| dbo:abstract
|
- معابر الحياة البرية هي هياكل تسمح للحيوانات بعبور الحواجز التي يصنعها الإنسان بأمان. قد تشمل معابر الحياة البرية ما يلي: الأنفاق والجسور والممرات العلوية (بشكل رئيسي للحيوانات الكبيرة أو القطعان)؛ أنفاق البرمائيات؛ سلالم الأسماك؛ جسر المظلة (خاصة بالسعادين والسناجب) والأنفاق والعبّارات (للثدييات الصغيرة مثل ثعالب الماء والقنفذ والغرير)؛ السقوف الخضراء (للفراشات والطيور). تُعدّ معابر الحياة البرية ممارسة للحفاظ على الموائل (المواطن)، إذ تؤمن الاتصال أو إعادة الاتصال بين الموائل، ومكافحة تجزئتها. وتساعد أيضًا في تجنّب الاصطدامات بين المركبات والحيوانات، التي لا تتسبّب بقتل أو إصابة الحيوانات البرية فقط، وإنما قد تتسبّب بإصابة البشر أيضًا وتضرّر الممتلكات. يمكن استخدام هياكل مماثلة للحيوانات الأليفة، مثل ممرّات الماشية. (ar)
- Ekodukt je speciální mostní objekt, který překonává umělou liniovou překážku (například dálnici, rychlostní komunikaci) v migračních trasách divoké zvěře a má sloužit migraci živočichů, zejména velkých savců, a snížit negativní dopady . Jejich existence na dopravních stavbách snižuje riziko střetu vozidel s přebíhající zvěří. Zpravidla jde o sypané stavby s tunelovým profilem průjezdu, finančně většinou náročnější než obyčejné mosty. Jsou-li správně navrženy a postaveny, využívá je velmi široké spektrum druhů bezobratlých živočichů i obratlovců včetně velkých druhů savců. Jako ekodukty se obvykle označují pouze nadchody pro zvěř. Prostupnosti krajiny však slouží i podchody, tvořené zejména částmi silnice vedenými po mostě nebo estakádě primárně z jiných důvodů, zejména při překlenování údolí či jako estakády v plochých záplavových územích. Nadchodové ekodukty nebo speciální podchody pro živočichy se tak staví zejména v rozsáhlejší ploché krajině mimo údolní nivy. Nadchody jsou živočichy využívány více, protože jsou pokryty vegetací, jejíž rozvoj srážkový a světelný stín v podchodech neumožňuje (podchody se někdy budují pro drobné obojživelníky či plazy, například žáby či užovky). Jako pomoc pro druhy snažící se překonat silnice byly navrženy také speciální nadzemní dráhy pro opice, mosty pro migrující kraby nebo tunely pro slony. Zalesněný ekodukt v německém Wuppertale Někdy plní prostředí takové charakteristiky, že zvířata nepřekračují hranice jistého území, přestože jim v tom fyzicky nic nebrání. Například bylo zjištěno, že i čtvrt století od pádu Železné opony se jeleni neopovažují překročit česko-německou hranici. Stejně tak bylo zjištěno, že některé ptáky od migrace odrazuje například vysokofrekvenční vedení, které jejich smysly (zřejmě vnímáním magnetického pole) patrně vypadá jako dlouhý, velmi chaoticky světélkující objekt. Podobně se například chovají krávy, které se bojí překročit nakreslené čáry na zemi nebo některé druhy divoké zvěře, které se vyhýbají tlustému nadzemnímu potrubí, přestože by ho za normálních okolností bez problému podlezly. V současnosti jsou budovány i stavby čelící takovým problémům. (cs)
- Eine Grünbrücke oder Wildbrücke ist eine Brücke, die es wildlebenden Tieren ermöglicht, stark befahrene Verkehrswege wie Autobahnen, Bundesstraßen und Bahnstrecken gefahrlos zu queren. Grünbrücken verbinden Lebensräume des Wildes, die durch Verkehrswege zerschnitten sind, und sollen somit die Folgen der zunehmenden Landschaftszerschneidung mildern. Wildbrücken werden in Europa, Nordamerika und Australien gebaut. (de)
