| dbo:abstract
|
- Veszprém és una ciutat autònoma d'Hongria situada al centre-oest, molt a prop del llac Balaton, a una distància d'uns 110 km de Budapest. Té una població de gairebé 65.000 habitants. És també capital administrativa de la província que porta el seu nom. Veszprém és coneguda entre els aficionats a l'esport pel seu equip d'handbol. (ca)
- فيسبرم هي من أقدم المدن الحضارية بالمجر. تعتبر مدينة ذات حقوق مقاطعة. تقع 15 كيلومتراً شمال بحر بالاتون، وهي المركز الإداري للمقاطعة (كوميتاتوس) التي تحمل نفس الاسم. (ar)
- Veszprém ([vesprém]; německy Wesprim nebo německy Weißbrünn, též někdy slovinsky Belomost) je město v Maďarsku, středisko stejnojmenné župy. Je také okresním městem stejnojmenného okresu. Leží 110 km zjz. od Budapešti na říčce , nedaleko Balatonu (Blatenského jezera) – 11 km daleko. Žije zde přibližně 58 tisíc obyvatel. Je jedním z nejstarších měst v zemi. (cs)
- Veszprém [vesprEm], germane Wesprim aŭ Weißbrunn, latine Vesprim, slovake Vesprím estas urbo en Hungario, en regiono Meza Transdanubio, en departemento Veszprém, kies departementejo estas kun departementrajtoj, en Distrikto Veszprém, kies centro ĝi estas. Veszprém estas ankaŭ sidloko de ĉefdiocezo kaj signifa universitata urbo. (eo)
- Veszprém [ˈvɛspreːm] (deutsch Wesprim oder Weißbrünn) ist eine ungarische Stadt mit Komitatsrecht und Verwaltungssitz des gleichnamigen Komitats. Sie ist eine der ältesten Städte Ungarns und war neben Székesfehérvár (Stuhlweißenburg) und Esztergom (Gran) eine der bedeutendsten ungarischen Städte im Mittelalter. Veszprém hatte 2021 über 58.000 Einwohner und ist wegen seines attraktiven Stadtbilds und der Nähe zum Balaton ein beliebtes Fremdenverkehrszentrum, sowie eine bedeutende Universitätsstadt. Außerdem ist Veszprém Heimat des Handballvereins KC Veszprém. (de)
- Veszprém (IPA: ˈvɛspreːm; alemanez: Weißbrunn, eslovenieraz: Belomost) mendebaldeko Hungariako hiria da, Veszprém konderriko hiriburua. Erdialdeko Transdanubia eskualdean dago, Balaton aintziratik 15 kilometro iparraldera. 2015ean 60.761 biztanle zituen. (eu)
- Veszprém (AFI: [ˈvɛspreːm]) es una ciudad de Hungría situada en el oeste del país, cerca del lago Balaton, a una distancia de unos 110 km de Budapest. Cuenta con una población de casi 65 000 habitantes. Es también capital administrativa de la provincia de la que recibe su nombre. En 997 tuvo lugar la batalla de Veszprém, en la que el gran príncipe Esteban I de Hungría venció a un pariente lejano pagano, Koppány, que había pretendido derrocarlo. (es)
- Veszprém (bahasa Jerman: Weißbrunn) adalah salah satu kota tertua di Hongaria, kini kota dengan hak county dan terletak kira-kira 15 km sebelah utara Danau Balaton. Kota ini adalah ibu kota dari county dengan nama yang sama. (in)
- Veszprém (prononciation [ˈvɛspɾeːm] ; en allemand : Wesprim ou Weißbrünn ; en slovaque : Vesprém) est l'une des plus vieilles villes de Hongrie. Bâtie sur cinq collines, elle rappelle, avec ses bâtiments baroques, ses ruelles étroites, ses ponts et quelques moulins, des époques depuis longtemps révolues. Au moins cent bâtiments ont été classés. C'est une ville de droit comital et le chef-lieu du comitat de Veszprém. Veszprém est également le siège de l'université de Pannonie fondée en 1949. (fr)
- Veszprém (Hungarian pronunciation: [ˈvɛspreːm]; German: Weißbrunn, Slovene: Belomost) is one of the oldest urban areas in Hungary, and a city with county rights. It lies approximately 15 km (9 mi) north of the Lake Balaton. It is the administrative center of the county (comitatus or 'megye') of the same name. (en)
