| dbo:abstract
|
- Vita Karoli Magni és una biografia de Carlemany escrita per Einhard. Aquesta biografia va ser la primera que es va escriure sobre un rei europeu. Einhard va usar la llengua llatina i la va redactar entre l'any 830 i 833. L'autor intenta imitar l'estil de l'historiador de l'antiga Roma Suetoni. Suetoni era un autor romà que va escriure dotze biografies d'emperadors romans, a la seva obra Vides dels dotze cèsars. El llibre d'Einhard tracta sobre la part més íntima del rei Carlemany, els seus hàbits personals i els seus gustos. va ser un dels personatges preferits a la cort de Carlemany, gràcies a això va poder accedir a molta informació interna. Einhard va rebre una educació avançada al monestir de Fulda des de l'any 779. Era un estudiant excepcional i estava força ben informat. Carlemany va conèixer la mestria d'Einhard i el va reclamar per la seva escola, l'Acadèmia Palatina, a Aquisgrà, l'any 791. Einhard va accedir a un lloc a la cort reial l'any 796, on va estar durant uns vint anys en aquest càrrec. Després d'abandonar Aquisgrà, va escriure la biografia del rei, ja instal·lat a Seligenstadt. La posició d'Einhard amb Carlemany era la d'un ministre d'afers públics actual, i per això va poder tenir un coneixement íntim de la cort. Einhard també va tenir la responsabilitat de controlar moltes de les abadies de l'Imperi Carolingi. Hi ha una llegenda que diu que la dona d'Einhard era una de les filles de Carlemany, tanmateix, això no ha estat provat i podria haver estat un conte del segle xii. La major part de les biografies de l'edat mitjana narren només les bones accions del protagonista, amb molta informació arreglada. La biografia d'Einhard, altrament, és considerada verídica i és fiable la seva narració de la vida del rei. És considerat una excel·lent narració de la vida a l'edat mitjana més primerenca. Malgrat les limitacions d'Einhard, ja que era el seu primer llibre, l'historiador britànic Thomas Hodgkin diu: «Gairebé tot el nostre coneixement de Carlemany està tret d'Einhard, i Vita Karoli Magni és un dels millors legats literaris de l'edat mitjana primerenca». (ca)
- Vita Karoli Magni (Život Karla Velikého) je latinský spis franského učence Einharda o životě franského krále a prvního císaře Svaté říše římské Karla Velikého. Jde o první životopis evropského panovníka, a vzorem, podle kterého byl napsán, je Suetoniovo dílo De vita Caesarum (Životopisy dvanácti císařů, zvláště pak životopis císaře Augusta. (cs)
- Vita Karoli Magni aŭ Vita et gesta Caroli Magni (La vivo de Karlomagno) estas verko verkita de Eginhardo, nome intelektulo de la karolida epoko proksima al Karlomagno li mem kaj de Ludoviko la Pia. Temas pri grava fonto koncernanta Karlomagnon, lian regnon kaj liaj faroj. La historiistoj tradicie konsideris la verkon de Eginhard kiel unua ekzemplo de biografio de eŭropa reĝo. Certe ĝi estas unu el plej famaj reĝaj biografioj de la Mezepoko. La aŭtoro penis imiti la stilon de la romia historiisto Suetonio, modelo de la historia literatura ĝenro, nome per la serio de imperiestraj biografioj De vita Caesarum (Pri la vivo de la Cezaroj), kio vekis la metodon hiperkritikan kiu pridubas totale pri la aŭtento de la rakontitaj faktoj en la Vita Karoli Magni. (eo)
- Die Vita Karoli Magni ist eine von dem fränkischen Gelehrten Einhard im 9. Jahrhundert verfasste Vita des fränkischen Königs und Kaisers Karl des Großen. Es handelt sich um ein literarisches Kunstwerk der mittellateinischen Literatur aus der karolingischen Renaissance von hohem Rang und programmatischer Bedeutung. Lupus von Ferrières äußerte sich in einem Brief an Einhard entsprechend bewundernd über den eleganten Sprachstil dieser Biographie. Der Originaltitel der Biographie lautete vermutlich Vita Karoli imperatoris. (de)
- Vita Karoli Magni (Karlomagnoren bizitza), Eginhardok IX. mendean idatzitako lana da, karolingiar aroko historialaria, Karlomagno beraren eta Luis I.a Errukitsuaren gertukoa. Karolingiar Inperioari eta Karlomagnoren lorpenei buruzko iturri garrantzitsua da. Euskal Herriari dagokionez, Orreagako gudua du hizpide. (eu)
