| dbo:abstract
|
- Volkswagen Scirocco byl sportovním modelem automobilky Volkswagen. Navazoval na model Karmann-Ghia, vyráběl se ve dvou generacích. Nahrazen byl modelem Corrado. Jeho výroba začala v roce 1974 a končila v roce 1992. V roce 2008 byla výroba sportovního modelu pod stejným názvem obnovena a trvala až do roku 2017. (cs)
- Der VW Scirocco ist ein dreitüriges, 2+2-sitziges Sportcoupé von Volkswagen, das von Frühjahr 1974 bis Spätsommer 1992 in zwei Generationen (beide auf Plattform des VW Golf I) gebaut wurde. Die dritte Generation war seit Sommer 2008 auf dem Markt und wurde mit dem Modelljahr 2017 eingestellt. Im Oktober 1988 stellte VW den VW Corrado vor, der den Scirocco der zweiten Generation schon 1986 hätte ablösen sollen. Tatsächlich wurde der Corrado mit der Typbezeichnung 53i von VW jedoch als Technologieträger und hochwertiges Sportcoupé positioniert und bis zum Produktionsende des Scirocco II im September 1992 parallel zu diesem und noch darüber hinaus produziert. Nach langer Pause kam im August 2008 die dritte Generation des Scirocco auf den Markt. Sie basiert technisch wie auch der VW Golf V und der Golf VI auf der VW-Quermotor-Plattform . Die VW-internen Bezeichnungen sind Typ 53 für den Scirocco I, Typ 53B für den Scirocco II und Typ 13 für den Scirocco III. (de)
- El Volkswagen Scirocco es un automóvil deportivo compacto producido por el fabricante alemán Volkswagen entre los años 1974 y 1992 en su primera versión, con reediciones posteriores hasta la actualidad. Es un hatchback de tres puertas con motor delantero y tracción delantera. Fue fabricado por el carrocero Karmann en Osnabrück, Alemania. El Scirocco se sustituyó en 1988 por el Volkswagen Corrado como el único deportivo de la marca. La tercera generación se comenzó a fabricar en agosto de 2008. (es)
- Volkswagen Scirocco' adalah Coupe 3 pintu yang dibuat oleh perusahaan otomotif Jerman,Volkswagen, yang pernah dijual pada tahun 1974 sampai 1992 kemudian diperkenalkan kembali pada bulan Agustus 2008. (in)
- La Scirocco est une automobile dérivée de la Volkswagen Golf, dont elle reprend toute la mécanique et la plateforme, qui a été commercialisée par la marque allemande Volkswagen de 1974 à 1988 en France, et jusqu'en 1992 en Allemagne. Elle porte le nom d'un vent saharien violent, très sec et très chaud, qui souffle sur l'Afrique du Nord (cf. Sirocco). Ce nom est souvent un sujet de controverses entre les partisans du genre masculin et ceux du genre féminin pour qualifier le coupé Scirocco : cet article utilise donc indifféremment les deux expressions « la Scirocco » et « le Scirocco » pour évoquer ce véhicule. Il y a eu deux modèles successifs de Scirocco : le Scirocco Mk1, produit à partir d'avril 1974, a été remplacé par le Scirocco Mk2 à partir de mai 1981. Après la présentation en 2006 d'un concept-car dénommé Iroc, Volkswagen annonce l'arrivée en 2008 d'une troisième version du coupé Scirocco. (fr)
- The Volkswagen Scirocco is a three-door, front-engine, front-wheel-drive, sport compact hatchback manufactured and marketed by Volkswagen in two generations from 1974 to 1992 and a third generation from 2008 until 2017. Production ended without a successor. The Scirocco derives its name from the Mediterranean wind. (en)
- 폭스바겐 시로코(Volkswagen Scirocco, VW Scirocco)는 독일의 자동차 메이커인 폭스바겐의 전륜구동 3도어 해치백이다. 시로코는 골프를 기반으로 탄생한 전륜구동 3도어 프리미엄 쿠페이다. (ko)
- De Volkswagen Scirocco is een sportcoupé van de Duitse autoproducent Volkswagen. (nl)
- シロッコ（Scirocco）は、ドイツの自動車メーカー・フォルクスワーゲンが1974年に発売した、3ドアハッチバッククーペの乗用車である。1992年に一旦モデル廃止となったが、2008年に新型の乗用車として再発売された。 1992年までの第1、第2世代はカルマンによる製造であり、2008年に登場した第3世代はポルトガルのオートヨーロッパによる製造である。 日本では、初代・2代目はヤナセによって輸入販売された。3代目はフォルクスワーゲン グループ ジャパンが輸入販売した。ドイツやイギリスでは2017年頃まで販売継続されたが、日本では2014年を以って販売終了となった。 (ja)