- Los pasos de fauna, ecoductos o puentes verdes son estructuras que permiten a los animales cruzar autopistas o líneas férreas acondicionados con vegetación que permiten conectar hábitats adyacentes a la vía. Pueden incluir túneles; viaductos y puentes (principalmente para animales grandes de rebaño); túneles para anfibios; escaleras para peces; túneles y drenajes (para mamíferos pequeños, como nutrias, erizos y tejones); azoteas verdes (para mariposas y aves) y tendidos de cable o cuerda (para mamíferos arbóreos como monos y ardillas). Los pasos de fauna son una práctica de conservación de hábitat, que permite las conexiones o reconexiones entre hábitats, combatiendo la fragmentación de hábitat. También ayudan a evitar las , las cuales además de matar o herir a la fauna pueden causar daño y muerte a humanos, así como daños a la propiedad. En determinadas ocasiones también son instalados para facilitar el tránsito del ganado en régimen extensivo. (es)
- Les écoducs (aussi nommés « passages fauniques », « passages à faune », ou « pont à bestiaux » ou encore « écoponts ») sont des passages construits ou « réservés » dans un milieu aménagé, pour permettre aux espèces animales, végétales, fongiques, etc. de traverser des obstacles construits par l'être humain ou résultant de ses activités (agriculture, sylviculture, extraction…). On parle souvent de passages « supérieurs » ou « inférieurs » selon qu'ils passent au-dessus ou en dessous de l'infrastructure fragmentante. Celle-ci est le plus souvent une infrastructure linéaire de transport de personnes, de biens ou d'énergie, mais il peut s'agir d'autres éléments fragmentants du paysage (cours d'eau aux berges artificialisées, mur de fortification, no-man's land militaire, etc.). Les écoducs sont souvent construits en guise de mesures compensatoires résultant d'une étude d'impact. (fr)
- Wildlife crossings are structures that allow animals to cross human-made barriers safely. Wildlife crossings may include underpass tunnels or wildlife tunnels, viaducts, and overpasses or green bridges (mainly for large or herd-type animals); amphibian tunnels; fish ladders; canopy bridges (especially for monkeys and squirrels); tunnels and culverts (for small mammals such as otters, hedgehogs, and badgers); and green roofs (for butterflies and birds). Wildlife crossings are a practice in habitat conservation, allowing connections or reconnections between habitats, combating habitat fragmentation. They also assist in avoiding collisions between vehicles and animals, which in addition to killing or injuring wildlife may cause injury to humans and property damage. Similar structures can be used for domesticated animals, such as cattle creeps. (en)
- 야생동물 이동 통로(영어: wildlife crossing)는 야생동물의 이동을 원활히 하기 위해 인공적으로 만들어진 길이다. 이른바 "로드킬 (Road Kill)"이라 불리는 야생동물의 죽음을 막기 위해 주로 설치된다. 자동차 도로에 많이 설치되나 댐이나 제방 등에 어류의 이동을 위해 설치되기도 한다. (ko)
- Een ecoduct, ecopassage, natuurbrug of wildwissel is een civiel kunstwerk waarover in het wild levende dieren een obstakel, zoals een verkeersweg, kunnen kruisen. Door een dichtbevolkt land lopen veel wegen met druk verkeer, iets wat veel dieren bij het oversteken met de dood moeten bekopen. Soms worden om veiligheidsredenen deze wegen met hekken afgerasterd, waardoor het leefgebied van veel dieren te klein wordt en door deze habitatfragmentatie het voortbestaan van diersoorten in gevaar komt. Om dieren een veilige oversteek te