- Vita Karoli Magni o Vita Caroli Magni (Vida de Carlomagno en español) es una biografía de Carlomagno escrita por Eginardo. (es)
- Vita Karoli Magni (La Vie de Charlemagne) est une œuvre écrite vers 830 par Éginhard, une personnalité proche de Charlemagne et de Louis le Pieux. C'est une source importante concernant Charlemagne, son règne et ses réalisations. (fr)
- Vita Karoli Magni (Life of Charlemagne) is a biography of Charlemagne, King of the Franks and Holy Roman Emperor, written by Einhard. The Life of Charlemagne is a 33 chapter long account starting with the full of the Merovingian family, going through the rise of the Carolingian dynasty, and then detailing the exploits and temperament of King Charles. It has long been seen as one of the key sources for the regain of Charlemagne and gives a great insight into the court of King Charles and the events that surrounded him. (en)
- La Vita et gesta Caroli Magni (detta anche Vita Karoli), in italiano Vita di Carlo Magno, è la biografia di Carlo Magno scritta dal sovrintendente alle fabbriche e alle imprese artistiche Eginardo. Egli, discepolo di Alcuino di York, fu soprannominato per la sua perizia nell'arte edilizia Bezaleel (dal nome dell'artefice del santuario di Dio di Israele nell'Antico Testamento), prototipo, dunque, dell'architetto ispirato dalla sapienza divina. L'opera è divisa in trentatré capitoli, ma si compone sostanzialmente di due parti: la prima (capitoli I-XVII) descrive la vita di Carlo come re e personaggio pubblico, la seconda (capitoli XVIII-XXXIII) approfondisce i gusti personali dell'uomo, il suo carattere, la famiglia, i divertimenti, il cibo e l'abbigliamento. Scritta con l'intenzione di realizzare un'agiografia, segue lo schema del De vita Caesarum di Svetonio: spesso infatti vengono attribuiti al re tratti morali che Svetonio descrive come propri degli imperatori romani. Non descrive l'infanzia di Carlo, nato prima del matrimonio: se ciò infatti era normale per i Germani, era invece malvisto dai cristiani Franchi; si narra invece della morte del padre. Nella trattazione, in quanto storico ufficiale della famiglia carolingia, Eginardo è ossequioso e cauto, come ogni cortigiano. (it)
- De Vita Karoli Magni is de biografie van Karel de Grote, geschreven door Einhard. (nl)
- Vida de Carlos Magno (em latim: Vita Caroli Magni) trata-se da biografia escrita por Eginhardo (770–840), monge e conselheiro de Carlos Magno (r. 768–814), o personagem central de sua obra. Nesta obra discute-se a vida do imperador, a qual segundo suas palavras, foi a "vida mais gloriosa do rei mais excelente e mais maravilhoso de todos os príncipes de seu tempo e seus ilustres feitos, difíceis para homens de gerações futuras imitarem". É um documento histórico que segundo o próprio autor, reflete seu agradecimento e seu desejo de homenagear Carlos Magno para que suas obras e feitos não caiam no esquecimento. (pt)
- Życie Karola Wielkiego (łac.: Vita Karoli Magni) – biografia Karola Wielkiego, króla Franków i Longobardów, cesarza rzymskiego, napisana po łacinie przez frankijskiego biografa i kronikarza Einharda prawdopodobnie między 830 a 833 rokiem. (pl)
- Vita Karoli Magni («Жизнь Карла Великого») — биография Карла Великого, короля франков и императора Запада, написанная Эйнхардом. Историки традиционно считают данную работу первым примером биографии европейского короля. Автор стремился подражать стилю древнеримского биографа Светония, автора работы «Жизнь двенадцати цезарей». Биография Карла написана в первую очередь по образцу биографии императора Августа, первого императора Римской империи. «Жизнь Карла Великого» состоит из ряда крупных разделов, в первом из которых описываются войны и внешняя политика Карла, а во втором — его частная жизнь; второй раздел оканчивается рассказом о последних днях императора, его смерти и погребении. Точная дата написания работы неизвестна. Книга была написана после смерти Карла в 814 году, временем написания обычно считается период с 817 по 833 годы, в правление короля Людовика Благочестивого. На протяжении всего Средневековья работа Эйнхарда была основным источником о временах Карла Великого, однако надёжность многих фактов, освещённых в ней, находится под большим сомнением, поскольку в биографии отражены лишь положительные (и не обязательно бывшие таковыми в действительности) факты и поступки императора. По мнению многих историков, очень многие факты и события в работе или искажены, или просто не упомянуты. Тем не менее, даже с учётом весьма вероятного ухода от истины данная работа является ценнейшим историческим источником по истории и культуре Раннего Средневековья. (ru)
