| dbo:abstract
|
- Un gigre, també conegut per l'anglicisme winch, és un tipus d'argue de mida petita. Consisteix en un corró sobre el que s'enrotlla un cable o una corda que permet fer més força per desplaçar o tensar objectes, per exemple les escotes de les veles d'un vaixell. (ca)
- Naviják je mechanické zařízení, které se používá na navíjení a případné uložení lana, kabelu nebo řetězu. Skládá se z otočné cívky či bubnu na hřídeli a z jeho pohonu. Pracuje na principu jednoduchého stroje kola na hřídeli. (cs)
- Eine Winsch (englisch winch: „Winde“) ist eine vor allem in der Schifffahrt gebräuchliche Seilwinde zur Übertragung größerer Zugkräfte. Auf Schiffen ist sie Bestandteil des Ladegeschirrs, in der Fischerei wird sie zum maschinellen Einholen der Netze eingesetzt. (de)
- Vinĉo estas horizontala bobenego sur kiu oni volvas, per mana aŭ mekanika turnado, kablon por suprenlevi aŭ tiri ion. (eo)
- El cabrestante, rollete o molinete es un aparato mecánico que consiste en un tambor (cilindro) de madera o metal que gira sobre un eje de metal, en el cual se enrolla o desenrolla un cabo (cuerda), accionado por una manivela y se coloca horizontal o verticalmente en varios lugares de una embarcación. Sirve para facilitar las maniobras o el laboreo de los cabos (cuerdas), disminuyendo el rozamiento de estos en aquellos puntos. (es)
- Un winch (de l'anglais, prononcé [wintʃ] « ouïntch ») ou plus rarement cabestan, est un équipement fixe placé sur le pont d'un voilier de plaisance qui permet de démultiplier la traction exercée par l'équipage sur les cordages (écoute, drisse, bras de spinnaker) utilisés pour contrôler la voilure. (fr)
- Kerekan adalah sebuah alat mekanikal yang dipakai untuk menaikkan atau menurunkan atau hal lainnya sesuai dengan tekanan tali atau (juga disebut "kabel" atau ""). Dalam bentuk paling sederhana, kereka terdiri dari (atau drum) yang dikendalikan memakai tangan. Kerekan mengandalkan sumber tenaga dari manusia dalam hal penggunaannya, dimana alat ini biasa digunakan untuk towing dan lifting. (in)
- A winch is a mechanical device that is used to pull in (wind up) or let out (wind out) or otherwise adjust the tension of a rope or wire rope (also called "cable" or "wire cable"). In its simplest form, it consists of a spool (or drum) attached to a hand crank. Traditionally, winches on ships accumulated wire or rope on the drum; those that do not accumulate, and instead pass on the wire/rope (see yacht photo above), are called capstans. Despite this, sailboat capstans are most often referred to as winches. Winches are the basis of such machines as tow trucks, steam shovels and elevators. More complex designs have gear assemblies and can be powered by electric, hydraulic, pneumatic or internal combustion drives. It might include a solenoid brake and/or a mechanical brake or ratchet and pawl which prevents it unwinding unless the pawl is retracted. The rope may be stored on the winch. When trimming a line on a sailboat, the crew member turns the winch handle with one hand, while tailing (pulling on the loose tail end) with the other to maintain tension on the turns. Some winches have a "stripper" or cleat to maintain tension. These are known as "self-tailing" winches. (en)
- 윈치(winch)는 밧줄, 와이어로프(이른바 케이블, 와이어 케이블)의 장력을 조정하거나 물체를 들어올리거나 끌어당기기 위해 사용하는 기계적 장치이다. 가장 단순한 형태로 하드 크랭크에 부착된 스풀(드럼)으로 구성된다. 전통적으로 선박의 윈치는 드럼에 와이어나 로프를 적재한다. 적재되지 않은 것은 캡스탠(capstan)으로 부른다. 윈치는 견인차, 엘리베이터 등의 기기들에 기초를 둔다. 더 복잡한 디자인은 톱니바퀴 부품을 갖추고 있어서 전기, 수리학, 내연기관적 도움을 받아 동력을 사용할 수 있다. 일부 윈치는 장력을 유지하기 위한 스트리퍼(stripper)라는 것이 있는데, 이를 셀프테일링(self-tailing) 윈치로 부른다. (ko)