- Veszprém (in tedesco Wesprim o Weißbrunn, in slovacco Vesprém o Bezprím, in croato Vesprim, in italiano storico mutuato dal latino Vesprimia) è una città dell'Ungheria di 56.927 abitanti (2017), capoluogo dell'omonima provincia. Situata a nord del lago Balaton, è un'importante meta turistica, oltreché sede universitaria e arcivescovile. È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2023; a seguito dello slittamento nel calendario delle capitali europee della cultura determinato dalla pandemia di COVID-19 le saranno associate Eleusi e Timișoara. (it)
- 베스프렘(헝가리어: Veszprém, 독일어: Weißbrunn, 크로아티아어: Vesprim, Besprim, 슬로바키아어: Vesprím, 세르비아어: Vesprim 또는 Весприм)은 헝가리의 도시로, 베스프렘 주의 주도이며 면적은 126.93km2, 인구는 64,339명(2011년 기준), 인구 밀도는 480명/km2이다. 벌러톤호에서 북쪽으로 15km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시 문장 (ko)
- ヴェスプレーム （ハンガリー語:Veszprém 、ドイツ語: Weißbrunn, クロアチア語: Vesprim, Besprim スロバキア語: Vesprím, セルビア語: Vesprimまたはキリル文字表記: Весприм）は、ハンガリーの都市。バラトン湖のおよそ15km北にあり、ヴェスプレーム県の県都となっている。 (ja)
- Veszprém is een stad in Hongarije en de hoofdstad van het gelijknamige comitaat. De stad ligt in het zuiden van het Bakony-gebied op 13 km ten noorden van het Balatonmeer. De stad telt 58.153 inwoners (2021) en behoort tot de oudste steden van Hongarije. Sinds 1990 is Veszprém een universiteitsstad; de instelling heet sinds 2006 Pannonische Universiteit (Pannon Egyetem). In 2023 is Veszprém een van de culturele hoofdsteden van Europa. (nl)
- Veszprém (tyska: Wesprim/Weißbrunn, slovakiska: Vesprém, slovenska: Belomost) är en stad i provinsen Veszprém i västra Ungern. Staden är huvudort i provinsen Veszprém. Veszprém har 58 153 invånare (2021), på en yta av 126,92 km². Det är en av landets äldsta städer, belägen cirka 15 kilometer norr om Balatonsjön. (sv)
- Veszprém (słow. Vesprím, niem. Weißbrunn, słoweń. Belomost) – miasto na Węgrzech, stolica komitatu Veszprém. Miasto przecięte jest przez strumień o nazwie Séd. Populacja miasta wynosi ponad 64,3 tys. (styczeń 2011 r.). Odległość między miastem a Budapesztem wynosi około 110 km. W mieście znajduje się stacja kolejowa Veszprém. (pl)
- Ве́спрем (венг. Veszprém, нем. Weißbrunn) — один из старейших городов Венгрии, административный центр медье Веспрем. Численность населения на 1 января 2014 года — 60 788 чел. (ru)
- Veszprém (Vesprím em eslovaco) é uma cidade e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) da Hungria, às margens do rio Séd, a aproximadamente 110 km de Budapeste e 15 km do lago Balaton. Veszprém é a capital do condado de Veszprém e uma das cidades mais antigas do país. A cidade tornou-se a primeira diocese da Hungria em 1009, elevada a arquidiocese em 1993. Veszprém foi uma das primeiras cidades da Hungria dotada de uma universidade, destruída num incêndio em 1276. Um notário do Rei Bela III (Béla III em húngaro) registrou a existência de um castelo no local quando da chegada dos magiares, provavelmente uma fortaleza franca do século IX. O nome da cidade vem da palavra eslava Bezprym, originalmente um nome próprio. A cidade recebeu o nome de um chefe tribal ou o do filho da Princesa Judite (filha mais velha de Santo Estêvão), que se estabeleceu ali após haver sido expulsa pelo marido, Boleslau I da Polônia, juntamente com seu filho. (pt)
- Ве́спрем (угор. Veszprém, нім. Weißbrunn, словен. Belomost) — місто в Угорщині, адміністративний центр медьє Веспрем. (uk)