- Karl den stores liv (latin: Vita Karoli Magni) är en levnadsteckning om den frankiske kungen och romerske kejsaren Karl den store, skriven av dennes kansler och förtroendeman Eginhard. Verket är en viktig källa till Karl den stores liv och har utgetts för att vara den första biografin om en europeisk kung. Som förebild har författaren använt den romerske historikern Suetonius' kejsarbiografier. Det exakta tillkomståret är okänt, men boken innehåller Karl den stores testamente, vilket daterar den till efter kungens död år 814. Det äldsta kända omnämnandet är i en biblioteksförteckning från 821. Boken gavs ut på svenska 2004 i översättning av Birger Bergh, i en utgåva där den latinska originaltexten medföljer. (sv)
- 查理大帝传（Vita Karoli Magni），是一部9世纪记录查理大帝生平的历史书籍，共有两篇，第一篇由艾因哈德所著，第二篇由圣高尔修道院僧侣（佚其名）所著。历史学家通常认为这部作品是第一部记录欧洲国王的作品。艾因·哈德被认为在这部作品中模仿了苏埃托尼乌斯的《罗马十二帝王传》。 (zh)
- Життя Карла Великого (лат. Vita Caroli Magni;) — історичний, біографічний твір про найвеличнішого франкського імператора Карла Великого, написаний істориком Ейнгардом (близько 770-840 роки), що був при дворі Карла Великого. Праця написана літературною латинською мовою. Біографія є цінним джерелом у вивчення історії правління Карла Великого. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vita Karoli Magni (Život Karla Velikého) je latinský spis franského učence Einharda o životě franského krále a prvního císaře Svaté říše římské Karla Velikého. Jde o první životopis evropského panovníka, a vzorem, podle kterého byl napsán, je Suetoniovo dílo De vita Caesarum (Životopisy dvanácti císařů, zvláště pak životopis císaře Augusta. (cs)
- Vita Karoli Magni aŭ Vita et gesta Caroli Magni (La vivo de Karlomagno) estas verko verkita de Eginhardo, nome intelektulo de la karolida epoko proksima al Karlomagno li mem kaj de Ludoviko la Pia. Temas pri grava fonto koncernanta Karlomagnon, lian regnon kaj liaj faroj. La historiistoj tradicie konsideris la verkon de Eginhard kiel unua ekzemplo de biografio de eŭropa reĝo. Certe ĝi estas unu el plej famaj reĝaj biografioj de la Mezepoko. La aŭtoro penis imiti la stilon de la romia historiisto Suetonio, modelo de la historia literatura ĝenro, nome per la serio de imperiestraj biografioj De vita Caesarum (Pri la vivo de la Cezaroj), kio vekis la metodon hiperkritikan kiu pridubas totale pri la aŭtento de la rakontitaj faktoj en la Vita Karoli Magni. (eo)
- Die Vita Karoli Magni ist eine von dem fränkischen Gelehrten Einhard im 9. Jahrhundert verfasste Vita des fränkischen Königs und Kaisers Karl des Großen. Es handelt sich um ein literarisches Kunstwerk der mittellateinischen Literatur aus der karolingischen Renaissance von hohem Rang und programmatischer Bedeutung. Lupus von Ferrières äußerte sich in einem Brief an Einhard entsprechend bewundernd über den eleganten Sprachstil dieser Biographie. Der Originaltitel der Biographie lautete vermutlich Vita Karoli imperatoris. (de)
- Vita Karoli Magni (Karlomagnoren bizitza), Eginhardok IX. mendean idatzitako lana da, karolingiar aroko historialaria, Karlomagno beraren eta Luis I.a Errukitsuaren gertukoa. Karolingiar Inperioari eta Karlomagnoren lorpenei buruzko iturri garrantzitsua da. Euskal Herriari dagokionez, Orreagako gudua du hizpide. (eu)
- Vita Karoli Magni o Vita Caroli Magni (Vida de Carlomagno en español) es una biografía de Carlomagno escrita por Eginardo. (es)
- Vita Karoli Magni (La Vie de Charlemagne) est une œuvre écrite vers 830 par Éginhard, une personnalité proche de Charlemagne et de Louis le Pieux. C'est une source importante concernant Charlemagne, son règne et ses réalisations. (fr)
- Vita Karoli Magni (Life of Charlemagne) is a biography of Charlemagne, King of the Franks and Holy Roman Emperor, written by Einhard. The Life of Charlemagne is a 33 chapter long account starting with the full of the Merovingian family, going through the rise of the Carolingian dynasty, and then detailing the exploits and temperament of King Charles. It has long been seen as one of the key sources for the regain of Charlemagne and gives a great insight into the court of King Charles and the events that surrounded him. (en)
- De Vita Karoli Magni is de biografie van Karel de Grote, geschreven door Einhard. (nl)
- Vida de Carlos Magno (em latim: Vita Caroli Magni) trata-se da biografia escrita por Eginhardo (770–840), monge e conselheiro de Carlos Magno (r. 768–814), o personagem central de sua obra. Nesta obra discute-se a vida do imperador, a qual segundo suas palavras, foi a "vida mais gloriosa do rei mais excelente e mais maravilhoso de todos os príncipes de seu tempo e seus ilustres feitos, difíceis para homens de gerações futuras imitarem". É um documento histórico que segundo o próprio autor, reflete seu agradecimento e seu desejo de homenagear Carlos Magno para que suas obras e feitos não caiam no esquecimento. (pt)
- Życie Karola Wielkiego (łac.: Vita Karoli Magni) – biografia Karola Wielkiego, króla Franków i Longobardów, cesarza rzymskiego, napisana po łacinie przez frankijskiego biografa i kronikarza Einharda prawdopodobnie między 830 a 833 rokiem. (pl)
- 查理大帝传（Vita Karoli Magni），是一部9世纪记录查理大帝生平的历史书籍，共有两篇，第一篇由艾因哈德所著，第二篇由圣高尔修道院僧侣（佚其名）所著。历史学家通常认为这部作品是第一部记录欧洲国王的作品。艾因·哈德被认为在这部作品中模仿了苏埃托尼乌斯的《罗马十二帝王传》。 (zh)
- Життя Карла Великого (лат. Vita Caroli Magni;) — історичний, біографічний твір про найвеличнішого франкського імператора Карла Великого, написаний істориком Ейнгардом (близько 770-840 роки), що був при дворі Карла Великого. Праця написана літературною латинською мовою. Біографія є цінним джерелом у вивчення історії правління Карла Великого. (uk)
- Vita Karoli Magni és una biografia de Carlemany escrita per Einhard. Aquesta biografia va ser la primera que es va escriure sobre un rei europeu. Einhard va usar la llengua llatina i la va redactar entre l'any 830 i 833. L'autor intenta imitar l'estil de l'historiador de l'antiga Roma Suetoni. Suetoni era un autor romà que va escriure dotze biografies d'emperadors romans, a la seva obra Vides dels dotze cèsars. (ca)
- La Vita et gesta Caroli Magni (detta anche Vita Karoli), in italiano Vita di Carlo Magno, è la biografia di Carlo Magno scritta dal sovrintendente alle fabbriche e alle imprese artistiche Eginardo. Egli, discepolo di Alcuino di York, fu soprannominato per la sua perizia nell'arte edilizia Bezaleel (dal nome dell'artefice del santuario di Dio di Israele nell'Antico Testamento), prototipo, dunque, dell'architetto ispirato dalla sapienza divina. (it)
- Karl den stores liv (latin: Vita Karoli Magni) är en levnadsteckning om den frankiske kungen och romerske kejsaren Karl den store, skriven av dennes kansler och förtroendeman Eginhard. Verket är en viktig källa till Karl den stores liv och har utgetts för att vara den första biografin om en europeisk kung. Som förebild har författaren använt den romerske historikern Suetonius' kejsarbiografier. Det exakta tillkomståret är okänt, men boken innehåller Karl den stores testamente, vilket daterar den till efter kungens död år 814. Det äldsta kända omnämnandet är i en biblioteksförteckning från 821. (sv)
- Vita Karoli Magni («Жизнь Карла Великого») — биография Карла Великого, короля франков и императора Запада, написанная Эйнхардом. Историки традиционно считают данную работу первым примером биографии европейского короля. Автор стремился подражать стилю древнеримского биографа Светония, автора работы «Жизнь двенадцати цезарей». Биография Карла написана в первую очередь по образцу биографии императора Августа, первого императора Римской империи. (ru)
|