| dbo:abstract
|
- لعبة ياكوزا (باليابانية: 龍が如く) (بالإنجليزية: Yakuza) ، أنتج اللعبة سنة 2006م، وهي الإصدار الأول لسلسلة لعبة حرب الشوارع في اليابان من شركة سيجا اليابانية، تتوفر اللغتين اليابانية والإنجليزية . (ar)
- Yakuza (jap. 龍が如く, Ryū ga Gotoku, dt. „So wie ein Drache“) ist ein von Sega für die PlayStation 2 entwickeltes und vertriebenes Action-Adventure aus dem Jahr 2005. Es handelt von Kazuma Kiryu, einem ehemaligen Mitglied der japanischen Mafia (Yakuza), der nach zehn Jahren in Haft unmittelbar in den Machtkampf um die Vorherrschaft seines ehemaligen Clans gerät. Obwohl in Asien sehr erfolgreich und international von der Fachpresse gelobt, verkaufte sich das Spiel im Westen trotz der vollständigen Lokalisierung (englische Synchronisation, dazu Untertitel in mehreren Sprachen) und einer groß angelegten Werbekampagne nicht den Erwartungen entsprechend. Dennoch erhielt der Titel mehrere Fortsetzungen, die mit größerer Zeitverzögerung schließlich auch auf dem europäischen und amerikanischen Markt veröffentlicht wurden. 2016 veröffentlichte Sega mit Yakuza Kiwami zudem ein Remake des Spiels in überarbeiter Grafik, mit verbesserten Spielfunktionen und kleineren Anpassungen der Erzählung. (de)
- Yakuza, conocido en Japón como Ryū ga Gotoku (龍が如く lit. Como un Dragón?), es un videojuego de acción-aventura. Es el primer videojuego de la saga Yakuza. Fue desarrollado y publicado por Sega en 2005 para PlayStation 2. Sega anunció que el presupuesto del juego y su secuela era de 2400 millones de yenes (más de 21 millones de dólares), lo que lo convirtió en el videojuego más caro de la historia, siendo ahora Grand Theft Auto V. En Japón se lanzó su secuela, Yakuza 2 (PS2) el 7 de diciembre de 2006; la continuación de este, Yakuza 3 (PS3), el 27 de febrero de 2009; y Yakuza 4 (PS3) el 18 de marzo de 2010. Todas las entregas han aparecido también en Estados Unidos y en Europa. El director japonés Takashi Miike realizó una adaptación del videojuego llamada «Like a Dragon». En 2020 se realizó un juego crossover junto a Streets of Rage 2, creando así Streets of Kamurocho, un videojuego beat´em up que relataría los eventos del primer juego de uno forma mucho más simple. (es)
- Yakuza (龍が如く, Ryū ga Gotoku, litt. « Comme un dragon ») est un jeu vidéo développé par Amusement Vision et édité par Sega, sorti en 2005 sur la console PlayStation 2. Produit par Toshihiro Nagoshi, dirigé par et scénarisé par l'écrivain Hase Seishū, Yakuza est jeu d'action-aventure qui prend pour cadre le monde de la mafia japonaise. Il est basé sur l'exploration d'un quartier populaire de Tokyo (inspiré du quartier Kabukichō) et sur des combats de rue. Soutenu par un important budget, le jeu est un succès critique et commercial, en particulier au Japon. Il a donné suite à cinq nouveaux épisodes, un préquel, cinq spin-offs et à une adaptation cinématographique, réalisée par Takashi Miike. L'histoire se déroule en 2005, dans le district fictif de Kamurochō. Le récit suit le parcours de Kazuma Kiryū, un ex-yakuza qui a passé dix ans en prison pour avoir endossé le meurtre de son oyabun. De retour dans ses anciens quartiers, il enquête sur la disparition de Yumi, une amie d'enfance, et prend sous sa protection Haruka, une petite fille en détresse à la recherche de sa mère. L'ancien « Dragon de Dōjima » se retrouve mêlé aux événements qui secouent le clan Tōjō : le vol de dix milliards de yens et les conflits de succession. Un portage en haute définition est sorti au Japon sur PlayStation 3 en 2012 et sur Wii U en 2013. Un remake intitulé Yakuza Kiwami, développé par le Ryu ga Gotoku Studio est sorti sur PlayStation 3 et PlayStation 4 en 2016 au Japon, en 2017 dans le reste du monde sur cette dernière, puis en 2019 sur Microsoft Windows. (fr)
