| dbo:abstract
|
- Xeer (pronunciat [ħeːr]) és el sistema legal tradicional de Somàlia i altres zones de la Banya d'Àfrica, basat en el costum. És un dels tres sistemes legals que inspiren el Dret somali, juntament amb el dret civil i la xaria. Es creu que és fins i tot anterior a l'islam però sense poder negar la forta influència que aquest ha exercit en els costums, en sentit conservador, i per tant en el xeer. Sota aquest sistema els ancians exerceixen com a mediadors i ajuden a establir solucions als casos plantejats utilitzant els precedents i el costum. El xeer és policèntric perquè els diferent grups de somalis han desenvolupat interpretacions diferents del xeer. (ca)
- لقرون طويلة استخدم الصوماليون نظاما قانونيا مستمدا من أحكامهم العرفية وقوانينهم العشائرية وأطلق على جملة هذه القوانين والأحكام اسم الحير؛ وهو عبارة عن دستور أو أقرب ما يكون إليه منه إلى الميثاق متعدد المراكز القانونية إذ لا توجد وكالة أو هيئة أو جهة احتكارية معينة توضح ماهية القانون الحكم المتبع في حالة قضائية معينة؛ إذ يرجع التقييم لكل مرة إلى رئيس المحكمة العرفية أو مجلس العشيرة لتحديد الحكم المناسب وكيفية تنفيذه. ويعتبر «الحير» نظاما قانونيا ابتدع وازدهر في منطقة القرن الإفريقي بعينها منذ القرن السابع للميلاد إذ لا يوجد أي دليل على وجوده أو تطوره في أي مكان آخر كما لا يوجد أي دليل على تأثره بأي قانون سواء كان وضعي أو عشائري أجنبي على الإطلاق ولعل خلو المصطلحات القانونية الصومالة من أي دخائل لغوية دليلا قاطعا على أن «الحير» هو قانون داخلي صومالي برمته. ويتطلب «الحير» كأي هيئة قانونية وقضائية أخرى، نوعا ما من التخصص، لذا توزع الأدوار داخل الهيكل القانوني على المسؤولين عن تنفيذ هذا القانون العشائري، فهناك القضاة (بالصومالية: odayal) والمحلفين (بالصومالية: xeer boggeyaal) والمخبرين (بالصومالية: guurtiyaal) والمحامين (بالصومالية: garxajiyaal) والشهود (بالصومالية: murkhaatiyal) وأفراد الشرطة (بالصومالية: waranle) ولكل منهم دوره الخاص في إحلال القانون. وفي محاولة لوضع تعريف دولي متفق عليه للحير كدستور أو ميثاق، وصف بأنه مجموعة من المبادئ القانونية الأساسية الغير قابلة للتغيير والتي تتشابه، أو تقارب في الشبه، مبدأ القواعد الآمرة في القانون الدولي. ومن بعض مبادئ وقوانين الحير:
* دفع الدية في الجرائم الموجهة ضد الأفراد مثل التشهير والسرقة والإيذاء الجسدي والاغتصاب والقتل، بالإضافة لتقديم العون ماديا ومعنويا لأهالي الضحية لفترة زمنية معينة.
* الحض على إقامة علاقات جيدة وإرساء روح الإخاء داخل العشيرة الواحدة بالإضافة للعشائر بعضها البعض وذلك عن طريق حسن معاملة النساء والتفاوض مع مبعوثي السلام من العشائر الأخرى بصدق وحسن نوايا بالإضافة إلى الحرص على حياة المؤمنيين على أرواحهم من الأطفال والنساء وأهل الدين والشعراء والأدباء والضيوف.
* الحرص على إقامة الالتزامات العائلة مثل دفع المهور عند الزواج كذلك تنفيذ عقوبات النشوز.
* وضع القوانين المنظمة لاستخدام الموارد بأنواعها المختلفة مثل المراعي والمياه وباقي الموارد الطبيعية الأخرى.
* توفير العون المادي للنساء حديثي الزواج وكذلك حديثي الإنجاب.