laten maken worden er kunstwerken aangelegd, speciaal voor dieren. Een ecoduct is een ongelijkvloerse wildwissel. Het ecoduct is breed en wordt met beplanting zo natuurlijk mogelijk ingericht om zo een ongestoorde wildpassage mogelijk te maken. In een ecombiduct is de passage gecombineerd met een kleinwildtunnel. De tunnel is vooral effectief voor dieren die bijvoorbeeld licht- en geluidshinder ondervinden van weg- en spoorverkeer. Naast het ecoduct bestaan ook de ecotunnel of ecopassage, die onder een barrière zoals een weg of spoorweg doorgaat, en het eco-aquaduct, dat een passage geeft aan waterdieren. Verder gebruikt de Nederlandse Rijkswaterstaat de term streekoduct. Dit is een combinatie van een ecoduct en een verkeersviaduct. Er zijn ook gelijkvloerse wildwissels. Aan beide zijden van de weg is de afrastering over een afstand van enkele honderden meters onderbroken. Borden waarschuwen het verkeer voor overstekend wild. Soms is er een wildrooster om te verhinderen dat de dieren de weg gaan volgen. (nl)
- Zielony most – rozwiązanie architektoniczne stwarzające możliwość migracji dzikich zwierząt mimo istnienia linii kolejowych, dróg, autostrad i wszelkich urządzeń drogowych. Można wyróżnić zielone mosty do przejścia górą, jak również dołem, czyli tunele. Górne przejścia przeznaczone są głównie dla większych zwierząt, dolne natomiast dla płazów i gadów. (pl)
- Ekodukt är en brokonstruktion avsedd för att vilda djur ska kunna ta sig över hinder som vägar eller järnvägsspår på grund av ökad fragmentering i sitt habitat och lokala ekosystem. Termen är ett sammansatt ord av ekologi och viadukt och presenterades som nyord 2016.En ekodukt är en variant av , som även omfattar exempelvis tunnlar för grodor (grodgångar) och liknande. (sv)
- Экоду́к (от экология и лат. duco — веду) — мост или тоннель, служащий для обеспечения безопасного перехода животных через дороги, предназначенные для движения механических транспортных средств, например через автотрассы. Экодуки помогают сохранить единство среды обитания животных и снижают вероятность появления последних на дороге, которое могло бы привести к дорожно-транспортному происшествию. (ru)
- Viaduto vegetado, por vezes chamada de Passagem Superior Vegetada, é uma passagem superior se assemelha a um viaduto, mas que ao invés de servir de travessia para veículos e/ou pedestres, ela possui uma camada de terra permanente e que tem vegetação, com o intuito de gerar conectividade entre os dois lados de um fragmento cortado por uma rodovia. O Viaduto vegetado visa, além de possibilitar que animais silvestres transitem com segurança entre os dois lados de uma rodovia sem causarem acidentes, minimizar o impacto ambiental da construção desta rodovia. Quando se trata de passagens subterrâneas, que visam permitir a circulação de animais bravios em segurança, minorando os acidentes rodoviários, usa-se o substantivo faunoducto, neologismo cunhado em finais de 2020. (pt)
- 野生動物通道是一種容許動物安全通過人造障礙的建築物。野生動物通道可以是地下道、 高架橋（多為大型或獸群動物）、兩棲類隧道、魚道、（通常用於猴子和松鼠）、隧道及涵洞（用於較小型動物例如水獺、箭豬）及綠屋頂（蝴蝶和鳥類）。 野生動物通道是的一種方法，讓棲息地接通或再接通，阻止。野生動物通道也可避免動物因道路致死現象，不但減少殺害或傷害野生動物，也可防止傷害人類和導致。 (zh)