- 《류가 고도쿠: 용과 같이》(일본어: 龍 (りゅう)が如 (ごと)く 류가고토쿠[*])는 세가 게임즈에서 2005년 12월 8일에 발매된 플레이스테이션 2용 액션 게임이다. 영어권에서는 《야쿠자》(Yakuza)라는 제목으로 발매됐다. 캐치 프레이즈는 ‘전설의 남자와 100억엔의 소녀’이다. 2016년에 리메이크 《용과 같이 극》이 출시됐다. (ko)
- Yakuza is an action-adventure video game developed and published by Sega for the PlayStation 2. It was released in 2005 in Japan and in September 2006 internationally. The story follows Kazuma Kiryu, a yakuza member who spent ten years in prison for a crime he did not commit. After being released, he learns that the criminal underworld is searching for 10 billion yen that has been stolen from the Tojo clan. He comes across an orphan named Haruka who is being targeted by the clan. She is believed to have the key to their lost money and Kiryu resolves to protect her. The game takes place in Kamurocho, a realistic recreation of Tokyo's Kabukicho district. Yakuza takes place in an open world and makes use of role-playing elements. The player gains experience from combat which is used to improve Kiryu's fighting capabilities. In order to finance the game's expensive production, Sega contracted a tie-in campaign with famous Japanese companies. A sequel, Yakuza 2 was released in Japan in 2006. The game, along with its sequel, received an HD remaster, released in Japan in 2012. A remake of the first game, Yakuza Kiwami, was released for PlayStation 3 and PlayStation 4 in 2016, and later ported to Windows and Xbox One. The critical reception was mostly positive. Although some criticized its clunky mechanics, the game was received well for its presentation and story. Yakuza was a commercial success, having sold over 1 million units on PS2. It went on to spawn an entire franchise of games. (en)
- Yakuza – przygodowa gra akcji, wyprodukowana i wydana przez firmę Sega na platformę PlayStation 2 w 2005 roku. W Japonii gra nosi tytuł Ryū ga Gotoku (jap. 龍が如く). Pierwsza gra z serii . (pl)
- 『龍が如く』（りゅうがごとく、英題：Yakuza）は、セガより2005年12月8日に発売されたPlayStation 2用ゲームソフト。 キャッチコピーは「伝説の男と100億の少女」。東京の架空の街「神室町」を舞台に、裏社会を生きる人々の抗争や生き方、人間模様を描く。 (ja)
- Yakuza, in giapponese Ryu Ga Gotoku (龍が如く Ryū Ga Gotoku?, lett. "Come un drago"), è un videogioco creato e sviluppato da SEGA, pubblicato per PlayStation 2, PlayStation 3 e Wii U. Le versioni uscite su queste due ultime console sono state distribuite solo su territorio giapponese assieme al seguito, Yakuza 2. È il primo gioco della serie Yakuza. Il gioco, quello disponibile per PlayStation 2, è stato l'unico della serie ad essere localizzato in lingua italiana ma con parlato in inglese fino all'uscita dello spin off Judgment del 2018. Sono stati tradotti anche i titoli successivi. È un misto tra un videogioco d'azione e un picchiaduro a scorrimento, ambientato nel quartiere a luci rosse del Kabukicho di Shinjuku, Tokyo, con il nome fittizio di Kamurocho. Il 15 settembre 2015, in occasione del decimo anniversario della serie, SEGA ha annunciato lo sviluppo di un remake del primo capitolo per PlayStation 3 e PlayStation 4, intitolato Yakuza Kiwami. (it)
- Yakuza (龍が如く Ryū ga Gotoku?, lit. "Como um Dragão") é um jogo eletrônico de ação e aventura desenvolvido e publicado pela Sega para o PlayStation 2. Ele foi lançado em 2005 no Japão e em setembro de 2006 no resto do mundo. A história segue Kazuma Kiryu, um membro da yakuza que passou dez anos na prisão por um crime que não cometeu.Depois de ser solto, ele descobre que o submundo do crime está procurando por 10 bilhões de ienes que foram roubados do clã Tojo. Ele se depara com uma órfã chamada Haruka que está sendo perseguida pelo clã. Eles acreditam que ela é a chave para encontrar seu dinheiro perdido, e Kiryu decide protegê-la. O jogo se passa em Kamurocho, uma