| dbo:abstract
|
- Vladimír II. Monomach (1053 – 19. května 1125) byl kyjevský kníže z rodu Rurikovců, vládl v letech 1113 až 1125. Byl synem Vsevoloda I. Jaroslaviče a jeho první řecké manželky, dcery nebo neteře byzantského císaře Konstantina IX. Monomacha, po němž získal své přízvisko. (cs)
- فلاديمير فسيفولودوفيتش مونوماخ (1053 – 1125) هو ابن الأمير فسيفولود ياروسلافوفيتش.أمير سمولينسك (1073 – 1078) وأمير تشرنيهيف (1078 – 1094) وأمير بيرياسلاف (1094 -1113) والأمير المعظم في كييف (1113 – 1125) ورجل الدولة والقائد العسكري العظيم والكاتب والمفكر. أطلق عليه لقب مونوماخ نسبة إلى امه مريا مونوماخ وهي ابنة الإمبراطور البيزنطي قسطنطين التاسع. في عام 1076 شارك مع اوليغ في حملة عسكرية ضد التشيك إلى جانب البولنديين. في عام 1078 تربع ابوه على عرش كييف، فتولى الحكم في تشرنيهيف. وقام بصد غزوات اقوام البولوفتسي الرحال على اراضي تشيرنيغوف. كما انه الحق الهزيمة باقوام الاتراك الرحل. بعد موت ابيه عام 1093 اتيحت له فرصة للتربع على العرش في كييف. لكنه تنازل عن الحكم في الدولة لصالح ابن عمه سفياتوبولك ازيسلافوفيتش قائلا:«ابوه اقدم من ابي وكان يحكم كييف قبله». وذلك للحيولة دون نشوب فتنة جديدة في الدولة. بذل فلاديمير مونوماخ الجهود الكبيرة لايقاف الفتنة وردع البولوفتسيين. وقام بتنظيم عدة حملات عسكرية حيث ألحق بالبولوفتسيين بضعة هزائم مؤلمة الامر الذي اجبرهم على ايقاف الغزوات على الأراضي الروسية. تربع فلاديمير مونوماخ على العرش في كييف عام 1113 بعد قمع انتفاضة شعبية اندلعت هناك بعد موت الأمير المعظم سفياتوبولك. واصدر بعض القوانين التي حسنت الوضع المعيشي الصعب للفئات الشعبية الفقيرة والتي تعرف ب «» الذي دخل فيما بعد في مجموعة القوانين «الحقيقة الروسية». كان حكم فلاديمير مونوماخ مرحلة اخيرة لدولة الروس القوية في كييف اتصفت بتوقف الفتن والاستقرار الذي كان يقوم على سمعة الأمير المعظم. كلف فلاديمير مونوماخ عام 1116 الراهب سيلفيستر من دير كييف بصياغة نسخة جديدة لاخبار الأعوام الغابرة يستند اليها المؤرخون لحد الآن بصفتها مرجعا تاريخيا هاما جدا. تعتبر قلنسوة مونوماخ التي تحفظ حاليا في بالكرملين رمزا للسلطة القيصرية الروسية. وكان كل القياصرة الروس يرتدونها عند التربع على العرش القيصري. (ar)
- Wladimir II. Wsewolodowitsch, genannt Monomach (Altostslawische Sprache: Володимѣръ Мономахъ (Transkription: Wolodymyr Wsewolodowytsch), ukrainisch Володимир Мономах; russisch Владимир Всеволодович Мономах; * 1053; † 19. Mai 1125) war Fürst von Smolensk, Perejaslaw, Tschernigow und von 1113 bis 1125 Großfürst von Kiew. Wolodymyr war der Sohn des Wsewolod Jaroslawitsch und Nachfolger seines Vetters Swjatopolk II. als Kiewer Großfürst. Er trägt seinen Beinamen „Monomach“ nach dem Namen seiner Mutter, der Tochter des byzantinischen Kaisers Konstantin IX. Monomachos (Alleinkämpfer), und gilt als einer der wichtigsten mittelalterlichen Herrscher der Kiewer Rus. (de)
- Ο Βλαδίμηρος B΄ Βσεβολοντόβιτς ο Μονομάχος (ρωσικά: Влади́мир ΙΙ Все́володович Монома́х, 1053 – 19 Μαΐου 1125) από τον Οίκο των Ρουρικιδών ήταν μέγας πρίγκιπας του Κιέβου από το 1113 έως το 1125, κυβερνήτης, αρχηγός και συγγραφέας. Ὁ Βλαδίμηρος Β’ ὁ Μονομάχος (1113 – 1125) πού διαδέχτηκε τόν Σβιατοπόλκ Β’, θεωρεῖται ὁ σπουδαιότερος ἴσως Μεγ. Ἡγεμόνας τῆς Κιεβινῆς Ρωσίας. (el)