- Екоду́к — міст або тунель, що дозволяє тваринам безпечно перетинати автомобільні дороги. До ширшого поняття «Wildlife crossing» належать: підземні переходи (тунелі), віадуки, шляхопроводи (в основному для великих або стадових тварин); тунелі для земноводних; рибопідіймачі; водопропускні труби (для невеликих ссавців, таких як видра, їжак і борсук); зелені дахи (для метеликів і птахів). Подібні структури можуть бути використані також для домашніх тварин. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Grünbrücke oder Wildbrücke ist eine Brücke, die es wildlebenden Tieren ermöglicht, stark befahrene Verkehrswege wie Autobahnen, Bundesstraßen und Bahnstrecken gefahrlos zu queren. Grünbrücken verbinden Lebensräume des Wildes, die durch Verkehrswege zerschnitten sind, und sollen somit die Folgen der zunehmenden Landschaftszerschneidung mildern. Wildbrücken werden in Europa, Nordamerika und Australien gebaut. (de)
- 야생동물 이동 통로(영어: wildlife crossing)는 야생동물의 이동을 원활히 하기 위해 인공적으로 만들어진 길이다. 이른바 "로드킬 (Road Kill)"이라 불리는 야생동물의 죽음을 막기 위해 주로 설치된다. 자동차 도로에 많이 설치되나 댐이나 제방 등에 어류의 이동을 위해 설치되기도 한다. (ko)
- Zielony most – rozwiązanie architektoniczne stwarzające możliwość migracji dzikich zwierząt mimo istnienia linii kolejowych, dróg, autostrad i wszelkich urządzeń drogowych. Można wyróżnić zielone mosty do przejścia górą, jak również dołem, czyli tunele. Górne przejścia przeznaczone są głównie dla większych zwierząt, dolne natomiast dla płazów i gadów. (pl)
- Ekodukt är en brokonstruktion avsedd för att vilda djur ska kunna ta sig över hinder som vägar eller järnvägsspår på grund av ökad fragmentering i sitt habitat och lokala ekosystem. Termen är ett sammansatt ord av ekologi och viadukt och presenterades som nyord 2016.En ekodukt är en variant av , som även omfattar exempelvis tunnlar för grodor (grodgångar) och liknande. (sv)
- Экоду́к (от экология и лат. duco — веду) — мост или тоннель, служащий для обеспечения безопасного перехода животных через дороги, предназначенные для движения механических транспортных средств, например через автотрассы. Экодуки помогают сохранить единство среды обитания животных и снижают вероятность появления последних на дороге, которое могло бы привести к дорожно-транспортному происшествию. (ru)
- 野生動物通道是一種容許動物安全通過人造障礙的建築物。野生動物通道可以是地下道、 高架橋（多為大型或獸群動物）、兩棲類隧道、魚道、（通常用於猴子和松鼠）、隧道及涵洞（用於較小型動物例如水獺、箭豬）及綠屋頂（蝴蝶和鳥類）。 野生動物通道是的一種方法，讓棲息地接通或再接通，阻止。野生動物通道也可避免動物因道路致死現象，不但減少殺害或傷害野生動物，也可防止傷害人類和導致。 (zh)
- Екоду́к — міст або тунель, що дозволяє тваринам безпечно перетинати автомобільні дороги. До ширшого поняття «Wildlife crossing» належать: підземні переходи (тунелі), віадуки, шляхопроводи (в основному для великих або стадових тварин); тунелі для земноводних; рибопідіймачі; водопропускні труби (для невеликих ссавців, таких як видра, їжак і борсук); зелені дахи (для метеликів і птахів). Подібні структури можуть бути використані також для домашніх тварин. (uk)
- معابر الحياة البرية هي هياكل تسمح للحيوانات بعبور الحواجز التي يصنعها الإنسان بأمان. قد تشمل معابر الحياة البرية ما يلي: الأنفاق والجسور والممرات العلوية (بشكل رئيسي للحيوانات الكبيرة أو القطعان)؛ أنفاق البرمائيات؛ سلالم الأسماك؛ جسر المظلة (خاصة بالسعادين والسناجب) والأنفاق والعبّارات (للثدييات الصغيرة مثل ثعالب الماء والقنفذ والغرير)؛ السقوف الخضراء (للفراشات والطيور). يمكن استخدام هياكل مماثلة للحيوانات الأليفة، مثل ممرّات الماشية. (ar)