- 維斯普雷姆（匈牙利語：Veszprém，德語：Weißbrunn，克羅埃西亞語：Vesprim, Besprim，斯洛伐克語：Vesprím，塞爾維亞語：Весприм，羅馬化：Vesprim）是中歐國家匈牙利最古老的城市之一。現在的維斯普雷姆是維斯普雷姆州的首府所在地。位於巴拉頓湖北岸。距匈牙利首都布達佩斯約有110公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Veszprém és una ciutat autònoma d'Hongria situada al centre-oest, molt a prop del llac Balaton, a una distància d'uns 110 km de Budapest. Té una població de gairebé 65.000 habitants. És també capital administrativa de la província que porta el seu nom. Veszprém és coneguda entre els aficionats a l'esport pel seu equip d'handbol. (ca)
- فيسبرم هي من أقدم المدن الحضارية بالمجر. تعتبر مدينة ذات حقوق مقاطعة. تقع 15 كيلومتراً شمال بحر بالاتون، وهي المركز الإداري للمقاطعة (كوميتاتوس) التي تحمل نفس الاسم. (ar)
- Veszprém ([vesprém]; německy Wesprim nebo německy Weißbrünn, též někdy slovinsky Belomost) je město v Maďarsku, středisko stejnojmenné župy. Je také okresním městem stejnojmenného okresu. Leží 110 km zjz. od Budapešti na říčce , nedaleko Balatonu (Blatenského jezera) – 11 km daleko. Žije zde přibližně 58 tisíc obyvatel. Je jedním z nejstarších měst v zemi. (cs)
- Veszprém [vesprEm], germane Wesprim aŭ Weißbrunn, latine Vesprim, slovake Vesprím estas urbo en Hungario, en regiono Meza Transdanubio, en departemento Veszprém, kies departementejo estas kun departementrajtoj, en Distrikto Veszprém, kies centro ĝi estas. Veszprém estas ankaŭ sidloko de ĉefdiocezo kaj signifa universitata urbo. (eo)
- Veszprém [ˈvɛspreːm] (deutsch Wesprim oder Weißbrünn) ist eine ungarische Stadt mit Komitatsrecht und Verwaltungssitz des gleichnamigen Komitats. Sie ist eine der ältesten Städte Ungarns und war neben Székesfehérvár (Stuhlweißenburg) und Esztergom (Gran) eine der bedeutendsten ungarischen Städte im Mittelalter. Veszprém hatte 2021 über 58.000 Einwohner und ist wegen seines attraktiven Stadtbilds und der Nähe zum Balaton ein beliebtes Fremdenverkehrszentrum, sowie eine bedeutende Universitätsstadt. Außerdem ist Veszprém Heimat des Handballvereins KC Veszprém. (de)
- Veszprém (IPA: ˈvɛspreːm; alemanez: Weißbrunn, eslovenieraz: Belomost) mendebaldeko Hungariako hiria da, Veszprém konderriko hiriburua. Erdialdeko Transdanubia eskualdean dago, Balaton aintziratik 15 kilometro iparraldera. 2015ean 60.761 biztanle zituen. (eu)
- Veszprém (AFI: [ˈvɛspreːm]) es una ciudad de Hungría situada en el oeste del país, cerca del lago Balaton, a una distancia de unos 110 km de Budapest. Cuenta con una población de casi 65 000 habitantes. Es también capital administrativa de la provincia de la que recibe su nombre. En 997 tuvo lugar la batalla de Veszprém, en la que el gran príncipe Esteban I de Hungría venció a un pariente lejano pagano, Koppány, que había pretendido derrocarlo. (es)
- Veszprém (bahasa Jerman: Weißbrunn) adalah salah satu kota tertua di Hongaria, kini kota dengan hak county dan terletak kira-kira 15 km sebelah utara Danau Balaton. Kota ini adalah ibu kota dari county dengan nama yang sama. (in)
- Veszprém (prononciation [ˈvɛspɾeːm] ; en allemand : Wesprim ou Weißbrünn ; en slovaque : Vesprém) est l'une des plus vieilles villes de Hongrie. Bâtie sur cinq collines, elle rappelle, avec ses bâtiments baroques, ses ruelles étroites, ses ponts et quelques moulins, des époques depuis longtemps révolues. Au moins cent bâtiments ont été classés. C'est une ville de droit comital et le chef-lieu du comitat de Veszprém. Veszprém est également le siège de l'université de Pannonie fondée en 1949. (fr)
