́стя (південно-східна Польща). Була зведена між 1579 і 1618 роками, будівництво було ініційовано канцлером і гетьманом Яном Замойським. Одна з найбільших фортець Речі Посполитої. Надійність споруди дозволила захисникам успішно протистояти атакам козаків і шведів під час Потопу. Була знесена в 1866 році, хоча деякі її частини збереглися. За всю свою історію фортеця пройшла через шість облог, перша з яких відбулася в 1648 році під час повстання Хмельницького. Вісім років по тому вона була оточена шведами, які прийшли туди ще раз в 1703 році. Потім, в 1809 році фортеця тримала в облозі армія герцогства Варшавського, який захопила її у австрійців. Найтриваліша була облога відбулася в 1813 році, коли польський гарнізон протягом 8 місяців захищав фортецю від російських. Остання облога пройшла під час Листопадового повстання, коли Замосць став останньою крапкою оборони поляків. Фортеця була закрита в 1866 році, коли вона вже застаріла. (uk)
- 扎莫希奇要塞（波蘭語：Twierdza Zamość）是位於波蘭城市扎莫希奇的一座要塞建築。扎莫希奇要塞修建於1579年至1618年，是波蘭-立陶宛聯邦最大的要塞之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La forteresse de Zamość, en polonais : Twierdza Zamość, désigne les fortifications se trouvant autour de le centre historique de Zamość.
* Portail de la Pologne
* Portail des châteaux (fr)
- 扎莫希奇要塞（波蘭語：Twierdza Zamość）是位於波蘭城市扎莫希奇的一座要塞建築。扎莫希奇要塞修建於1579年至1618年，是波蘭-立陶宛聯邦最大的要塞之一。 (zh)
- Zamość Fortress (Polish: Twierdza Zamość) is a set of fortifications constructed together with the city of Zamość (southeastern Poland). It was built between 1579 and 1618, and the construction was initiated by Chancellor and Hetman Jan Zamoyski. It was one of the biggest fortresses of the Polish–Lithuanian Commonwealth, built so solidly that it was able to resist the attacks of both the Cossacks and the Swedes during the Deluge. It was taken down in 1866, although fragments survive. (en)
- Twierdza Zamość – fortyfikacje otaczające Zamość zbudowane w latach 1579–1618 na zlecenie Jana Zamoyskiego. Wielokrotnie przebudowywane, w tym najbardziej kompleksowo w latach 20. XIX w. Jedna z największych twierdz Rzeczypospolitej Obojga Narodów, a następnie Księstwa Warszawskiego i Królestwa Polskiego. W swojej historii przeszła 5 oblężeń. Pierwszym z nich była obrona przed wojskami kozacko-tatarskimi w czasie powstania Chmielnickiego. Drugie, to oblężenie szwedzkie z 1656, trzecie było oblężenie wojsk Księstwa Warszawskiego, mające na celu odbicie Zamościa z rąk austriackich w 1809 roku. Najdłuższym, zarazem czwartym oblężeniem trwającym aż 10 miesięcy, było rosyjskie oblężenie w 1813 roku. Po raz ostatni, czyli piątym, Zamość bronił się w czasie powstania listopadowego, kiedy to jako (pl)
- Замойская крепость (польск. Twierdza Zamość) ― комплекс фортификационных сооружений, построенных вместе с городом Замосць (юго-восточная Польша). Была возведена между 1579 и 1618 годами, строительство было инициировано канцлером и гетманом Яном Замойским. Одна из крупнейших крепостей Речи Посполитой. Надёжность постройки позволила защитникам успешно противостоять атакам казаков и шведов во время Потопа. Была снесена в 1866 году, хотя некоторые её части сохранились. (ru)
- Замойська фортеця (пол. Twierdza Zamość) — комплекс фортифікаційних споруд, побудованих разом з містом Замо́стя (південно-східна Польща). Була зведена між 1579 і 1618 роками, будівництво було ініційовано канцлером і гетьманом Яном Замойським. Одна з найбільших фортець Речі Посполитої. Надійність споруди дозволила захисникам успішно протистояти атакам козаків і шведів під час Потопу. Була знесена в 1866 році, хоча деякі її частини збереглися. (uk)
|