| dbo:abstract
|
- Els triquis són un poble indígena que se situa al nord-oest de l'estat d'Oaxaca, Mèxic, formant una illa cultural enmig del vast territori dels mixteques. El nexe principal és la seva llengua, al seu torn, cada variant lingüístic fa la diferència i pertinença a cadascun dels Xumanh-an o Chuman' a. També els huipils vermells i les seves creences religioses els uneixen, doncs tots practiquen la religió tradicional triqui juntament amb la religió catòlica. (ca)
- Los triquis son un pueblo indígena que se sitúan al noroeste del Estado de Oaxaca, México, formando una isla cultural en medio del vasto territorio mixteco. El nexo principal es su lengua, a su vez, cada variante lingüística hace la diferencia y pertenencia a cada uno de los «xumanh-an» (/ʃu˧mãʔ˧ã˧/) o «chuman' a» (/tʃu˧mãʔ˧ a˧˨/), 'El Centro'. Se caracterizan también por sus coloridos huipiles rojos tejidos en telar de cintura. (es)
- Les Triquis sont un groupe ethnique indigène du nord-ouest de l’État d'Oaxaca, au Mexique. Ils parlent en langues triques. Les principales villes qu'habitent les Triquis sont San Juan Copala, dans la municipalité de Juxtlahuaca ; San Andrés Chicahuaxtla et Santo Domingo del Estado, dans la municipalité de Putla Villa de Guerrero ; San Martín Itunyoso et San José Xochixtlan, dans la municipalité de San Martín Itunyoso. (fr)
- The Triqui (Oaxaca pronunciation: [triki], Spanish: [ˈtɾiki]) or Trique (Spanish: [ˈtɾike]) are an indigenous people of the western part of the Mexican state of Oaxaca, centered in the municipalities of Juxtlahuaca, Tlaxiaco and Putla. They number around 23,000 according to Ethnologue surveys. The Triqui language is a Mixtecan language of Oto-Manguean genetic affiliation. Trique peoples are known for their distinctive woven huipiles, baskets, and morrales (handbags). Triqui people live in a mountainous region, called "La Mixteca Baja", in the southwestern part of the state of Oaxaca, Mexico. The elevation within the Triqui region varies between 1,500–3,000 m (4,900–9,800 ft). This high elevation permits low-lying cumulus clouds to envelop entire towns during the afternoons and evenings. Like many other southern Mexicans, many Triqui men travel to Oaxaca City, Mexico City, or the United States as day labourers or migrant workers. As the average daily salary of a rural Oaxacan is less than $5 (U.S.) and La Mixteca is the poorest region of Oaxaca, migration and remittances sent back to Oaxaca confer economic benefits to both migrant Triquis and their families in Oaxaca. Triqui women are more likely to remain in the Triqui region and do not travel as often as Triqui men do. (en)
- I Trichi (in spagnolo Triquis) sono un popolo indigeno che si trova a nord-ovest dello stato di Oaxaca, Messico, e forma un'isola culturale nel mezzo del vasto territorio Mixtechi. I principali villaggi sono: San Juan Copala nel comune di Santiago Juxtlahuaca, San Martín Itunyoso e San José Xochixtlan nel comune di San Martín Itunyoso, San Andrés Chicahuaxtla e Santo Domingo del Estado nel comune di Putla Villa de Guerrero. (it)
- トリケ族（トリケぞく、Trique）は、メキシコに住む少数民族。 (ja)
- De Triqui (: driki of yi nï´ nanj nïj ïn) zijn een indiaans volk woonachtig in de staat Oaxaca in Mexico. Er leven 29.018 Triqui in Mexico. (nl)