- Veszprém (Hungarian pronunciation: [ˈvɛspreːm]; German: Weißbrunn, Slovene: Belomost) is one of the oldest urban areas in Hungary, and a city with county rights. It lies approximately 15 km (9 mi) north of the Lake Balaton. It is the administrative center of the county (comitatus or 'megye') of the same name. (en)
- Veszprém (in tedesco Wesprim o Weißbrunn, in slovacco Vesprém o Bezprím, in croato Vesprim, in italiano storico mutuato dal latino Vesprimia) è una città dell'Ungheria di 56.927 abitanti (2017), capoluogo dell'omonima provincia. Situata a nord del lago Balaton, è un'importante meta turistica, oltreché sede universitaria e arcivescovile. È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2023; a seguito dello slittamento nel calendario delle capitali europee della cultura determinato dalla pandemia di COVID-19 le saranno associate Eleusi e Timișoara. (it)
- 베스프렘(헝가리어: Veszprém, 독일어: Weißbrunn, 크로아티아어: Vesprim, Besprim, 슬로바키아어: Vesprím, 세르비아어: Vesprim 또는 Весприм)은 헝가리의 도시로, 베스프렘 주의 주도이며 면적은 126.93km2, 인구는 64,339명(2011년 기준), 인구 밀도는 480명/km2이다. 벌러톤호에서 북쪽으로 15km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시 문장 (ko)
- ヴェスプレーム （ハンガリー語:Veszprém 、ドイツ語: Weißbrunn, クロアチア語: Vesprim, Besprim スロバキア語: Vesprím, セルビア語: Vesprimまたはキリル文字表記: Весприм）は、ハンガリーの都市。バラトン湖のおよそ15km北にあり、ヴェスプレーム県の県都となっている。 (ja)
- Veszprém is een stad in Hongarije en de hoofdstad van het gelijknamige comitaat. De stad ligt in het zuiden van het Bakony-gebied op 13 km ten noorden van het Balatonmeer. De stad telt 58.153 inwoners (2021) en behoort tot de oudste steden van Hongarije. Sinds 1990 is Veszprém een universiteitsstad; de instelling heet sinds 2006 Pannonische Universiteit (Pannon Egyetem). In 2023 is Veszprém een van de culturele hoofdsteden van Europa. (nl)
- Veszprém (tyska: Wesprim/Weißbrunn, slovakiska: Vesprém, slovenska: Belomost) är en stad i provinsen Veszprém i västra Ungern. Staden är huvudort i provinsen Veszprém. Veszprém har 58 153 invånare (2021), på en yta av 126,92 km². Det är en av landets äldsta städer, belägen cirka 15 kilometer norr om Balatonsjön. (sv)
- Veszprém (słow. Vesprím, niem. Weißbrunn, słoweń. Belomost) – miasto na Węgrzech, stolica komitatu Veszprém. Miasto przecięte jest przez strumień o nazwie Séd. Populacja miasta wynosi ponad 64,3 tys. (styczeń 2011 r.). Odległość między miastem a Budapesztem wynosi około 110 km. W mieście znajduje się stacja kolejowa Veszprém. (pl)
- Ве́спрем (венг. Veszprém, нем. Weißbrunn) — один из старейших городов Венгрии, административный центр медье Веспрем. Численность населения на 1 января 2014 года — 60 788 чел. (ru)
- Ве́спрем (угор. Veszprém, нім. Weißbrunn, словен. Belomost) — місто в Угорщині, адміністративний центр медьє Веспрем. (uk)
- 維斯普雷姆（匈牙利語：Veszprém，德語：Weißbrunn，克羅埃西亞語：Vesprim, Besprim，斯洛伐克語：Vesprím，塞爾維亞語：Весприм，羅馬化：Vesprim）是中歐國家匈牙利最古老的城市之一。現在的維斯普雷姆是維斯普雷姆州的首府所在地。位於巴拉頓湖北岸。距匈牙利首都布達佩斯約有110公里。 (zh)
- Veszprém (Vesprím em eslovaco) é uma cidade e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) da Hungria, às margens do rio Séd, a aproximadamente 110 km de Budapeste e 15 km do lago Balaton. Veszprém é a capital do condado de Veszprém e uma das cidades mais antigas do país. A cidade tornou-se a primeira diocese da Hungria em 1009, elevada a arquidiocese em 1993. Veszprém foi uma das primeiras cidades da Hungria dotada de uma universidade, destruída num incêndio em 1276. (pt)
|