- Il verricello è una macchina che serve a movimentare pesi tramite l'utilizzo di fune o catena, esattamente come l'argano.Nella nautica da diporto viene comunemente chiamato winch un tipo di verricello di modeste dimensioni, installato a bordo di un'imbarcazione a vela, esclusivamente quando la sua destinazione d'utilizzo è la manovra delle vele, altrimenti — seppur di identico tipo e fattezze — mantiene il nome verricello (es. il verricello dell'ancora, il verricello d'ormeggio o di tonneggio, ecc.) (it)
- Een lier is een werktuig dat gebruikt wordt in combinatie met een kabel of soms een touw. Een lier bestaat uit een trommel, ook windas genoemd, die is verbonden met een overbrenging en een aandrijving. Lieren kunnen worden aangedreven door bijvoorbeeld een verbrandingsmotor, elektromotor of een hydromotor. De lier is op een locatie vastgezet. De kabel is in één of meerdere lagen rond de trommel gewonden. De kabel wordt gevierd om aan een last of bevestigingspunt vastgemaakt te worden. Door nu de lier te activeren wordt de kabel om te windas gewonden en wordt een trekkracht op de kabel uitgeoefend. (nl)
- ウインチ（捲揚機、英: winch）は、回転ハンドルまたは原動機の回転力を歯車装置などで減速して回転させるでロープなどを巻き取って、ロープなどに張力を与える機構の総称である。物体の上げ・下ろし、運搬、引っ張り作業などに使用する機械である。巻き揚げ機とも呼ばれ、主に重量物の移動や保持に用いられる。 キャプスタン（Capstan）も参照のこと。 ドラムにワイヤーロープなどを多層巻きするものには、ロープをガイドすることでドラムに均等な巻きつけをするためのシフター装置を装備するものがある。 (ja)
- O molinete, também designado guincho, é um aparelho de força utilizado para caçar cabos, composto por um tambor (que roda nos dois sentidos, sendo que num a desmultiplicação é maior que no oposto) e uma manivela. Existem dois tipos de manivela do guincho: as simples e os automordentes; estes últimos mantêm o cabo preso através de um mordedor incorporado no tambor. (pt)
- Лебёдка — механизм, тяговое усилие которого передаётся посредством каната, цепи, троса или иного гибкого элемента от . Привод лебёдки может быть ручным (ручная лебёдка, кабестан), электрическим (электрическая лебёдка), от двигателя внутреннего сгорания, паровой машины. Лебёдка предназначается, в основном, для подъёма груза по вертикали, но иногда используется и для перемещения груза по горизонтали (турачка, шпиль, брашпиль). Обычная лебёдка с электроприводом состоит из электродвигателя, редуктора, барабана, рамы, тормозной системы. В случае необходимости, некоторые лебёдки сочетают с полиспастом. В зависимости от исполнения лебёдки можно подразделить: по типу тягового органа — на канатные и цепные; по типу установки — на неподвижные (закреплённые на полу, стене, потолке) и передвижные (на тележках, передвигающихся по полу или по подвесным путям); по числу барабанов — на одно-, двух- и многобарабанные лебёдки; по типу барабана — на нарезные, гладкие и фрикционные. Грузовые лебёдки используются в подъёмных кранах и канатных экскаваторах. (ru)
- En vinsch är en maskin som används för att rulla upp ett rep eller en vajer. I sitt enklaste utförande består den av en spole och vev. Mer avancerade modeller kan ha växellådor, elektriska motorer och/eller bromsar. Förutom för industriella ändamål används vinschar för att bärga bland annat bilar, båtar och glidflygplan. Det brukar finnas flera vinschar på de flesta båtar där de används för ankarlinor, fall och skot. (sv)
- Лебі́дка, га́спель (англ. winch, hoist, нім. Winde f, Windwerk n, Haspel m) — машина для піднімання або переміщення вантажів за допомогою тягового каната чи ланцюга. У гірничодобувній промисловості застосовується в основному при веденні бурових, прохідницьких і видобувних робіт. У разі потреби лебідку поєднують з поліспастом. Вона є також частиною талі. Лебідка складається з електродвигуна, редуктора, барабана, рами, гальмівної системи. За призначенням розрізняють лебідки маневрові та вантажні. Маневрові лебідки використовують на пересувних навантажувальних станціях для виконання транспортних операцій. За кількістю барабанів лебідки поділяють на однобарабанні (типу ЛВД, ЛМП) та двобарабанні (МК), а за видом енергії — на електричні (ЛВД, МК) та пневматичні (ЛМП). Лебідки забезпечують тягові зусилля в межах від 2,5 до 200 кН. Тягове зусилля на канатах сучасних вітчизняних лебідок, які знайшли широке застосування - 4,5-18 кН, канатомісткість — 130—150 м, швидкість руху робочого органу — 0,25-0,7 м/с, діаметр каната — 12,5 мм. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un gigre, també conegut per l'anglicisme winch, és un tipus d'argue de mida petita. Consisteix en un corró sobre el que s'enrotlla un cable o una corda que permet fer més força per desplaçar o tensar objectes, per exemple les escotes de les veles d'un vaixell. (ca)
- Naviják je mechanické zařízení, které se používá na navíjení a případné uložení lana, kabelu nebo řetězu. Skládá se z otočné cívky či bubnu na hřídeli a z jeho pohonu. Pracuje na principu jednoduchého stroje kola na hřídeli. (cs)
- Eine Winsch (englisch winch: „Winde“) ist eine vor allem in der Schifffahrt gebräuchliche Seilwinde zur Übertragung größerer Zugkräfte. Auf Schiffen ist sie Bestandteil des Ladegeschirrs, in der Fischerei wird sie zum maschinellen Einholen der Netze eingesetzt. (de)
- Vinĉo estas horizontala bobenego sur kiu oni volvas, per mana aŭ mekanika turnado, kablon por suprenlevi aŭ tiri ion. (eo)
- El cabrestante, rollete o molinete es un aparato mecánico que consiste en un tambor (cilindro) de madera o metal que gira sobre un eje de metal, en el cual se enrolla o desenrolla un cabo (cuerda), accionado por una manivela y se coloca horizontal o verticalmente en varios lugares de una embarcación. Sirve para facilitar las maniobras o el laboreo de los cabos (cuerdas), disminuyendo el rozamiento de estos en aquellos puntos. (es)
- Un winch (de l'anglais, prononcé [wintʃ] « ouïntch ») ou plus rarement cabestan, est un équipement fixe placé sur le pont d'un voilier de plaisance qui permet de démultiplier la traction exercée par l'équipage sur les cordages (écoute, drisse, bras de spinnaker) utilisés pour contrôler la voilure. (fr)
- Kerekan adalah sebuah alat mekanikal yang dipakai untuk menaikkan atau menurunkan atau hal lainnya sesuai dengan tekanan tali atau (juga disebut "kabel" atau ""). Dalam bentuk paling sederhana, kereka terdiri dari (atau drum) yang dikendalikan memakai tangan. Kerekan mengandalkan sumber tenaga dari manusia dalam hal penggunaannya, dimana alat ini biasa digunakan untuk towing dan lifting. (in)
- 윈치(winch)는 밧줄, 와이어로프(이른바 케이블, 와이어 케이블)의 장력을 조정하거나 물체를 들어올리거나 끌어당기기 위해 사용하는 기계적 장치이다. 가장 단순한 형태로 하드 크랭크에 부착된 스풀(드럼)으로 구성된다. 전통적으로 선박의 윈치는 드럼에 와이어나 로프를 적재한다. 적재되지 않은 것은 캡스탠(capstan)으로 부른다. 윈치는 견인차, 엘리베이터 등의 기기들에 기초를 둔다. 더 복잡한 디자인은 톱니바퀴 부품을 갖추고 있어서 전기, 수리학, 내연기관적 도움을 받아 동력을 사용할 수 있다. 일부 윈치는 장력을 유지하기 위한 스트리퍼(stripper)라는 것이 있는데, 이를 셀프테일링(self-tailing) 윈치로 부른다. (ko)
- Il verricello è una macchina che serve a movimentare pesi tramite l'utilizzo di fune o catena, esattamente come l'argano.Nella nautica da diporto viene comunemente chiamato winch un tipo di verricello di modeste dimensioni, installato a bordo di un'imbarcazione a vela, esclusivamente quando la sua destinazione d'utilizzo è la manovra delle vele, altrimenti — seppur di identico tipo e fattezze — mantiene il nome verricello (es. il verricello dell'ancora, il verricello d'ormeggio o di tonneggio, ecc.) (it)
- Een lier is een werktuig dat gebruikt wordt in combinatie met een kabel of soms een touw. Een lier bestaat uit een trommel, ook windas genoemd, die is verbonden met een overbrenging en een aandrijving. Lieren kunnen worden aangedreven door bijvoorbeeld een verbrandingsmotor, elektromotor of een hydromotor. De lier is op een locatie vastgezet. De kabel is in één of meerdere lagen rond de trommel gewonden. De kabel wordt gevierd om aan een last of bevestigingspunt vastgemaakt te worden. Door nu de lier te activeren wordt de kabel om te windas gewonden en wordt een trekkracht op de kabel uitgeoefend. (nl)