- Vladimir II.a Monomako (errusieraz: Влади́мир II Все́володович Монома́х, translit.: Vladimir II Vsevolodovitx Monomaj; * 1053 - 1125eko maiatzaren 19a) ekialdeko eslaviar agintaria izan zen, Kieveko Printze Handi tituluaren jabea. (eu)
- Vladímir II Monómaco (1053-Kiev, 19 de mayo de 1125) (en ruso: Влади́мир II Все́володович Монома́х (Vladímir II Vsévolodovich Monomaj) fue un soberano eslavo que ostentó el título de Gran príncipe de Kiev. (es)
- Vladimir Vsevolodovitch (en russe : Владимир Всеволодович, en ukrainien : Володимир Все́володович et en grec : Βλαδίμηρος Βσεβολοντοβίτς), plus connu sous le nom de Vladimir II Monomaque (en vieux slave : Володимиръ (-мѣръ) Мономахъ, en russe : Владимир II Мономах, en ukrainien : Володимир II Мономах et en grec : Βλαδίμηρος II Μονομάχος), est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né le 26 mai 1053 et mort le 19 mai 1125 à Kiev), qui régna de 1113 à 1125. Fils de Vsevolod Ier et d'Anastasia Monomaque, unique fille de l'empereur Constantin IX Monomaque, il est également prince de Smolensk de 1073 à 1078, prince de Tchernigov de 1078 à 1094 et prince de Pereïaslavl de 1094 à 1113. Sa vie est marquée tout au long de son règne par la rivalité et la lutte incessante entre lui et son cousin Sviatopolk II. (fr)
- 블라디미르 2세 모노마흐(교회 슬라브어: Володимѣръ Мономахъ 볼로디매루 모노마후, 러시아어: Владимир Мономах 블라디미르 모노마흐[*], 우크라이나어: Володимир Мономах 볼로디미르 모노마흐[*], 1053년 ~ 1125년 5월 19일)는 키예프 루스의 대공(재위: 1113년 ~ 1125년)이다. 류리크 왕조 출신이다. (ko)
- Vladimir II Monomakh (Old East Slavic: Володимѣръ Мономахъ, Volodiměrŭ Monomakhŭ; Ukrainian: Володимир Мономах, romanized: Volodymyr Monomakh; Russian: Владимир Мономах; Christian name: Vasiliy, Vasyl, or Basileios) (26 May 1053 – 19 May 1125) reigned as Grand Prince of the Medieval Rus' from 1113 to 1125. He is considered a saint in the Eastern Orthodox Church and is celebrated on May 6. (en)
- Vladimir II Monomach (Oekraïens: Володимир Всеволодович Мономах Russisch: Владимир Мономах) (Kiev, 1053 - 19 mei 1125) was van 1113 tot aan zijn dood grootvorst van Kiev. Hij was de zoon van Vsevolod I en een niet met naam bekende verwante van de Byzantijnse keizer Constantijn Monomachus, van wie hij de bijnaam Monomach overnam (uit het Grieks: "μονομάχος" = "eenzame strijder" / "(iemand) die-alleen-strijdt"). Vladimir was prins van Smolensk in 1077 en werd in 1078 ook vorst van Tsjernigov. In 1097 organiseerde een hij een conferentie in (bij Tsjernihiv) om politieke twisten tussen de Russische prinsen op te lossen. Vladimir werd daardoor vorst van Perejaslavl (ten oosten van Kiev) en een aantal noordelijke gebieden zoals Rostov Veliki en Soezdal. In deze gebieden stichtte hij verschillende nieuwe steden, onder andere het naar hem genoemde Vladimir, de toekomstige hoofdstad van Rusland. In 1107 versloeg Vladimir de Koemanen. Toen Svjatopolk II in 1113 overleed, riep de bevolking van Kiev Vladimir naar de hoofdstad. Eerst weigerde hij maar hij werd er later geestdriftig onthaald en regeerde er tot aan zijn dood in 1125. Hij onderwierp de meer onafhankelijke prinsen in het Kievse