- La Scirocco è un'autovettura prodotta dalla Volkswagen tra il 1974 ed il 1992, e successivamente dal 2008 al 2017. (it)
- Volkswagen Scirocco − samochód osobowy typu sportowe coupe produkowane przez niemiecką markę Volkswagen w latach 1974–1992. (pl)
- Volkswagen Scirocco — переднеприводный спортивный компактный хэтчбэк, серийно выпускавшийся Karmann в двух поколениях в 1974—1992 г.г. В 2008 году, через 16 лет после снятия Scirocco с производства, было начато производство третьего поколения, которое производилось до 2017 года. Своё название автомобиль получил по названию ветра; Сирокко обозначает жаркий ветер в странах Средиземноморья. (ru)
- Volkswagen Scirocco är en bilmodell från Volkswagen. Bilen tecknades av den italienska designern Giorgio/Giorgetto Guigiaro. Modellen har fått sitt namn från en afrikansk ökenvind, scirocco / sirocco. Modellen lanserades 1974, och var en efterföljare till Karmann-modellerna. Karossen tillverkades av Karmann. Bilen är tekniskt lik VW Golf, den var menad som ett ungdomligare och sportigare alternativ, och den efterföljdes delvis av Volkswagen Golf GTI. Bilmodellen tillverkades fram till hösten 1992 och under 18,5 år hade det då producerats sammanlagt 797 606 Scirocco I och II, och efterföljdes av Volkswagen Corrado. Nya Scirocco visades i Genève mars 2008,och kom till sommaren 2008.Bilen tillverkas i Setúbal i Portugal, bilen kan erhållas med 3 olika motorer, 2 TSI-direktinsprutare och en TDI Common Rail diesel.Bilens längd 4,26 m. bredd 1,81 m. höjd 1,40 m. (sv)
- O Volkswagen Scirocco é um coupé cuja primeira versão tinha a mesma base do Golf I e que foi apresentado ao público no salão de genebra de 1974. As linhas retas e agressivas foram idealizadas por Giugiaro. O desenho original foi uma das ideias do desenhista para o Golf, porém a Volkswagen descartou-a. O projeto foi então apresentado ao fabricante de carrocerias especiais Karmann, e esta o desenvolveu e o lançou o produto como substituto para o Karmann Ghia. Havia inicialmente três opções de motorização: 1,1l de 37 kW / 50 cv; 1,5l de 51 Kw / 70 cv e para a versão TS: 1,5l, de 85 cv. A partir 1976 chegou a dispor de motorização 1,6l, 81 kW / 110 cv. Em 1981 iniciou-se o produção do Scirocco II e foi produzido até setembro de 1992, sendo substituído pelo VW Corrado (que já havia sido lançado em 1988). A motorização variava de: 1,3 l, 44 kW / 60 cv até 1,8 l(16V), 102 kW / 139 cv. Em 2008 foi lançado a 3ª geração do Scirocco fabricado em Palmela, Portugal. Sua produção foi encerrada em 2017. (pt)
- Volkswagen Scirocco (укр. Фольксваген Сірокко) — спортивні хетчбеки, що вироблялися концерном Volkswagen. Вони виготовлялися з 1974 року. (uk)
- 大众尚酷（Volkswagen Scirocco）是大众集团旗下的大众汽车推出的一款运动型三門掀背小跑车，其英文名稱源自於西洛可風（東南風）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Volkswagen Scirocco byl sportovním modelem automobilky Volkswagen. Navazoval na model Karmann-Ghia, vyráběl se ve dvou generacích. Nahrazen byl modelem Corrado. Jeho výroba začala v roce 1974 a končila v roce 1992. V roce 2008 byla výroba sportovního modelu pod stejným názvem obnovena a trvala až do roku 2017. (cs)
- El Volkswagen Scirocco es un automóvil deportivo compacto producido por el fabricante alemán Volkswagen entre los años 1974 y 1992 en su primera versión, con reediciones posteriores hasta la actualidad. Es un hatchback de tres puertas con motor delantero y tracción delantera. Fue fabricado por el carrocero Karmann en Osnabrück, Alemania. El Scirocco se sustituyó en 1988 por el Volkswagen Corrado como el único deportivo de la marca. La tercera generación se comenzó a fabricar en agosto de 2008. (es)
- Volkswagen Scirocco' adalah Coupe 3 pintu yang dibuat oleh perusahaan otomotif Jerman,Volkswagen, yang pernah dijual pada tahun 1974 sampai 1992 kemudian diperkenalkan kembali pada bulan Agustus 2008. (in)