- ウインチ（捲揚機、英: winch）は、回転ハンドルまたは原動機の回転力を歯車装置などで減速して回転させるでロープなどを巻き取って、ロープなどに張力を与える機構の総称である。物体の上げ・下ろし、運搬、引っ張り作業などに使用する機械である。巻き揚げ機とも呼ばれ、主に重量物の移動や保持に用いられる。 キャプスタン（Capstan）も参照のこと。 ドラムにワイヤーロープなどを多層巻きするものには、ロープをガイドすることでドラムに均等な巻きつけをするためのシフター装置を装備するものがある。 (ja)
- O molinete, também designado guincho, é um aparelho de força utilizado para caçar cabos, composto por um tambor (que roda nos dois sentidos, sendo que num a desmultiplicação é maior que no oposto) e uma manivela. Existem dois tipos de manivela do guincho: as simples e os automordentes; estes últimos mantêm o cabo preso através de um mordedor incorporado no tambor. (pt)
- En vinsch är en maskin som används för att rulla upp ett rep eller en vajer. I sitt enklaste utförande består den av en spole och vev. Mer avancerade modeller kan ha växellådor, elektriska motorer och/eller bromsar. Förutom för industriella ändamål används vinschar för att bärga bland annat bilar, båtar och glidflygplan. Det brukar finnas flera vinschar på de flesta båtar där de används för ankarlinor, fall och skot. (sv)
- A winch is a mechanical device that is used to pull in (wind up) or let out (wind out) or otherwise adjust the tension of a rope or wire rope (also called "cable" or "wire cable"). In its simplest form, it consists of a spool (or drum) attached to a hand crank. Traditionally, winches on ships accumulated wire or rope on the drum; those that do not accumulate, and instead pass on the wire/rope (see yacht photo above), are called capstans. Despite this, sailboat capstans are most often referred to as winches. Winches are the basis of such machines as tow trucks, steam shovels and elevators. More complex designs have gear assemblies and can be powered by electric, hydraulic, pneumatic or internal combustion drives. It might include a solenoid brake and/or a mechanical brake or ratchet and paw (en)
- Лебёдка — механизм, тяговое усилие которого передаётся посредством каната, цепи, троса или иного гибкого элемента от . Привод лебёдки может быть ручным (ручная лебёдка, кабестан), электрическим (электрическая лебёдка), от двигателя внутреннего сгорания, паровой машины. Лебёдка предназначается, в основном, для подъёма груза по вертикали, но иногда используется и для перемещения груза по горизонтали (турачка, шпиль, брашпиль). Обычная лебёдка с электроприводом состоит из электродвигателя, редуктора, барабана, рамы, тормозной системы. В случае необходимости, некоторые лебёдки сочетают с полиспастом. В зависимости от исполнения лебёдки можно подразделить: по типу тягового органа — на канатные и цепные; по типу установки — на неподвижные (закреплённые на полу, стене, потолке) и передвижные (на (ru)
- Лебі́дка, га́спель (англ. winch, hoist, нім. Winde f, Windwerk n, Haspel m) — машина для піднімання або переміщення вантажів за допомогою тягового каната чи ланцюга. У гірничодобувній промисловості застосовується в основному при веденні бурових, прохідницьких і видобувних робіт. У разі потреби лебідку поєднують з поліспастом. Вона є також частиною талі. Лебідка складається з електродвигуна, редуктора, барабана, рами, гальмівної системи. За призначенням розрізняють лебідки маневрові та вантажні. Маневрові лебідки використовують на пересувних навантажувальних станціях для виконання транспортних операцій. За кількістю барабанів лебідки поділяють на однобарабанні (типу ЛВД, ЛМП) та двобарабанні (МК), а за видом енергії — на електричні (ЛВД, МК) та пневматичні (ЛМП). Лебідки забезпечують тягові (uk)
|