- Ekodukt je speciální mostní objekt, který překonává umělou liniovou překážku (například dálnici, rychlostní komunikaci) v migračních trasách divoké zvěře a má sloužit migraci živočichů, zejména velkých savců, a snížit negativní dopady . Jejich existence na dopravních stavbách snižuje riziko střetu vozidel s přebíhající zvěří. Zpravidla jde o sypané stavby s tunelovým profilem průjezdu, finančně většinou náročnější než obyčejné mosty. Jsou-li správně navrženy a postaveny, využívá je velmi široké spektrum druhů bezobratlých živočichů i obratlovců včetně velkých druhů savců. (cs)
- Los pasos de fauna, ecoductos o puentes verdes son estructuras que permiten a los animales cruzar autopistas o líneas férreas acondicionados con vegetación que permiten conectar hábitats adyacentes a la vía. Pueden incluir túneles; viaductos y puentes (principalmente para animales grandes de rebaño); túneles para anfibios; escaleras para peces; túneles y drenajes (para mamíferos pequeños, como nutrias, erizos y tejones); azoteas verdes (para mariposas y aves) y tendidos de cable o cuerda (para mamíferos arbóreos como monos y ardillas). (es)
- Les écoducs (aussi nommés « passages fauniques », « passages à faune », ou « pont à bestiaux » ou encore « écoponts ») sont des passages construits ou « réservés » dans un milieu aménagé, pour permettre aux espèces animales, végétales, fongiques, etc. de traverser des obstacles construits par l'être humain ou résultant de ses activités (agriculture, sylviculture, extraction…). On parle souvent de passages « supérieurs » ou « inférieurs » selon qu'ils passent au-dessus ou en dessous de l'infrastructure fragmentante. Celle-ci est le plus souvent une infrastructure linéaire de transport de personnes, de biens ou d'énergie, mais il peut s'agir d'autres éléments fragmentants du paysage (cours d'eau aux berges artificialisées, mur de fortification, no-man's land militaire, etc.). Les écoducs son (fr)
- Wildlife crossings are structures that allow animals to cross human-made barriers safely. Wildlife crossings may include underpass tunnels or wildlife tunnels, viaducts, and overpasses or green bridges (mainly for large or herd-type animals); amphibian tunnels; fish ladders; canopy bridges (especially for monkeys and squirrels); tunnels and culverts (for small mammals such as otters, hedgehogs, and badgers); and green roofs (for butterflies and birds). Similar structures can be used for domesticated animals, such as cattle creeps. (en)
- Een ecoduct, ecopassage, natuurbrug of wildwissel is een civiel kunstwerk waarover in het wild levende dieren een obstakel, zoals een verkeersweg, kunnen kruisen. Door een dichtbevolkt land lopen veel wegen met druk verkeer, iets wat veel dieren bij het oversteken met de dood moeten bekopen. Soms worden om veiligheidsredenen deze wegen met hekken afgerasterd, waardoor het leefgebied van veel dieren te klein wordt en door deze habitatfragmentatie het voortbestaan van diersoorten in gevaar komt. Om dieren een veilige oversteek te laten maken worden er kunstwerken aangelegd, speciaal voor dieren. (nl)
- Viaduto vegetado, por vezes chamada de Passagem Superior Vegetada, é uma passagem superior se assemelha a um viaduto, mas que ao invés de servir de travessia para veículos e/ou pedestres, ela possui uma camada de terra permanente e que tem vegetação, com o intuito de gerar conectividade entre os dois lados de um fragmento cortado por uma rodovia. O Viaduto vegetado visa, além de possibilitar que animais silvestres transitem com segurança entre os dois lados de uma rodovia sem causarem acidentes, minimizar o impacto ambiental da construção desta rodovia. (pt)
|