| dbo:abstract
|
- Les Mines de Trepça (en albanés: Miniera e Trepçës, en serbi: Рудник Трепча/Rudnik Trepča) és un gran complex industrial situat a Kosovo, 9 km al nord-est de Mitrovica. La mina està situada als vessants sud de la muntanya Kopaonik, entre els cims de Crni Vrh (1.364 msnm) i Majdan (1.268 msnm). És la mina més gran d'Europa de plom-zinc i plata. Amb fins a 23.000 empleats, Trepča va ser una de les majors empreses de Iugoslàvia. Als anys trenta, una companyia britànica va aconseguir els drets per tal d'explotar la mina Stari Trg. Després de la Segona Guerra Mundial, sota la direcció socialista, la companyia es va expandir encara més. (ca)
- Trepča (v srbské cyrilici Трепча, albánsky Trepça) je hornicko-průmyslový komplex na severu Kosova, severně od Kosovské Mitrovice, v údolí řeky Ibar. Zpracovávány v něm jsou a . Ve své době patřil k největším zaměstnavatelům a průmyslovým podnikům na území socialistické Jugoslávie i Kosova. (cs)
- Trepča (albanisch Trepça, mit vollständigem Namen Xehtaro-Metalurgjik; serbisch-kyrillisch Трепча) ist ein ehemaliges Industriekombinat nordöstlich von Mitrovica im Kosovo. (de)
- Las minas de Trepča (serbio, Рудници Трепча / Rudnici Trepča, albanés Miniera e Trepçës) fue un enorme complejo industrial en Kosovo, ubicado en el municipio de Kosovska Mitrovica. Es la mina de plomo, zinc y plata más grande de Europa. Llegó a tener 23.000 empleados. Fue en el pasado una de las mayores compañías de la Yugoslavia socialista. En los años treinta, una compañía británica obtuvo los derechos para explotar la mina de cerca de Mitrovica. Después de la Segunda Guerra Mundial, bajo el gobierno socialista, la compañía se expandió notablemente. La edad de oro fue una en la que el empleo, directo e indirecto, se expandió ampliamente y obtuvieron unas rentas altas para el nivel local. (es)
- The Trepča Mines (Albanian: Miniera e Trepçës, Serbian: Рудник Трепча / Rudnik Trepča) is a large industrial complex in Kosovo, located 9 km (5.6 mi) northeast of Mitrovica. The mine is located on the southern slopes of the Kopaonik mountain, between the peaks of Crni Vrh (1,364 m (4,475 ft)) and Majdan 1,268 m (4,160 ft), and it is Europe's largest lead-zinc and silver ore mine. With up to 23,000 employees, Trepča was once one of the biggest companies in Yugoslavia. In the 1930s, the Selection Trust gained the rights to exploit the Stari Trg mine close to Mitrovica. After World War II, under socialist management, the company further expanded. (en)
- Trepça (Trepča) - albań. Trepça, serb. Trepča - osada założona przez saskich górników w roku 1303, jako wieś Trepice ; ośrodek górnictwa cynku, ołowiu oraz srebra w Kosowie (region Mitrovica), na południowych stokach Kopaoniku. Huta ołowiu i cynku. (pl)
- Trepçagruvorna vid Mitrovica i Kosovo, är den mest värdefulla fasta egendomen på Balkan, värd minst 5 miljarder dollar. Där finns stora fyndigheter av bly, zink, koppar, nickel, kadmium, guld och silver. Utvinning av ädelmetall har pågått i mer än tvåtusen år, först av grekerna, sedan romarna. Under den jugoslaviska tiden (1918-1991) var Trepçagruovorna en av de huvudsakliga drivkrafterna i Jugoslaviens ekonomi. I framtiden kommer gruvorna att utgöra Kosovos ekonomiska ryggrad. (sv)
- «Трепча» (серб. Рудник Трепча, алб. Miniera e Trepçës) — крупный промышленный комплекс в Косове. Находится в Митровице. Вопрос принадлежности комбината является причиной спора между сербскими и косовскими властями. В времена Югославии на «Трепче» работало до 23 000 сотрудников, что делало его одним из крупнейших промышленных предприятий страны. В 1930-х годах британская компания приобрела права на использование рудника Стантерг около Митровицы. После Второй Мировой войны при социализме компания продолжала расширяться. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Trepča (v srbské cyrilici Трепча, albánsky Trepça) je hornicko-průmyslový komplex na severu Kosova, severně od Kosovské Mitrovice, v údolí řeky Ibar. Zpracovávány v něm jsou a . Ve své době patřil k největším zaměstnavatelům a průmyslovým podnikům na území socialistické Jugoslávie i Kosova. (cs)
- Trepča (albanisch Trepça, mit vollständigem Namen Xehtaro-Metalurgjik; serbisch-kyrillisch Трепча) ist ein ehemaliges Industriekombinat nordöstlich von Mitrovica im Kosovo. (de)
- Trepça (Trepča) - albań. Trepça, serb. Trepča - osada założona przez saskich górników w roku 1303, jako wieś Trepice ; ośrodek górnictwa cynku, ołowiu oraz srebra w Kosowie (region Mitrovica), na południowych stokach Kopaoniku. Huta ołowiu i cynku. (pl)
- Trepçagruvorna vid Mitrovica i Kosovo, är den mest värdefulla fasta egendomen på Balkan, värd minst 5 miljarder dollar. Där finns stora fyndigheter av bly, zink, koppar, nickel, kadmium, guld och silver. Utvinning av ädelmetall har pågått i mer än tvåtusen år, först av grekerna, sedan romarna. Under den jugoslaviska tiden (1918-1991) var Trepçagruovorna en av de huvudsakliga drivkrafterna i Jugoslaviens ekonomi. I framtiden kommer gruvorna att utgöra Kosovos ekonomiska ryggrad. (sv)
- «Трепча» (серб. Рудник Трепча, алб. Miniera e Trepçës) — крупный промышленный комплекс в Косове. Находится в Митровице. Вопрос принадлежности комбината является причиной спора между сербскими и косовскими властями. В времена Югославии на «Трепче» работало до 23 000 сотрудников, что делало его одним из крупнейших промышленных предприятий страны. В 1930-х годах британская компания приобрела права на использование рудника Стантерг около Митровицы. После Второй Мировой войны при социализме компания продолжала расширяться. (ru)
- Les Mines de Trepça (en albanés: Miniera e Trepçës, en serbi: Рудник Трепча/Rudnik Trepča) és un gran complex industrial situat a Kosovo, 9 km al nord-est de Mitrovica. La mina està situada als vessants sud de la muntanya Kopaonik, entre els cims de Crni Vrh (1.364 msnm) i Majdan (1.268 msnm). És la mina més gran d'Europa de plom-zinc i plata. (ca)
- Las minas de Trepča (serbio, Рудници Трепча / Rudnici Trepča, albanés Miniera e Trepçës) fue un enorme complejo industrial en Kosovo, ubicado en el municipio de Kosovska Mitrovica. Es la mina de plomo, zinc y plata más grande de Europa. (es)
- The Trepča Mines (Albanian: Miniera e Trepçës, Serbian: Рудник Трепча / Rudnik Trepča) is a large industrial complex in Kosovo, located 9 km (5.6 mi) northeast of Mitrovica. The mine is located on the southern slopes of the Kopaonik mountain, between the peaks of Crni Vrh (1,364 m (4,475 ft)) and Majdan 1,268 m (4,160 ft), and it is Europe's largest lead-zinc and silver ore mine. (en)
|