recriação realista do distrito Kabukichō de Tóquio. Yakuza se passa em um mundo aberto e utiliza elementos de RPG. O jogador ganha pontos de experiência no combate, utilizados para melhorar as capacidades de batalha de Kiryu. Para financiar a cara produção do jogo, a Sega contratou uma campanha tie-in com famosas empresas japonesas. Uma sequência, Yakuza 2, foi lançada no Japão em 2006. Um remake do primeiro jogo, Yakuza Kiwami, foi lançado para PlayStation 3 e PlayStation 4 em 2016. A recepção crítica foi majoritariamente positiva. Apesar de alguns redatores criticarem suas mecânicas desajeitadas, o jogo foi bem recebido por seus visuais e história. Yakuza foi um sucesso comercial, tendo vendido mais de 1 milhão de unidades. Ele acabou por iniciar uma franquia de jogos eletrônicos. (pt)
- Yakuza, tidigare släppt i Japan som Ryū ga Gotoku (龍が如く, Som en drake?) är ett actionäventyrsspel utvecklat av det japanska företaget Sega. Spelet har blivit film, regisserad av Takashi Miike. Filmen hade premiär i Japan den 3 mars 2007, den japanska titeln är (engelsk titel: Like a Dragon). År 2016 släpptes en remake av spelet vid namn Yakuza Kiwami till Playstation 3 och 4, som under 2017 släpptes till Playstation 4 i västvärlden. (sv)
- Yakuza (яп. 龍が如く Рю: га Готоку, «Подобный дракону») — компьютерная игра из серии Yakuza, выпущенная для игровой консоли PlayStation 2 в 2006 году. Позже Sega объявила, что бюджет игры составил 2,4 миллиарда иен (21 млн долларов США). В 2012 и 2013 годах в Японии игра была переиздана для PlayStation 3 и Wii U вместе с Yakuza 2. В 2016 году был выпущен ремейк игры под названием Yakuza Kiwami. (ru)
- 《人中之龍》（日语：龍が如く，英语：Yakuza，中国大陆译作“如龙”，香港和台湾译作“人中之龍”）是2005年SEGA在PlayStation 2上所發售的動作冒險遊戲，為《人中之龍系列》的首作。在CERO的遊戲年齡分級上是十八禁的遊戲，之後被重新評估分級而變更為十七歲以上才能遊玩。PS2版本的銷量達100萬份以上。2015年9月15日，製作人名越稔洋在SCEJA媒體發表會中宣布要在2016年1月21日推出本作在PlayStation 4平台的重製版：《人中之龍 極》。截至2020年，自本作展開的整個《人中之龍系列》已在全球售出超過1400萬份。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لعبة ياكوزا (باليابانية: 龍が如く) (بالإنجليزية: Yakuza) ، أنتج اللعبة سنة 2006م، وهي الإصدار الأول لسلسلة لعبة حرب الشوارع في اليابان من شركة سيجا اليابانية، تتوفر اللغتين اليابانية والإنجليزية . (ar)
- 《류가 고도쿠: 용과 같이》(일본어: 龍 (りゅう)が如 (ごと)く 류가고토쿠[*])는 세가 게임즈에서 2005년 12월 8일에 발매된 플레이스테이션 2용 액션 게임이다. 영어권에서는 《야쿠자》(Yakuza)라는 제목으로 발매됐다. 캐치 프레이즈는 ‘전설의 남자와 100억엔의 소녀’이다. 2016년에 리메이크 《용과 같이 극》이 출시됐다. (ko)
- Yakuza – przygodowa gra akcji, wyprodukowana i wydana przez firmę Sega na platformę PlayStation 2 w 2005 roku. W Japonii gra nosi tytuł Ryū ga Gotoku (jap. 龍が如く). Pierwsza gra z serii . (pl)
- 『龍が如く』（りゅうがごとく、英題：Yakuza）は、セガより2005年12月8日に発売されたPlayStation 2用ゲームソフト。 キャッチコピーは「伝説の男と100億の少女」。東京の架空の街「神室町」を舞台に、裏社会を生きる人々の抗争や生き方、人間模様を描く。 (ja)
- Yakuza, tidigare släppt i Japan som Ryū ga Gotoku (龍が如く, Som en drake?) är ett actionäventyrsspel utvecklat av det japanska företaget Sega. Spelet har blivit film, regisserad av Takashi Miike. Filmen hade premiär i Japan den 3 mars 2007, den japanska titeln är (engelsk titel: Like a Dragon). År 2016 släpptes en remake av spelet vid namn Yakuza Kiwami till Playstation 3 och 4, som under 2017 släpptes till Playstation 4 i västvärlden. (sv)
- Yakuza (яп. 龍が如く Рю: га Готоку, «Подобный дракону») — компьютерная игра из серии Yakuza, выпущенная для игровой консоли PlayStation 2 в 2006 году. Позже Sega объявила, что бюджет игры составил 2,4 миллиарда иен (21 млн долларов США). В 2012 и 2013 годах в Японии игра была переиздана для PlayStation 3 и Wii U вместе с Yakuza 2. В 2016 году был выпущен ремейк игры под названием Yakuza Kiwami. (ru)
- 《人中之龍》（日语：龍が如く，英语：Yakuza，中国大陆译作“如龙”，香港和台湾译作“人中之龍”）是2005年SEGA在PlayStation 2上所發售的動作冒險遊戲，為《人中之龍系列》的首作。在CERO的遊戲年齡分級上是十八禁的遊戲，之後被重新評估分級而變更為十七歲以上才能遊玩。PS2版本的銷量達100萬份以上。2015年9月15日，製作人名越稔洋在SCEJA媒體發表會中宣布要在2016年1月21日推出本作在PlayStation 4平台的重製版：《人中之龍 極》。截至2020年，自本作展開的整個《人中之龍系列》已在全球售出超過1400萬份。 (zh)
- Yakuza (jap. 龍が如く, Ryū ga Gotoku, dt. „So wie ein Drache“) ist ein von Sega für die PlayStation 2 entwickeltes und vertriebenes Action-Adventure aus dem Jahr 2005. Es handelt von Kazuma Kiryu, einem ehemaligen Mitglied der japanischen Mafia (Yakuza), der nach zehn Jahren in Haft unmittelbar in den Machtkampf um die Vorherrschaft seines ehemaligen Clans gerät. (de)
- Yakuza, conocido en Japón como Ryū ga Gotoku (龍が如く lit. Como un Dragón?), es un videojuego de acción-aventura. Es el primer videojuego de la saga Yakuza. Fue desarrollado y publicado por Sega en 2005 para PlayStation 2. Sega anunció que el presupuesto del juego y su secuela era de 2400 millones de yenes (más de 21 millones de dólares), lo que lo convirtió en el videojuego más caro de la historia, siendo ahora Grand Theft Auto V. El director japonés Takashi Miike realizó una adaptación del videojuego llamada «Like a Dragon». (es)
- Yakuza (龍が如く, Ryū ga Gotoku, litt. « Comme un dragon ») est un jeu vidéo développé par Amusement Vision et édité par Sega, sorti en 2005 sur la console PlayStation 2. Produit par Toshihiro Nagoshi, dirigé par et scénarisé par l'écrivain Hase Seishū, Yakuza est jeu d'action-aventure qui prend pour cadre le monde de la mafia japonaise. Il est basé sur l'exploration d'un quartier populaire de Tokyo (inspiré du quartier Kabukichō) et sur des combats de rue. Soutenu par un important budget, le jeu est un succès critique et commercial, en particulier au Japon. Il a donné suite à cinq nouveaux épisodes, un préquel, cinq spin-offs et à une adaptation cinématographique, réalisée par Takashi Miike. (fr)
- Yakuza is an action-adventure video game developed and published by Sega for the PlayStation 2. It was released in 2005 in Japan and in September 2006 internationally. The story follows Kazuma Kiryu, a yakuza member who spent ten years in prison for a crime he did not commit. After being released, he learns that the criminal underworld is searching for 10 billion yen that has been stolen from the Tojo clan. He comes across an orphan named Haruka who is being targeted by the clan. She is believed to have the key to their lost money and Kiryu resolves to protect her. The game takes place in Kamurocho, a realistic recreation of Tokyo's Kabukicho district. (en)
- Yakuza, in giapponese Ryu Ga Gotoku (龍が如く Ryū Ga Gotoku?, lett. "Come un drago"), è un videogioco creato e sviluppato da SEGA, pubblicato per PlayStation 2, PlayStation 3 e Wii U. Le versioni uscite su queste due ultime console sono state distribuite solo su territorio giapponese assieme al seguito, Yakuza 2. È il primo gioco della serie Yakuza. Il gioco, quello disponibile per PlayStation 2, è stato l'unico della serie ad essere localizzato in lingua italiana ma con parlato in inglese fino all'uscita dello spin off Judgment del 2018. Sono stati tradotti anche i titoli successivi. (it)
- Yakuza (龍が如く Ryū ga Gotoku?, lit. "Como um Dragão") é um jogo eletrônico de ação e aventura desenvolvido e publicado pela Sega para o PlayStation 2. Ele foi lançado em 2005 no Japão e em setembro de 2006 no resto do mundo. A história segue Kazuma Kiryu, um membro da yakuza que passou dez anos na prisão por um crime que não cometeu.Depois de ser solto, ele descobre que o submundo do crime está procurando por 10 bilhões de ienes que foram roubados do clã Tojo. Ele se depara com uma órfã chamada Haruka que está sendo perseguida pelo clã. Eles acreditam que ela é a chave para encontrar seu dinheiro perdido, e Kiryu decide protegê-la. O jogo se passa em Kamurocho, uma recriação realista do distrito Kabukichō de Tóquio. (pt)
|