Rijk en liet de meeste prinsdommen door zijn zoons besturen. Hierdoor kende het Kievse Rijk interne rust en welvaart. Het bewind van Vladimir wordt algemeen als een (laatste) bloeiperiode van het Kievse Rijk beschouwd. Vladimir schreef (of dicteerde) een document met Richtlijnen voor zijn kinderen. Hierin vertelde hij over zijn eigen bestuur en gaf hij instructies aan zijn kinderen. Vladimir vermeldde dat hij 83 militaire campagnes leidde en negentienmaal vrede sloot met de Koemanen. Hij beschreef zichzelf als een rechtvaardig vorst die zorgde voor de belangen van het volk. Vladmimir geloofde in een balans van rechten en plichten tussen de adel en de boeren, en de taak van de vorst om die balans te bewaren. Zoals ook uit zijn Richtlijnen blijkt, voerde hij een aantal hervormingen door, die de bedoeling hadden de sociale spanningen in de hoofdstad Kiev te kanaliseren. Vladimir Monomach is begraven in the Sint-Sofiakathedraal in Kiev. Verschillende legenden zijn aan zijn naam verbonden. Hij zou de beroemde Vladimirskaja-icoon (of "de Moeder Gods van Vladimir") vanuit Constantinopel naar Rusland overgebracht hebben. Ook wordt de Kroon van Monomach, waarmee tot in 1682 de vorsten van Moskovië en de tsaren van Rusland werden gekroond, naar hem genoemd - maar die kroon is in de veertiende eeuw in Centraal-Azië vervaardigd. (nl)
- ウラジーミル2世モノマフまたヴォロディームィル2世モノマフ（1053年 - 1125年5月19日）は、キエフ大公（在位：1113年 - 1125年）。洗礼名はヴァシーリー。父はフセヴォロド1世、母は東ローマ皇帝コンスタンティノス9世モノマコスの娘。ヤロスラフ1世の孫。息子にムスチスラフ1世、ユーリー・ドルゴルーキーらがいる。 (ja)
- Włodzimierz II Monomach (starorus. Володимиръ Мьномахъ, imię przyjęte na chrzcie: Wasyl) (ur. 1053, zm. 19 maja 1125) – wielki książę Rusi Kijowskiej (1113–1125), uznawany za jednego z najbardziej zasłużonych władców tego państwa. Ojciec Jerzego Dołgorukiego uznawanego za założyciela Moskwy. (pl)
- Vladimir II Vsevolodovič, detto Monomaco (in ucraino: Володимир II Все́володович Монома́х?, traslitterato: Volodymyr II Vsevolodovyč Monomach; Perejaslav, 26 maggio 1053 – Kiev, 19 maggio 1125), è stato Sovrano della Rus' di Kiev (Gran Principe di Kiev) dal 1113 al 1125. (it)
- Влади́мир Все́володович Монома́х (др.-рус. Володимиръ (-мѣръ) Мономахъ; в крещении Василий; 1053—19 мая 1125) — князь ростовский (1066—1073), князь смоленский (1073—1078), черниговский (1078—1094), переяславский (1094—1113), великий князь киевский (1113—1125), государственный деятель, военачальник, писатель, мыслитель. На сохранившихся печатях Владимир Мономах использовал также титул архонт всея земли Русской, на манер византийского титула. Владимир Мономах был сыном князя Всеволода Ярославича. Прозван Мономахом по прозванию рода матери, которая была родственницей византийского императора Константина IX Мономаха. В Русской православной церкви почитается как благоверный князь в Соборе всех святых, в земле Русской просиявших (второе воскресенье после Пятидесятницы) и в Соборе Киевских святых (15 июля (28 июля)). (ru)
- Vladimir II Monomach, Valdemar av Rutenien, född 1053 i Kiev i dåvarande Kievriket (Rutenien), död 19 maj 1125 i Kiev, var storfurste av Kievriket från 1113, en av de mest berömda. (sv)