- Трі́кі (оахака: МФА: [triki], іспанською: МФА: [ˈTɾiki]) або Тріке (іспанською: МФА: [ˈTɾike]) — західної частини мексиканського штату Оахака, центром якого є муніципалітети , та . За даними опитувань Ethnologue, їхня кількість становить близько 23000. Мова трікі — генетично належить до отомангейських мов. Люди трікі відомі своїми характерними тканими , кошиками та морралями (сумочками). Люди трікі живуть у гірському регіоні, який називають «Ла Міштека Байя», в південно-західній частині штату Оахака, Мексика. Висота в районі Трікі коливається від 1,500–3,000 m (4,921–9,843 ft). Ця висока висота дозволяє низькорослим купчастим хмарам огортати цілі міста у другій половині дня та ввечері. Як і багато інших мексиканців на півдні, багато чоловіків трікі їдуть до міста Оахака, Мехіко або США на чи як трудові мігранти. Оскільки середньоденна заробітна плата в сільській Оахакані становить менше 5 доларів (США), а Ла Міштека — найбідніший регіон Оахаки, міграція та грошові перекази, відправлені назад в Оахаку, приносять економічну вигоду як мігрантам-трікі, так і їхнім сім'ям в Оахаці. Жінки трікі частіше залишаються в регіоні Трікі і не подорожують так часто, як чоловіки трікі. (uk)
- 特里基族是一个族群在北美洲，使用人口主要分佈於墨西哥瓦哈卡州及鄰近地區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els triquis són un poble indígena que se situa al nord-oest de l'estat d'Oaxaca, Mèxic, formant una illa cultural enmig del vast territori dels mixteques. El nexe principal és la seva llengua, al seu torn, cada variant lingüístic fa la diferència i pertinença a cadascun dels Xumanh-an o Chuman' a. També els huipils vermells i les seves creences religioses els uneixen, doncs tots practiquen la religió tradicional triqui juntament amb la religió catòlica. (ca)
- Los triquis son un pueblo indígena que se sitúan al noroeste del Estado de Oaxaca, México, formando una isla cultural en medio del vasto territorio mixteco. El nexo principal es su lengua, a su vez, cada variante lingüística hace la diferencia y pertenencia a cada uno de los «xumanh-an» (/ʃu˧mãʔ˧ã˧/) o «chuman' a» (/tʃu˧mãʔ˧ a˧˨/), 'El Centro'. Se caracterizan también por sus coloridos huipiles rojos tejidos en telar de cintura. (es)
- Les Triquis sont un groupe ethnique indigène du nord-ouest de l’État d'Oaxaca, au Mexique. Ils parlent en langues triques. Les principales villes qu'habitent les Triquis sont San Juan Copala, dans la municipalité de Juxtlahuaca ; San Andrés Chicahuaxtla et Santo Domingo del Estado, dans la municipalité de Putla Villa de Guerrero ; San Martín Itunyoso et San José Xochixtlan, dans la municipalité de San Martín Itunyoso. (fr)
- I Trichi (in spagnolo Triquis) sono un popolo indigeno che si trova a nord-ovest dello stato di Oaxaca, Messico, e forma un'isola culturale nel mezzo del vasto territorio Mixtechi. I principali villaggi sono: San Juan Copala nel comune di Santiago Juxtlahuaca, San Martín Itunyoso e San José Xochixtlan nel comune di San Martín Itunyoso, San Andrés Chicahuaxtla e Santo Domingo del Estado nel comune di Putla Villa de Guerrero. (it)
- トリケ族（トリケぞく、Trique）は、メキシコに住む少数民族。 (ja)
- De Triqui (: driki of yi nï´ nanj nïj ïn) zijn een indiaans volk woonachtig in de staat Oaxaca in Mexico. Er leven 29.018 Triqui in Mexico. (nl)
- 特里基族是一个族群在北美洲，使用人口主要分佈於墨西哥瓦哈卡州及鄰近地區。 (zh)
- The Triqui (Oaxaca pronunciation: [triki], Spanish: [ˈtɾiki]) or Trique (Spanish: [ˈtɾike]) are an indigenous people of the western part of the Mexican state of Oaxaca, centered in the municipalities of Juxtlahuaca, Tlaxiaco and Putla. They number around 23,000 according to Ethnologue surveys. The Triqui language is a Mixtecan language of Oto-Manguean genetic affiliation. Trique peoples are known for their distinctive woven huipiles, baskets, and morrales (handbags). (en)
- Трі́кі (оахака: МФА: [triki], іспанською: МФА: [ˈTɾiki]) або Тріке (іспанською: МФА: [ˈTɾike]) — західної частини мексиканського штату Оахака, центром якого є муніципалітети , та . За даними опитувань Ethnologue, їхня кількість становить близько 23000. Мова трікі — генетично належить до отомангейських мов. Люди трікі відомі своїми характерними тканими , кошиками та морралями (сумочками). (uk)
|