- The Volkswagen Scirocco is a three-door, front-engine, front-wheel-drive, sport compact hatchback manufactured and marketed by Volkswagen in two generations from 1974 to 1992 and a third generation from 2008 until 2017. Production ended without a successor. The Scirocco derives its name from the Mediterranean wind. (en)
- 폭스바겐 시로코(Volkswagen Scirocco, VW Scirocco)는 독일의 자동차 메이커인 폭스바겐의 전륜구동 3도어 해치백이다. 시로코는 골프를 기반으로 탄생한 전륜구동 3도어 프리미엄 쿠페이다. (ko)
- De Volkswagen Scirocco is een sportcoupé van de Duitse autoproducent Volkswagen. (nl)
- シロッコ（Scirocco）は、ドイツの自動車メーカー・フォルクスワーゲンが1974年に発売した、3ドアハッチバッククーペの乗用車である。1992年に一旦モデル廃止となったが、2008年に新型の乗用車として再発売された。 1992年までの第1、第2世代はカルマンによる製造であり、2008年に登場した第3世代はポルトガルのオートヨーロッパによる製造である。 日本では、初代・2代目はヤナセによって輸入販売された。3代目はフォルクスワーゲン グループ ジャパンが輸入販売した。ドイツやイギリスでは2017年頃まで販売継続されたが、日本では2014年を以って販売終了となった。 (ja)
- La Scirocco è un'autovettura prodotta dalla Volkswagen tra il 1974 ed il 1992, e successivamente dal 2008 al 2017. (it)
- Volkswagen Scirocco − samochód osobowy typu sportowe coupe produkowane przez niemiecką markę Volkswagen w latach 1974–1992. (pl)
- Volkswagen Scirocco — переднеприводный спортивный компактный хэтчбэк, серийно выпускавшийся Karmann в двух поколениях в 1974—1992 г.г. В 2008 году, через 16 лет после снятия Scirocco с производства, было начато производство третьего поколения, которое производилось до 2017 года. Своё название автомобиль получил по названию ветра; Сирокко обозначает жаркий ветер в странах Средиземноморья. (ru)
- Volkswagen Scirocco (укр. Фольксваген Сірокко) — спортивні хетчбеки, що вироблялися концерном Volkswagen. Вони виготовлялися з 1974 року. (uk)
- 大众尚酷（Volkswagen Scirocco）是大众集团旗下的大众汽车推出的一款运动型三門掀背小跑车，其英文名稱源自於西洛可風（東南風）。 (zh)
- Der VW Scirocco ist ein dreitüriges, 2+2-sitziges Sportcoupé von Volkswagen, das von Frühjahr 1974 bis Spätsommer 1992 in zwei Generationen (beide auf Plattform des VW Golf I) gebaut wurde. Die dritte Generation war seit Sommer 2008 auf dem Markt und wurde mit dem Modelljahr 2017 eingestellt. Nach langer Pause kam im August 2008 die dritte Generation des Scirocco auf den Markt. Sie basiert technisch wie auch der VW Golf V und der Golf VI auf der VW-Quermotor-Plattform . Die VW-internen Bezeichnungen sind Typ 53 für den Scirocco I, Typ 53B für den Scirocco II und Typ 13 für den Scirocco III. (de)
- La Scirocco est une automobile dérivée de la Volkswagen Golf, dont elle reprend toute la mécanique et la plateforme, qui a été commercialisée par la marque allemande Volkswagen de 1974 à 1988 en France, et jusqu'en 1992 en Allemagne. Elle porte le nom d'un vent saharien violent, très sec et très chaud, qui souffle sur l'Afrique du Nord (cf. Sirocco). (fr)
- O Volkswagen Scirocco é um coupé cuja primeira versão tinha a mesma base do Golf I e que foi apresentado ao público no salão de genebra de 1974. As linhas retas e agressivas foram idealizadas por Giugiaro. O desenho original foi uma das ideias do desenhista para o Golf, porém a Volkswagen descartou-a. O projeto foi então apresentado ao fabricante de carrocerias especiais Karmann, e esta o desenvolveu e o lançou o produto como substituto para o Karmann Ghia. A motorização variava de: 1,3 l, 44 kW / 60 cv até 1,8 l(16V), 102 kW / 139 cv. (pt)
- Volkswagen Scirocco är en bilmodell från Volkswagen. Bilen tecknades av den italienska designern Giorgio/Giorgetto Guigiaro. Modellen har fått sitt namn från en afrikansk ökenvind, scirocco / sirocco. Modellen lanserades 1974, och var en efterföljare till Karmann-modellerna. Karossen tillverkades av Karmann. Bilen är tekniskt lik VW Golf, den var menad som ett ungdomligare och sportigare alternativ, och den efterföljdes delvis av Volkswagen Golf GTI. (sv)
|