- Vladimir II Monômaco ou Valdemar II Monômaco Влади́мир II Все́володович Монома́х (Vladímir II Vsévolodovich Monomaj) (1052 — Quieve, 19 de Maio de 1125) foi grão-príncipe de Quieve. (pt)
- Володи́мир II Все́володович Монома́х (дав.-рус. Володимеръ Всеволодовичь; в хрещенні — Василь; 1053 — 19 травня 1125) — князь смоленський (1073—1078), чернігівський (1076—1077, 1078—1094) і переяславський (1094—1113), великий князь київський (1113—1125). Представник династії Рюриковичів. Син київського князя Всеволода Ярославича і візантійської княжни Марії (за іншими даними — Анни чи Анастасії) з роду Мономахів. Засновник князівської гілки Мономаховичів. Організатор успішних походів проти половців. Учасник Любецького (1097) і Витичівського з'їздів (1100). Розширив руське законодавство, додавши до нього свій «Статут» (бл. 1113). Автор дидактичної праці «Повчання» (бл. 1109). (uk)
- 弗拉基米尔·莫诺马赫 （俄語：Владимир Мономах；真名：弗拉基米尔·弗谢沃洛多维奇，俄語：Влади́мир Все́володович；1053年－1125年5月19日）古罗斯政治家、军事家。他曾当过罗斯托夫王公（1066年~1073年），斯摩棱斯克王公（1073年~1078年），切尔尼戈夫王公（1078年~1094年在位），佩列亚斯拉夫尔王公（1094年~1113年）和基辅大公（1113年~1125年在位）。在位期間一度團結基輔羅斯各公國，向周邊地區出兵，中興了基輔羅斯。在他死後不到二十年，基輔羅斯大分裂，隨即衰落。 (zh)
|
| dbo:activeYearsEndYear
| |
| dbo:activeYearsStartYear
| |
| dbo:child
| |
| dbo:parent
| |
| dbo:predecessor
| |
| dbo:spouse
| |
| dbo:successor
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:title
|
- Grand Prince of Kievan Rus' (en)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11100 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:burialPlace
|
- Saint Sophia's Cathedral, Kiev (en)
|
| dbp:caption
|
- Vladimir II Monomakh (en)
|
| dbp:deathDate
|
- 0001-05-19 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:father
| |
| dbp:fullName
|
- Vladimir Vsevolodovich (en)
|
| dbp:house
| |
| dbp:houseType
| |
| dbp:issue
| |
| dbp:mother
| |
| dbp:name
|
- Vladimir II Monomakh (en)
|
| dbp:predecessor
| |
| dbp:reign
|
- 1073 (xsd:integer)
- 1078 (xsd:integer)
- 1094 (xsd:integer)
- 1113 (xsd:integer)
|
| dbp:spouse
| |
| dbp:succession
| |
| dbp:successor
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:years
| |
| dct:subject
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Vladimír II. Monomach (1053 – 19. května 1125) byl kyjevský kníže z rodu Rurikovců, vládl v letech 1113 až 1125. Byl synem Vsevoloda I. Jaroslaviče a jeho první řecké manželky, dcery nebo neteře byzantského císaře Konstantina IX. Monomacha, po němž získal své přízvisko. (cs)
- Ο Βλαδίμηρος B΄ Βσεβολοντόβιτς ο Μονομάχος (ρωσικά: Влади́мир ΙΙ Все́володович Монома́х, 1053 – 19 Μαΐου 1125) από τον Οίκο των Ρουρικιδών ήταν μέγας πρίγκιπας του Κιέβου από το 1113 έως το 1125, κυβερνήτης, αρχηγός και συγγραφέας. Ὁ Βλαδίμηρος Β’ ὁ Μονομάχος (1113 – 1125) πού διαδέχτηκε τόν Σβιατοπόλκ Β’, θεωρεῖται ὁ σπουδαιότερος ἴσως Μεγ. Ἡγεμόνας τῆς Κιεβινῆς Ρωσίας. (el)
- Vladimir II.a Monomako (errusieraz: Влади́мир II Все́володович Монома́х, translit.: Vladimir II Vsevolodovitx Monomaj; * 1053 - 1125eko maiatzaren 19a) ekialdeko eslaviar agintaria izan zen, Kieveko Printze Handi tituluaren jabea. (eu)