* مساعدة الفقراء والمحتاجين عن طريق منحهم الدواجن الحية لتربيتها والاستفادة منها. (ar)
- Xeer (pronunciado como jer) es el sistema jurídico tradicional de Somalia que aun se preserva especialmente en el norte de Somalia (región también conocida como Somalilandia) y en las zonas interiores del resto del país. Se presume data de tiempos preislámicos, aunque ha sido influenciada por el Islam y mantiene algunos de sus elementos. La xeer es una ley policéntrica, y proporciona el ejemplo de cómo el derecho consuetudinario puede funcionar en una sociedad sin Estado y como puede aproximarse a lo que se denomina ley natural. En la xeer los crímenes están definidos en función de los derechos de propiedad, el derecho penal está orientado a compensar a la víctima, y sus preceptos se oponen a los impuestos. Sin embargo existen algunas excepciones. Con algunas diferencias entre las tribus somalíes —muchas tribus tienen una versión propia de esta ley, ajustada a sus intereses— especialmente sobre el matrimonio, el divorcio y las inhumaciones, los principios de la xeer son en general estandarizados, como aquellos respecto al asesinato, el homicidio involuntario, la agresión, la violación, el incendio premeditado, la detención ilegal, el robo con allanamiento de morada, el hurto, la malversación y a la extorsión. Las definiciones de los derechos fundamentales reconocidos por la xeer son por lo general inmutables. Bajo los territorios somalíes donde la administración de justicia depende de la ley consuetudinaria xeer se ha formado una critarquía o gobierno de los jueces. En este sistema, los ancianos sirven como mediadores ayudando a la resolución de conflictos utilizando precedentes jurisprudenciales. No tiene ninguna legislatura, ninguna fuerza policiaca y ejército, ninguna prisión y ninguna administración pública. Tienen "familias", que a manera de aseguradoras garantizan el pago de las remuneraciones y multas impuestas por la ley. La aplicación más o menos generalizada de la xeer en territorios somalíes luego de la caída del Estado somalí, y por ende la extinción del derecho público en esta región, se ha constituido en objeto de estudio jurídico y antropológico de cómo funcionaría un sistema que aplique el principio de legalidad en una situación de anarquía. (es)
- Xeer (diucapkan sebagai /ħeːr/) adalah tradisional Somalia, dan satu dari tiga sistem dimana yang menjadi inspirasi bagi hukum resmi yang berlaku di Somalia, yang lainnya adalah hukum perdata dan hukum Islam. Xeer diyakini sudah ada sebelum Islam, meskipun sistem ini dipengaruhi oleh Islam dan mempertahankan banyak unsur konservatif iman. Di bawah sistem ini, para , yang dikenal sebagai xeer begti melayani sebagai hakim mediator dan membantu menyelesaikan kasus, mempertimbangkan preseden dan kebiasaan. Xeer adalah , dan kelompok-kelompok di masyarakat Somalia memiliki interpretasi xeer dan adat yang berbeda, karena didasarkan pada preseden hukum adat yang telah ada. (in)
- Xeer (pronounced [ħeːr]) is the traditional legal system of Somalia, Somaliland, Djibouti, Somali Region and NFD. One of the three systems from which formal Somali law draws its inspiration, the others being civil law and Islamic law. It is believed to pre-date Islam, although it was influenced by Islam and retains the faith elements, the proceeding under rule pre-date Islam. Under this system, elders, known as the xeer begti serve as mediator judges and help settle court cases, taking precedent and custom into account. Xeer is polycentric in that different groups within Somali society have different interpretations of xeer. (en)
- Xeer (ħeːr, произносится Хэ́р) — полицентрическая правовая система Сомали, в рамках которой старейшины исполняют роль судей и принимают решения по рассматриваемым делам, опираясь на прецеденты. Данная система является примером того, как обычное право работает в рамках безгосударственного общества и следует принципам естественного права. Некоторые исследователи полагают, что несмотря на возраст Xeer, исчисляемый столетиями, она вполне может служить правовой основой современной здоровой экономики. На основании этой системы сомалийские общества иногда считают критархиями. (ru)
- 判官政治（Xeer，索馬里語發音：ħeːr），是索马里傳統文化中的多中心法律系统，在该系统下，部落长老们作为法官依先例调停争端。 这是一个习惯法如何运行于无政府社会的良好例子，也是自然法思想的一种清晰的相似物。多位学者指出，尽管Xeer已有数世纪之旧，仍可为一个现代的、运行良好的经济体提供法律基础。 据一份报告，索马里人的产生，并非基于氏族间的共同语言基础，而是对Xeer的共同遵循，故此，Xeer既是索马里民族之父，亦是其子。类似的现象据说也曾发生于邻近的奥罗莫民族，后者如今在埃塞俄比亚治下。 在Xeer系统中，不存在一个权力来规定法律是什么，相反，法律乃由法官在找出解决纠纷的最佳途径时所发现，故此，索马里民族在传统上便是一个无政府社会，即，索马里人从未接受任何中央政府的权力，无论是他们自己的还是外人的。 在Xeer法之下，索马里构成了一个自然法共同体（判官統治），遵循着许多自然法的关切。中央权力的阙如，意味着不同的社区对Xeer的解释有着细微的差别，那些被广泛接受的法律被称为「xeer guud」，而仅适用于特定社区的则被称为「xeer tolnimo」。 正如西方国家的法律系统，Xeer系统在不同功能之间存在确切的专业化分工，你能从中识别出法官（odayal）、法学家（xeer boggeyaal）、侦探（guurtiyaal）、律师（garxajiyaal）、证人（murkhaatiyal）和警官（waranle）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Xeer (diucapkan sebagai /ħeːr/) adalah tradisional Somalia, dan satu dari tiga sistem dimana yang menjadi inspirasi bagi hukum resmi yang berlaku di Somalia, yang lainnya adalah hukum perdata dan hukum Islam. Xeer diyakini sudah ada sebelum Islam, meskipun sistem ini dipengaruhi oleh Islam dan mempertahankan banyak unsur konservatif iman. Di bawah sistem ini, para , yang dikenal sebagai xeer begti melayani sebagai hakim mediator dan membantu menyelesaikan kasus, mempertimbangkan preseden dan kebiasaan. Xeer adalah , dan kelompok-kelompok di masyarakat Somalia memiliki interpretasi xeer dan adat yang berbeda, karena didasarkan pada preseden hukum adat yang telah ada. (in)
- Xeer (pronounced [ħeːr]) is the traditional legal system of Somalia, Somaliland, Djibouti, Somali Region and NFD. One of the three systems from which formal Somali law draws its inspiration, the others being civil law and Islamic law. It is believed to pre-date Islam, although it was influenced by Islam and retains the faith elements, the proceeding under rule pre-date Islam. Under this system, elders, known as the xeer begti serve as mediator judges and help settle court cases, taking precedent and custom into account. Xeer is polycentric in that different groups within Somali society have different interpretations of xeer. (en)
- Xeer (ħeːr, произносится Хэ́р) — полицентрическая правовая система Сомали, в рамках которой старейшины исполняют роль судей и принимают решения по рассматриваемым делам, опираясь на прецеденты. Данная система является примером того, как обычное право работает в рамках безгосударственного общества и следует принципам естественного права. Некоторые исследователи полагают, что несмотря на возраст Xeer, исчисляемый столетиями, она вполне может служить правовой основой современной здоровой экономики. На основании этой системы сомалийские общества иногда считают критархиями. (ru)
- لقرون طويلة استخدم الصوماليون نظاما قانونيا مستمدا من أحكامهم العرفية وقوانينهم العشائرية وأطلق على جملة هذه القوانين والأحكام اسم الحير؛ وهو عبارة عن دستور أو أقرب ما يكون إليه منه إلى الميثاق متعدد المراكز القانونية إذ لا توجد وكالة أو هيئة أو جهة احتكارية معينة توضح ماهية القانون الحكم المتبع في حالة قضائية معينة؛ إذ يرجع التقييم لكل مرة إلى رئيس المحكمة العرفية أو مجلس العشيرة لتحديد الحكم المناسب وكيفية تنفيذه. ومن بعض مبادئ وقوانين الحير: (ar)
- Xeer (pronunciat [ħeːr]) és el sistema legal tradicional de Somàlia i altres zones de la Banya d'Àfrica, basat en el costum. És un dels tres sistemes legals que inspiren el Dret somali, juntament amb el dret civil i la xaria. Es creu que és fins i tot anterior a l'islam però sense poder negar la forta influència que aquest ha exercit en els costums, en sentit conservador, i per tant en el xeer. Sota aquest sistema els ancians exerceixen com a mediadors i ajuden a establir solucions als casos plantejats utilitzant els precedents i el costum. (ca)
- Xeer (pronunciado como jer) es el sistema jurídico tradicional de Somalia que aun se preserva especialmente en el norte de Somalia (región también conocida como Somalilandia) y en las zonas interiores del resto del país. Se presume data de tiempos preislámicos, aunque ha sido influenciada por el Islam y mantiene algunos de sus elementos. La xeer es una ley policéntrica, y proporciona el ejemplo de cómo el derecho consuetudinario puede funcionar en una sociedad sin Estado y como puede aproximarse a lo que se denomina ley natural. En la xeer los crímenes están definidos en función de los derechos de propiedad, el derecho penal está orientado a compensar a la víctima, y sus preceptos se oponen a los impuestos. Sin embargo existen algunas excepciones. (es)
- 判官政治（Xeer，索馬里語發音：ħeːr），是索马里傳統文化中的多中心法律系统，在该系统下，部落长老们作为法官依先例调停争端。 这是一个习惯法如何运行于无政府社会的良好例子，也是自然法思想的一种清晰的相似物。多位学者指出，尽管Xeer已有数世纪之旧，仍可为一个现代的、运行良好的经济体提供法律基础。 据一份报告，索马里人的产生，并非基于氏族间的共同语言基础，而是对Xeer的共同遵循，故此，Xeer既是索马里民族之父，亦是其子。类似的现象据说也曾发生于邻近的奥罗莫民族，后者如今在埃塞俄比亚治下。 在Xeer系统中，不存在一个权力来规定法律是什么，相反，法律乃由法官在找出解决纠纷的最佳途径时所发现，故此，索马里民族在传统上便是一个无政府社会，即，索马里人从未接受任何中央政府的权力，无论是他们自己的还是外人的。 在Xeer法之下，索马里构成了一个自然法共同体（判官統治），遵循着许多自然法的关切。中央权力的阙如，意味着不同的社区对Xeer的解释有着细微的差别，那些被广泛接受的法律被称为「xeer guud」，而仅适用于特定社区的则被称为「xeer tolnimo」。 (zh)
|