- Vladímir II Monómaco (1053-Kiev, 19 de mayo de 1125) (en ruso: Влади́мир II Все́володович Монома́х (Vladímir II Vsévolodovich Monomaj) fue un soberano eslavo que ostentó el título de Gran príncipe de Kiev. (es)
- 블라디미르 2세 모노마흐(교회 슬라브어: Володимѣръ Мономахъ 볼로디매루 모노마후, 러시아어: Владимир Мономах 블라디미르 모노마흐[*], 우크라이나어: Володимир Мономах 볼로디미르 모노마흐[*], 1053년 ~ 1125년 5월 19일)는 키예프 루스의 대공(재위: 1113년 ~ 1125년)이다. 류리크 왕조 출신이다. (ko)
- Vladimir II Monomakh (Old East Slavic: Володимѣръ Мономахъ, Volodiměrŭ Monomakhŭ; Ukrainian: Володимир Мономах, romanized: Volodymyr Monomakh; Russian: Владимир Мономах; Christian name: Vasiliy, Vasyl, or Basileios) (26 May 1053 – 19 May 1125) reigned as Grand Prince of the Medieval Rus' from 1113 to 1125. He is considered a saint in the Eastern Orthodox Church and is celebrated on May 6. (en)
- ウラジーミル2世モノマフまたヴォロディームィル2世モノマフ（1053年 - 1125年5月19日）は、キエフ大公（在位：1113年 - 1125年）。洗礼名はヴァシーリー。父はフセヴォロド1世、母は東ローマ皇帝コンスタンティノス9世モノマコスの娘。ヤロスラフ1世の孫。息子にムスチスラフ1世、ユーリー・ドルゴルーキーらがいる。 (ja)
- Włodzimierz II Monomach (starorus. Володимиръ Мьномахъ, imię przyjęte na chrzcie: Wasyl) (ur. 1053, zm. 19 maja 1125) – wielki książę Rusi Kijowskiej (1113–1125), uznawany za jednego z najbardziej zasłużonych władców tego państwa. Ojciec Jerzego Dołgorukiego uznawanego za założyciela Moskwy. (pl)
- Vladimir II Vsevolodovič, detto Monomaco (in ucraino: Володимир II Все́володович Монома́х?, traslitterato: Volodymyr II Vsevolodovyč Monomach; Perejaslav, 26 maggio 1053 – Kiev, 19 maggio 1125), è stato Sovrano della Rus' di Kiev (Gran Principe di Kiev) dal 1113 al 1125. (it)
- Vladimir II Monomach, Valdemar av Rutenien, född 1053 i Kiev i dåvarande Kievriket (Rutenien), död 19 maj 1125 i Kiev, var storfurste av Kievriket från 1113, en av de mest berömda. (sv)
- Vladimir II Monômaco ou Valdemar II Monômaco Влади́мир II Все́володович Монома́х (Vladímir II Vsévolodovich Monomaj) (1052 — Quieve, 19 de Maio de 1125) foi grão-príncipe de Quieve. (pt)
- Володи́мир II Все́володович Монома́х (дав.-рус. Володимеръ Всеволодовичь; в хрещенні — Василь; 1053 — 19 травня 1125) — князь смоленський (1073—1078), чернігівський (1076—1077, 1078—1094) і переяславський (1094—1113), великий князь київський (1113—1125). Представник династії Рюриковичів. Син київського князя Всеволода Ярославича і візантійської княжни Марії (за іншими даними — Анни чи Анастасії) з роду Мономахів. Засновник князівської гілки Мономаховичів. Організатор успішних походів проти половців. Учасник Любецького (1097) і Витичівського з'їздів (1100). Розширив руське законодавство, додавши до нього свій «Статут» (бл. 1113). Автор дидактичної праці «Повчання» (бл. 1109). (uk)
- 弗拉基米尔·莫诺马赫 （俄語：Владимир Мономах；真名：弗拉基米尔·弗谢沃洛多维奇，俄語：Влади́мир Все́володович；1053年－1125年5月19日）古罗斯政治家、军事家。他曾当过罗斯托夫王公（1066年~1073年），斯摩棱斯克王公（1073年~1078年），切尔尼戈夫王公（1078年~1094年在位），佩列亚斯拉夫尔王公（1094年~1113年）和基辅大公（1113年~1125年在位）。在位期間一度團結基輔羅斯各公國，向周邊地區出兵，中興了基輔羅斯。在他死後不到二十年，基輔羅斯大分裂，隨即衰落。 (zh)
- فلاديمير فسيفولودوفيتش مونوماخ (1053 – 1125) هو ابن الأمير فسيفولود ياروسلافوفيتش.أمير سمولينسك (1073 – 1078) وأمير تشرنيهيف (1078 – 1094) وأمير بيرياسلاف (1094 -1113) والأمير المعظم في كييف (1113 – 1125) ورجل الدولة والقائد العسكري العظيم والكاتب والمفكر. أطلق عليه لقب مونوماخ نسبة إلى امه مريا مونوماخ وهي ابنة الإمبراطور البيزنطي قسطنطين التاسع. في عام 1076 شارك مع اوليغ في حملة عسكرية ضد التشيك إلى جانب البولنديين. في عام 1078 تربع ابوه على عرش كييف، فتولى الحكم في تشرنيهيف. (ar)
- Wladimir II. Wsewolodowitsch, genannt Monomach (Altostslawische Sprache: Володимѣръ Мономахъ (Transkription: Wolodymyr Wsewolodowytsch), ukrainisch Володимир Мономах; russisch Владимир Всеволодович Мономах; * 1053; † 19. Mai 1125) war Fürst von Smolensk, Perejaslaw, Tschernigow und von 1113 bis 1125 Großfürst von Kiew. (de)
- Vladimir Vsevolodovitch (en russe : Владимир Всеволодович, en ukrainien : Володимир Все́володович et en grec : Βλαδίμηρος Βσεβολοντοβίτς), plus connu sous le nom de Vladimir II Monomaque (en vieux slave : Володимиръ (-мѣръ) Мономахъ, en russe : Владимир II Мономах, en ukrainien : Володимир II Мономах et en grec : Βλαδίμηρος II Μονομάχος), est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né le 26 mai 1053 et mort le 19 mai 1125 à Kiev), qui régna de 1113 à 1125. (fr)
- Vladimir II Monomach (Oekraïens: Володимир Всеволодович Мономах Russisch: Владимир Мономах) (Kiev, 1053 - 19 mei 1125) was van 1113 tot aan zijn dood grootvorst van Kiev. Hij was de zoon van Vsevolod I en een niet met naam bekende verwante van de Byzantijnse keizer Constantijn Monomachus, van wie hij de bijnaam Monomach overnam (uit het Grieks: "μονομάχος" = "eenzame strijder" / "(iemand) die-alleen-strijdt"). (nl)
- Влади́мир Все́володович Монома́х (др.-рус. Володимиръ (-мѣръ) Мономахъ; в крещении Василий; 1053—19 мая 1125) — князь ростовский (1066—1073), князь смоленский (1073—1078), черниговский (1078—1094), переяславский (1094—1113), великий князь киевский (1113—1125), государственный деятель, военачальник, писатель, мыслитель. На сохранившихся печатях Владимир Мономах использовал также титул архонт всея земли Русской, на манер византийского титула. (ru)
|
| rdfs:label
|
- فلاديمير مونوماخ (ar)
- Vladimír II. Monomach (cs)
- Wladimir Wsewolodowitsch Monomach (de)
- Βλαδίμηρος Β΄ Μονομάχος (el)
- Vladímir II Monómaco (es)
- Vladimir II.a Monomako (eu)
- Vladimir II Monomaque (fr)
- Vladimir II di Kiev (it)
- 블라디미르 2세 모노마흐 (ko)
- ウラジーミル2世モノマフ (ja)
- Vladimir Monomach (nl)
- Włodzimierz II Monomach (pl)
- Vladimir II Monômaco (pt)
- Vladimir II Monomakh (en)
- Vladimir II Monomach (sv)
- Владимир Всеволодович Мономах (ru)
- Володимир Мономах (uk)
- 弗拉基米尔·莫诺马赫 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Vladimir II Monomakh (en)
|
| is dbo:child
of | |
| is dbo:commander
of | |
| is dbo:parent
of | |
| is dbo:predecessor
of | |
| is dbo:spouse
of | |
| is dbo:successor
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:father
of | |
| is dbp:founder
of | |
| is dbp:name
of | |
| is dbp:predecessor
of | |
| is dbp:shipNamesake
of | |
| is dbp:spouse
of | |
| is dbp:successor
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |